Мировые страшилки Перевод

Тур по кампусу

Я не могу доказать, что это правда. Никто из тех, кому я рассказал, не верит мне, и я действительно просто устал рассказывать эту историю и ввязываться в неизбежные дебаты о ее правдоподобности. Но я знаю, что произошло, и полагаю, что местное сообщество, по крайней мере, может более непредвзято относиться к этому опыту. Во всяком случае, я могу, по крайней мере, написать всю историю, не подвергаясь насмешкам.

Это было около полутора лет назад, когда я начал учиться в колледже. Заполнив горы заявлений и преодолев бессмысленные препятствия, я наконец получил уведомление о том, куда меня приняли. Мой первый избранник, UGA, действительно принял меня, и это было здорово. Но меня принял и другой колледж – Государственный университет Кеннесо. Эта школа была заметно менее престижной, чем Технологическая, но по-прежнему оставалась одной из крупнейших в Джорджии – правда, я ни разу туда даже не ездил. Я только что отправил приложение, проверяя все действия.

Поэтому я решил, что должен хотя бы дать этому месту шанс, и сразу же решил осмотреть кампус, прежде чем принять окончательное решение.

День был дождливый, и территория университета была пронизана грязью и мокрыми клочьями свежепосаженной травы. В экскурсионной группе нас было немного, так как приближался срок осенней регистрации, а тур закончился рано из-за небольшого дождя, переходящего в грозовой ливень. Не совсем довольный минимальным видом на кампус, я решил исследовать его самостоятельно. К счастью, у меня в машине было запасное пончо, которое я надел перед тем, как прогуляться и осмотреть это место. Гром потрескивал надо мной, и дождь усилился, словно намереваясь помешать мне продолжить путь. Но я продолжил, исследуя территорию кампуса.

Путешествуя по зданиям небольшого кампуса, я понял, что все здания, до которых я добирался, закрыты. Это казалось странным – ведь было еще лето. Разве занятия не должны продолжаться? И на этой ноте студенческого сообщества, казалось, не существовало. Это было не так уж важно – в конце концов, это был катастрофический шторм – но все же. Я не видел ни одной души с тех пор, как туристическая группа распалась.

В конце концов я добрался до одного из общежитий под названием Юниверсити-Плейс. Это была небольшая группа общежитий, напоминавших квартиры, хотя и находившихся далеко от главного кампуса, как будто спрятанных вдали. Я быстро нашел укрытие под навесом, чтобы ненадолго укрыться от непогоды. Пончо пригодится только во время проливного дождя.

И тут я заметил, что дверь в одно из общежитий открыта. Просто… настежь. Я прошел мимо, стараясь не быть слишком заметным, но заглянул. Дома никого не было, хотя я видел, что у стены горит телевизор. Обычно я бы не стал вторгаться, но был полон решимости хотя бы увидеть какую-то часть кампуса более подробно.

Я подошел к двери и постучал в стену внутри, крича, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь внутри. Нет ответа. Я постучал еще раз, на этот раз сделав шаг внутрь. Все еще нет ответа. Я решила, что не помешает хотя бы осмотреть гостиную, поэтому направилась внутрь, сняв пончо и оставив его у двери, а также сняв мокрые туфли. Я крикнул в последний раз, когда вошел в гостиную, но безрезультатно.

Я посмотрел на телевизор, который завис на помехах. Хотя никакого шума. Я подошел и выключил его, заметив, что место вроде пустое, но с признаками жизни. Открытая коробка для пиццы с едой внутри стояла на столе в гостиной, хотя в ней кишели мухи, которых, по-видимому, оставляли в покое на несколько дней. Проходя по комнате, я заметил запах, доносившийся мне в нос, который был невероятно неприятен. Пахло гниющим мясом.

Часть меня говорила мне уйти, но другая часть настаивала, чтобы я продолжал идти. Я подкралась к запаху, поняв, что он исходит из кухни. Я медленно приблизился, запах становился все острее по мере моего приближения.

Я добрался до раковины и нашел именно это — гниющее мясо. Заражённый личинками, извивающимися в куске говядины. Это было отвратительно и тревожно. Меня чуть не стошнило от этого вида и запаха, я быстро развернулась и вышла из кухни только для того, чтобы понять, что телевизор снова включен. Возможно, какая-то странная настройка заставила телевизор снова включиться. В этот момент я сильно напугался. Я снова выключил телевизор и даже отсоединил его от стены.

