Мировые страшилки Перевод

Карнавал

"Эй, Эшли. Смотри! Есть рекламная листовка о карнавале! Он в городе и не так далеко отсюда"

"Карнавал? Разве это не по-детски?"

"Эшли... Как долго мы встречаемся? Во мне все по-детски! К тому же, держу пари, это будет отличное свидание!"

"Хе-хе, да... Ты такой ребенок, Джейк! Но если ты думаешь, что это будет отличное свидание... Тогда я не сомневаюсь в тебе ни на секунду! До сих пор каждое свидание, на которое ты меня приглашал, было отличным".

Меня зовут Джейкоб, но большинство людей зовут меня Джейк. Рядом со мной стоит моя трехлетняя подруга Эшли. Мы встретились на первом курсе средней школы, начали встречаться в Сохпморе. Сейчас мы близки к окончанию выпускного класса. Я пытался назначить идеальное свидание, чтобы наконец сделать ей предложение… Но этот городок маленький и скучный… Но! Услышав о карнавале в городе, вы сможете отлично провести свидание! Она не особо увлекается ребячеством, но пока мне удалось показать, что ее ребячество — это не так уж и плохо; Я знаю, что ей хорошо со мной.

Как ни странно, этот карнавал расположен рядом с лесом, рядом с железнодорожными путями.. Ну, это небольшой город, и у нас нет больших зданий или земли, чтобы они могли все обустроить, поэтому лесная зона была, вероятно, их единственным вариантом. Я еще раз просматриваю листовку, наверное, искала какие-нибудь намеки на то, что может быть на карнавале, но все, что было показано на листовке, было его название, несколько клоунов и те маски, которые можно увидеть в спектаклях. Знаешь... Радость и Печаль!

Я протягиваю руку и хватаю Эшли за руку, улыбаюсь ей, и она отвечает одной из своих удивительных улыбок. У меня кружится голова всякий раз, когда я вижу, как она мне так улыбается! «Давай найдем тот карнавал и купим билеты, да?» Я спросил ее об этом, пытаясь сдержать волнение. Если бы свидание прошло идеально, как я и надеялся, в конце вечера я бы задал ей большой вопрос! Она крепко сжимает мою руку и уверенно кивает. Я клянусь, что вижу, как ее глаза загорелись от волнения. Несмотря на то, что она говорит, что она не ребячливая, я почти уверен, что она с нетерпением ждет поездки, я имею в виду. Я знаю, что я есть! Обожаю карнавалы!

Мы идем к машине, и я сажусь на водительское сиденье, а она обходит пассажирскую сторону и садится рядом со мной. Я улыбаюсь ей и запускаю двигатель, сдавая назад, прежде чем отправиться в новый пункт назначения. Мне пришлось воспользоваться телефоном, чтобы поискать в Google местонахождение леса, так как на листовках указания были довольно дрянными. Но найти его было несложно. Достигнув опушки леса, мы услышали музыку и смех детей и даже их родителей. Я широко улыбнулся, когда мое волнение росло, и посмотрел на Эшли, которая тоже выглядела довольно взволнованной.

Мы вылезли из машины, подошли поближе, взяли друг друга за руки и двинулись вперед. Я пытался узнать, где можно купить билеты, но один из клоунов просто погрозил мне указательным пальцем в лицо и заявил, что карнавал бесплатный и все, за что нам нужно платить, это еда и игры. Теперь я не возражал, поскольку еда и игры на подобных мероприятиях стоили не так уж и дорого. Мы шли вперед, рука об руку. Мы увидели столько разных людей и даже животных! Мы съели несколько хот-догов и сыграли несколько игр. Как только мы почувствовали, что закончили играть, мы увидели, что большая часть людей начала собираться вокруг большой палатки. Мы переглянулись и кивнули, прежде чем тоже, рука об руку, направились к палатке.

— Интересно, что здесь будет происходить? - спросила Эшли, я просто ответил: "Может быть, здесь будут выступления! На карнавалах обычно бывают выступления!" Эшли просто кивнула мне. Когда мы подошли к входу в палатку, там стояла молодая женщина, одетая в черно-синий корсет и черно-синюю пачку. Ее лицо было разрисовано, как у клоуна, и она улыбалась нам. Она вручила каждому из нас по билету: "Сохраняйте эти билеты! В конце шоу ведущий будет называть номера билетов. Трое счастливчиков получат возможность встретиться с ним наедине и получить несколько призов и многое, НАМНОГО больше!"

