Мировые страшилки Перевод

Кремация Сэма МакГи

«Кремация Сэма МакГи» — жуткое стихотворение, написанное Робертом У. Сервисом в 1907 году. Стихотворение стало очень популярным, и его часто читали у костра. В стихотворении старатель Юкона обнаруживает, что его друг замерз насмерть. Мужчина должен выполнить последнюю просьбу своего друга и оттащить его тело к озеру, чтобы кремировать.

Кремация Сэма МакГи

Странные вещи творят под полуночным солнцем Люди, жаждущие золота; У арктических троп есть свои тайные истории, от которых кровь застынет в жилах; Северное сияние видело странные зрелища, Но самое странное, что они когда-либо видели, Было в ту ночь на берегу озера Лебарж Я кремировал Сэма МакГи.

Теперь Сэм МакГи был из Теннесси, где цветет и дует хлопок. Почему он покинул свой дом на юге, чтобы странствовать «вокруг полюса», одному Богу известно. Ему всегда было холодно, но земля золота, казалось, держала его как заклинание; Хотя он часто говорил в своей простоватой манере, что «он скорее будет жить в аду».

В день Рождества мы пробирались по тропе Доусона. Поговори о своей простуде! он пронзил складку парки, как вбитый гвоздь. Если бы мы закрыли глаза, то ресницы замерзали бы так, что иногда мы не могли бы видеть; Это было не очень весело, но единственным, кто хныкал, был Сэм МакГи.

И в ту же ночь, когда мы лежали плотно в наших халатах под снегом, И собаки были накормлены, и звезды над головой танцевали пятками до пят, Он повернулся ко мне, и "Кэп, - говорит он, - я, наверное, заработаю на этой поездке; А если я это сделаю, я прошу вас не отказывать в моей последней просьбе».

Ну, он казался таким подавленным, что я не мог сказать «нет»; затем он говорит со стоном: «Это проклятый холод, и он держит меня до тех пор, пока я не продрожу до костей». И все же «запятнание смерти — это мой ужасный страх перед ледяной могилой, который причиняет боль; Поэтому я хочу, чтобы вы поклялись, что, грязно или честно, вы кремируете мои последние останки».

Последняя потребность приятеля — это то, к чему следует прислушаться, поэтому я поклялся, что не подведу; И мы двинулись дальше на рассвете; но Боже! он выглядел ужасно бледным. Он присел на сани и весь день бредил своим домом в Теннесси; И еще до наступления темноты от Сэма МакГи остался только труп.

В этой стране смерти не было ни дыхания, и я поспешил, охваченный ужасом, С трупом, наполовину спрятанным, от которого я не мог избавиться из-за данного обещания; Его привязали к саням, и оно словно говорило: «Вы можете напрячь свои силы и мозги, Но вы обещали правду, и вам предстоит кремировать эти последние останки».

Теперь данное обещание — это невыплаченный долг, и у следа есть свой суровый кодекс. В последующие дни, хотя губы мои были немы, в сердце я проклинал этот груз. В долгую-долгую ночь, при одиноком свете костра, пока лайки, собравшись в кольцо, Выли свое горе бездомным снегам — О Боже! как я ненавидела эту вещь.

И с каждым днем эта тихая глина, казалось, становилась все тяжелее и тяжелее; И я пошел дальше, хотя собаки были утомлены, а еда заканчивалась; След был плох, и я чувствовал себя наполовину безумным, но поклялся, что не сдамся; И я часто пел ненавистному существу, и оно слушало меня с ухмылкой.

Пока я не подошел к берегу озера Лебарж и не увидел там заброшенный объект; Он застрял во льду, но я сразу увидел, что его зовут «Алиса Мэй». И я посмотрел на него, и подумал немного, и посмотрел на своего замерзшего приятеля; Затем: «Вот, — сказал я с внезапным криком, — мой крем-ма-тореум».

Я оторвал несколько досок от пола каюты и зажег огонь в котле; Я нашел немного угля, который валялся повсюду, и навалил топлива повыше; Пламя только взметнулось, а печь ревела — такое пламя редко увидишь; Тогда я прорыл яму в пылающем угле и засунул туда Сэма МакГи.

Тогда я отправился в поход, потому что мне не нравилось слышать, как он так шипит; И небо нахмурилось, и лайки завыли, и ветер подул. Было ледяно холодно, но горячий пот катился по моим щекам, и я не знаю почему; И жирный дым чернильным плащом понесся по небу.

Не знаю, как долго я боролся на снегу с ужасным страхом; Но звезды взошли и затанцевали, прежде чем я снова осмелился приблизиться; Меня трясло от страха, но я смело сказал: «Я просто загляну внутрь». Думаю, он приготовился, и мне пора посмотреть». . . затем дверь я широко открыл.

И там сидел Сэм, выглядя хладнокровно и спокойно, в самом сердце грохота печи; И на его лице была улыбка, которую было видно за милю, и он сказал: «Пожалуйста, закройте эту дверь. Здесь хорошо, но я очень боюсь, что вы впустите холод и бурю… С тех пор, как я покинул Пламтри, в Теннесси, мне впервые стало тепло».

Странные вещи творят под полуночным солнцем Люди, жаждущие золота; У арктических троп есть свои тайные истории, от которых кровь застынет в жилах; Северное сияние видело странные зрелища, Но самое странное, что они когда-либо видели, Было в ту ночь на берегу озера Лебарж Я кремировал Сэма МакГи.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9