Я решил, что сейчас самое время уйти, и направился к все еще открытой двери. И тут я услышал это – стук. Я чуть не подпрыгнул от шума, но постарался сохранить самообладание. Оно исходило из комнаты возле дверного проема, с надписью «А».

Я посмотрел достаточно фильмов ужасов, чтобы знать, что на шум идти не стоит. Ты убегаешь от шума. Вот что я сделал. Я подошел прямо к двери и схватил свое пончо, собираясь уйти.

Внезапно дверь захлопнулась прямо передо мной, ударившись о дверной косяк. Я чуть не упал от неожиданного движения и быстро попятился назад. Я смотрел с трепетом, пытаясь понять, что произошло. Я рванулся вперед и попытался повернуть ручку, но безуспешно. Как будто дверь была заперта с другой стороны. Я стучал по нему и кричал, звал на помощь, отчаянно крутя ручку так сильно, как только мог. Я полез в карман и вытащил телефон, чтобы кого-нибудь позвать, но увидел, что баров нет. Фантастика.

В конце концов я сдался, оглядывая комнату в поисках другого выхода. Вскоре я понял, что в комнатах общежития есть окна, через которые я, возможно, смогу сбежать. Я практически чувствовал, как колотится мое сердце в груди, когда осознал, что здесь действительно что-то идет не так. Неужели шутка пошла не так? Кто-то намеренно пытался меня напугать? Если так, то это работало.

И тут я услышал еще один удар. На этот раз громче. Все еще иду из этой комнаты. Как бы мне не хотелось приближаться к ней, казалось, что в этой комнате может быть кто-то, и это было бы для меня лучшим способом выбраться отсюда. Я встал и подошел к двери и быстро понял, что телевизор снова включен. Статические помехи освещали экран, хотя телевизор все еще был отключен от сети.

Я проигнорировал это. Моей единственной заботой было выбраться отсюда. Я постучал в дверь один раз, затем стал ждать. Нет ответа. Я постучал еще раз. Нет ответа. Я позвал. Ничего. Я схватил ручку и повернул ее, чувствуя, как дверь поддалась, когда я медленно ее открыл.

В комнате было темно, а внешняя погода не позволяла разглядеть ничего, кроме смутных очертаний мебели. Кровать и письменный стол, а также всякие безделушки тут и там. Я крикнул, пытаясь выяснить, есть ли там кто-нибудь, но не получил ответа. Я щелкнул выключателем, но ничего не произошло.

Я прокрался в комнату к окну. Это был мой билет на побег, и ни о чем другом я не думал.

Пока покрывало на кровати не зашуршало. Я подпрыгнул, прислонившись спиной к стене. "Привет?" Я позвал. Ничего. "Ты в порядке?" Я спросил, кем, по моему мнению, был житель общежития. И снова ничего. Я потянулся к кровати и схватился за покрывало, готовый стянуть его.

Медленно я стащил с фигуры постельное белье и подошел к открытому существу. То, что я увидел, заставило меня поперхнуться и подавить рвоту – это был мужчина немногим старше меня с зашитыми глазами и ртом, вокруг обоих отверстий запеклась засохшая кровь. Он был обнажен, и на груди у него был вырезан какой-то странный символ, вокруг которого было еще больше крови. Я уставился на него, все еще не понимая, что вижу. А затем его голова повернулась и повернулась ко мне. Он издал тихий стон, от которого у меня похолодела кровь и возникло во мне сильное чувство страха.

Я быстро сбросил простыни и подбежал к окну. Я расстегнул замки и потянул его так сильно, как только мог, его движение сопровождалось металлическим визгом. Холодный ветерок дул снаружи. Мне было все равно, я уходил.

Я заставил окно открыться, дождь с улицы хлынул внутрь, и я начал вылезать в мир. Я упал в кусты снаружи и быстро встал, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что это существо не преследует меня. Как ни странно, в кровати теперь ничего не было. Оно было пусто, но меня это не волновало. Я побежал. И продолжал бежать. Я добрался до своей машины, сел и уехал.

Мне всегда снятся кошмары об этом опыте. Я понятия не имею о том, что произошло, и не хочу думать об этом больше, чем об этом. Все, что я знаю, это то, что я никогда не вернусь туда. Фактически, после этого я полностью забросил колледж. Это звучит глупо, но это был опыт, от которого я никогда не смогу избавиться. Я думал, что почувствую некоторое облегчение, напечатав это и выложив в открытый доступ, но после всего этого это совсем не помогло. Меня это до сих пор чертовски пугает.

Кредит: Эстерк

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2