Я широко улыбнулась, меня в детстве всегда интересовали клоуны, цирки, карнавалы и все такое! Они всегда казались такими веселыми и словно в мире не было никаких забот! Итак, очевидно, что если нам позвонят по нашим номерам, будьте уверены, мы пойдем! Что может быть лучше, чем сделать предложение веселым людям, например, карни!

Как только мы сели, казалось, что все стемнело... Наверху засияли огни, и на натянутой веревке стоял человек, похожий на высокого человека... Он был высоким и долговязым, в цилиндре и сшитом на вид костюме. К его поясу были прикреплены драматические маски. Маски счастья и грусти. Но больше всего выделялись его руки... Как будто его пальцы заменили металлическими когтями... Странно... Интересно, он специально сделал это, чтобы вписаться в образ Карни... Выделиться... Я имею в виду... Он был достаточно высоким, чтобы выделиться только этим! Он мог быть ростом не менее 7 футов или выше! Он поднял руку и сделал шаг в сторону по веревке, прежде чем снова остановился... он протянул руки, и прежде чем кто-либо успел заметить, из его когтей свисало что-то похожее на две деревянные куклы. Они висели в воздухе, прикрепленные к веревкам, прикрепленным к его когтям.

Он поклонился и представился: "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВСЕХ! Я ШУТ, ХОЗЯИН ЭТОГО ЧУДЕСНОГО КАРНАВАЛА, НА КОТОРЫЙ ВЫ ПРИШЛИ! Я НАДЕЮСЬ, МЫ ВСЕ НАСЛАЖДАЕТЕСЬ ТО, ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ, И Я НАДЕЮСЬ, МЫ МОЖЕМ РАЗВЛЕЧИТЬ ВАС НАМНОГО БОЛЬШЕ, ДО КОНЦА НОЧИ! ПОЖАЛУЙСТА! Я ХОЧУ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАМ МОИХ ЛЮБИМЫХ ДРУЗЕЙ ЗДЕСЬ». Он представлял кукол. Один был мужчиной, другой женщиной. Мужчина был тронут так, что выглядел так, словно он кланялся и махал рукой: «Привет, я Уил», - сказал кукла довольно высоким голосом. «А я Э!» - сказала женщина еще более высоким голосом..

Люди аплодировали и махали руками, дети аплодировали и здоровались с Джестером и его куклами. На протяжении всего шоу Джестер рассказывал анекдоты. Как только его выступление было закончено, мы увидели сильного мужчину, партнер которого выглядел как настоящий монстр! Я думал, только цирки делают такие вещи..? Я очень сомневаюсь, что она была настоящим монстром и, вероятно, просто носила много макияжа и аксессуаров. Но сильный мужчина легко поднял ее одной рукой, а в другой держал что-то, что выглядело довольно тяжелым. Многие из предметов, которые использовались в шоу, были вещами, которые я никогда в жизни не видел! Я не смог назвать ни одного предмета, который был у них в представлении, кроме обычных цирковых предметов.

В конце представления все приветствовали и аплодировали. Шут вернулся, но на этот раз он был на земле, снял шляпу и выглядел так, будто копался в ней.. Он вытащил несколько листов бумаги и улыбнулся всем: "КАК ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ, МЫ ДАРИЛИ ВСЕМ МАЛЕНЬКИЕ БИЛЕТЫ С НОМЕРАМИ! НОМЕРА, КОТОРЫЕ НАЗВАНЫ, ПОЛУЧАЮТ ШАНС ПОЛУЧИТЬ С НАМИ ЕЩЕ БОЛЬШЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ЛИЧНО". ЗА КУЛЬСАМИ, РАЗВИВАЕТСЯ ВСЕМ!?» Все зааплодировали... Но... Почему-то у меня сжалось в груди.. Внезапно мне не очень захотелось, чтобы мне позвонили.. Я почувствовала... Испугалась? Почему? Я не уверен, почему… Но я думаю, что все эти действия просто… Нет… Это были не действия… Это был Шут… Что-то в нем было не так… Даже его команда казалась не в порядке… Это было похоже… Они скрывали свои истинные чувства… Как будто их радость была фальшивой.

