Мировые страшилки Перевод

Рубричное объявление

Каждый год, в течение неизвестного количества лет, в разделе объявлений New York Times публикуется объявление. Реклама короткая и содержит, казалось бы, обыденную бытовую технику: холодильник, пылесос, предмет мебели. Избранное количество людей в США и во всем мире ищут это рекламное объявление, которое содержит три ключевых слова, которые кажутся необычными для простого объявления. Найдя, эти люди ждут ровно неделю второго объявления в «Нью-Йорк Таймс», тоже якобы обычного, хотя и странно сформулированного, объявления, но в сочетании с первым предоставляющим как кодовый ключ, так и сообщение.

После завершения код представляет собой серию цифр, которые соответствуют «Желтым страницам» Вашингтона, округ Колумбия, а также номеру страницы, столбцу, номеру буквы и т. д., что, в свою очередь, создает текстовое сообщение. Текст сообщения расплывчат, но содержит следующую информацию: скоро в Вашингтоне, округ Колумбия, состоится собрание. Поисковикам поручено привести с собой другого гостя, чтобы сопровождать его/ее на собрание. Местом назначения является очень старый отель в Джорджтауне, построенный еще во времена отцов-основателей.

Иногда поисковикам советуют привести с собой ученого, например физика или биолога. В другие годы рекомендуется взять с собой инженера или врача; запрашиваемый человек всегда является каким-то профессионалом.

Искателей и их гостей пускают в ресторан в назначенный вечер только после того, как они сообщат пароль, также в сообщении, ожидающему у входа метрдотелю в маске. Что последует за этим, неясно, и существуют противоречивые сведения. По общему мнению, искатели получают вознаграждение за решение головоломки и становятся богатыми на всю оставшуюся жизнь при условии, что они будут хранить молчание о том, что они обнаружили. Судьба профессионалов неизвестна.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8