Внезапно то, что я услышал дальше, заставило мое сердце замереть… Цифры… Это были мои и Эшли номера… 320 и 410. На эти цифры я не удосужился взглянуть, пока не услышал, как он их назвал. Я посмотрел на билеты и увидел, что это действительно наши номера. Эшли выглядела так, словно не заметила, что что-то не так. На самом деле она была в восторге, как я и предполагал... "Давай, Джейк! Поехали!" она сказала это с волнением, схватив меня за руку и потянув за собой, пока мы спускались на уровень земли... Мы были так близко к нему... Шут... Он был таким высоким, это было на самом деле страшно... Я тяжело сглотнула и улыбнулась ему. Он улыбнулся нам в ответ, но... Его улыбка была настолько искренней, что меня напугало...

Он отвел нас назад, они с Эшли разговорились, мысль о том, чтобы сделать ей предложение, полностью покинула меня. Все, о чем я мог думать, это убедиться, что он каким-то образом не причинит вреда Эшли.. Джестер остановился как вкопанный.. Мы были далеко от других людей.. Он предложил нам выпить, Эшли взяла свою и с жадностью выпила. На протяжении всего мероприятия была еда, но до сих пор не было напитков... Я умирал от жажды, поэтому, естественно, я сделал глоток... Но... Сразу же у меня закружилась голова, мой мир закружился, и прежде чем я заметил, что Эшли рухнула, и вскоре я тоже рухнул...

………. …………. ………………………………………………….. ……………………………………………………….

Я начала просыпаться, мне было холодно и воняло так сильно... У меня сильно болела голова... Ух... Это действительно больно... Как только я сняла одежду, я заметила, что меня к чему-то привязали... Было ощущение холода и металла... Я также заметила, что не была одета... Но где была Эшли? ГДЕ ОНА БЫЛА?! О БОЖЕ! Вскоре дверь открылась. Похоже, я застрял в вагоне поезда.. Тот, кто только что вошел в вагон, — это Шут. Он снова так искренне улыбнулся мне... Я почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда заметил на нем кровь... О боже... Ох блин... Он подошел ко мне и спросил: "Ты хорошо спала? Ты отсутствовала несколько дней... Твоя подруга проснулась раньше тебя... Итак... Я сначала повеселился с ней..." Что этот ублюдок имел в виду под ЭТИМ!? ОН СДЕЛАЛ ЭШЛИ ВРЕД!? ЭТО БЫЛА НА НЕМ ЕЕ КРОВЬ?! Я ЕГО УБЬЮ!

Я изо всех сил пытался освободиться, но не смог... Ремни были слишком крепкими... Я взглянул на него, и он улыбнулся. Он провёл одним из своих металлических когтей мне по груди и животу... Потом... И тут всё началось, он начал впиться своим острым когтем в мою плоть. Я чувствовал, как он впивается мне в живот и тянет руку вверх, чтобы разрезать меня. Я начала кричать, даже плакать! «ФУУУУУК!!» Я закричала и попыталась вырваться и уйти... Но я просто не смогла... Неужели я так умру? Почему… Почему я настаивал на том, чтобы приехать к ней… Все, что я хотел, это заставить Эшли улыбнуться… Я просто хотел веселых воспоминаний с ней… А теперь… Мы оба мертвы… Нет выхода… Как я мог быть таким глупым…

Джестер схватил меня за лицо и заставил меня посмотреть ему в глаза, он широко улыбнулся мне и тихо сказал, как будто это был секрет, которым могли поделиться только я и он: «Я очень надеюсь, что ты повеселился, пока мог.. Потому что в следующий раз, когда я выйду на сцену, ты присоединишься ко мне в следующем акте~» А...? Я не... Я не понимаю... Я оглядывала комнаты, пока не увидела их... Его куклы... Итак... Вот почему они выглядели такими настоящими... Они БЫЛИ НАСТОЯЩИМ... Когда-то они были живыми, дышащими людьми, такими же, как я... И они тоже стали жертвой этого человека... Я закрыла глаза, пытаясь не обращать внимания на боль, но она была слишком сильной... Он просто продолжал резать и впиться в меня. В конце концов боль прекратилась, и я не могла чувствовать что угодно.. Мне стало холодно.. Я чувствовал, как жизнь угасает из меня.. О, как бы мне хотелось увидеть Эшли еще раз….

День закончился, все разошлись по домам... за исключением двух подростков, которые позже были объявлены пропавшими без вести... Карнавал ушел так же быстро, как и пришел, направляясь в следующий город...

ИСТОРИЯ: ПЕРСОНАЖИ И ИСТОРИЯ © Гуро-Сэмпай/Шарлотта Дойл из DeviantArt!

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2