Мировые страшилки Перевод

Багровый особняк

Когда я это сделал, было 2:05 ночи.

Вокруг было совершенно тихо, ни одного человека не видно. Я вытащил складную лестницу из гаража и аккуратно положил ее прямо под фонарный столб перед домом. Я быстро забежал внутрь и вернулся с веревкой, которую привязал ранее той ночью. Я посмотрел на свет и начал подниматься на вершину. Оказавшись там, я быстро и осторожно привязал конец веревки к свету и убедился, что она надежна и надежна, прежде чем обернуть петлю вокруг горла. Я стоял на вершине лестницы и посмотрел вниз и увидел, что она все еще смотрит на меня, с нетерпением ожидая, когда я вышибу лестницу из-под моих ног. Я смотрел прямо перед собой со слезами на глазах и убеждал себя, что скоро все закончится… кошмар скоро закончится.

Вот как все началось.

Когда мне было 17, я увлекся исследованием городов после просмотра видеороликов об этом и начал думать про себя, как здорово было бы всем этим заниматься. Я даже убедил своего лучшего друга поехать со мной в мою первую экспедицию в старую школу, которая уже много лет была заброшена из-за проблем с финансированием. Дети в школе рассказывали эти страшные истории об этом месте и о том, как оно населено привидениями, но я просто отмахнулся от них как от чуши. Мой друг сначала не хотел идти, но в конце концов уступил и согласился.

Для дополнительного волнения мы пошли ночью, надеясь улучшить общее впечатление. Мы оба так боялись сделать это, но в конце концов приключение началось, и пути назад уже не было. На самом деле это было очень весело. Мы нашли старые бумаги, учебники и даже коробку с иголками, оставшуюся от наркоманов, которые время от времени там ночевали. Когда мы наконец ушли, наши сердца колотились, а на лицах появлялись улыбки. Этот прилив адреналина от пребывания в старом здании, предположительно «населенном привидениями», где все еще присутствуют остатки прошлого, и жуткая красота зданий, находящихся в состоянии упадка… мы знали, что нам нужно больше.

После той ночи мой друг стал одержим исследованием старых заброшенных зданий, и особенно ему нравились те, в которых предположительно обитали привидения. И он, и я были большими скептиками, когда дело касалось паранормальных явлений, но острые ощущения все равно присутствовали. Исследование стало нашим хобби – оно приносило гораздо больше удовлетворения, чем просто сидеть дома и смотреть фильмы или что-то в этом роде – поэтому мы сделали это «нашим делом». Каждую пятницу вечером мы отправлялись в новое место, «населенное привидениями», и проводили около двух часов, рассматривая все, что могли найти. Это не всегда было легко, так как заброшенные здания были не так уж распространены в нашем районе, поэтому иногда нам приходилось возвращаться в те же места, которые мы уже посещали раньше. Тем не менее, нас это не волновало: это было одно из лучших развлечений, которые я когда-либо получал… пока все это веселье внезапно не закончилось, когда мой друг рассказал мне о «Багровом особняке».

Было утро четверга, и мой друг заехал за мной домой, чтобы мы могли вместе пойти в школу. Это был обычный момент, но на этот раз – прежде чем я успел сесть – он возбужденно улыбнулся мне.

«Я нашел идеальное место, куда мы можем пойти завтра!» - сказал он, и его глаза загорелись, когда он сказал мне.

"О, да? Где?" Я спросил.

"Я вчера разговаривал с этим парнем в чате. Знаете, просто спрашивал людей о каких-то заброшенных местах, о которых они знали, чтобы мы могли их посетить. В любом случае, я начал разговаривать с этим чуваком, который рассказал мне, что посреди леса есть старый особняк, который раньше принадлежал этой очень богатой японской семье, и, поймите: по-видимому, там погибло много людей".

"О боже, это жестоко. Где это?" Я не совсем разделял волнение моего друга – это звучало отрывочно – но я все равно слушал.

"Я не знаю названия настоящего места, но парень назвал его "Багровый особняк". Это где-то в часе езды отсюда, и он сказал, что если я хочу увидеть что-то действительно крутое и жуткое, мне следует пойти туда. О, и он пытался напугать меня, говоря: "Легенда гласит, что в этом особняке живет особенно злой дух, так что будьте осторожны", так что вы знаете, что нам нужно делать сейчас. Идите НОЧЬЮ!"

Честно говоря, хотя я и не верил в паранормальные явления, то, что этот парень рассказал моему другу, меня, конечно, сильно напугало. Я не хотел выглядеть жалким, поэтому сделал вид, что меня это не волнует, сказав ему, что нас ждет «самое лучшее время в нашей жизни». Мы пошли в школу, и наш день прошел как обычно, без ничего интересного… но следующий день был впереди. Тем утром я сказал маме, что собираюсь ночевать в доме моего друга и вернусь на следующий день. Меня забрали, я пошел на все занятия и закончил день на позитивной ноте.

Тогда пришло время идти.

С моим другом в машине, который уже искал дорогу туда по телефону, мы, сами того не зная, отправились в самый худший кошмар, который только можно себе представить.

Мы ехали минут сорок пять, когда заметили начало леса, словно выраставшее прямо из земли. Деревья были невероятно высокими и очень, очень темными, как будто великан покрасил их всех в черный цвет.

«Что ж, это выглядит заманчиво», — сказал мой друг, глядя на высокие деревья. Мы оба наблюдали, как они слегка покачивались взад и вперед.

«Я не ожидал, что сегодня вечером будет так ветрено», — сказал я, благодарный, что всегда брал с собой теплую куртку.

"Вход должен быть где-то чуть дальше справа. Дай мне знать, если увидишь что-нибудь."

Когда небо потемнело, мы начали внимательно следить за дорогой, надеясь найти какой-нибудь вход. Наконец, минут через двадцать мы обнаружили дорогу, ведущую в лес. Была только одна маленькая проблема: точка входа была закрыта металлическим забором с большой табличкой с надписью «ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН». Это было немного странно; Я думал, там будет написано «Посторонним вход воспрещен», но, тем не менее, мы припарковались перед воротами, взяли свои вещи и перелезли через большой металлический забор.

Не было никакой дороги, которая могла бы вести нас; кругом только заросшие кусты и деревья. Мы включили фонарики и пошли в лес. К этому моменту дул очень сильный ветер, и становилось довольно холодно, но мы продолжали идти.

— Итак, этот парень точно сказал тебе, как туда добраться? Я спросил. Мне очень не хотелось заблудиться в лесу.

«Он сказал, что это буквально прямой выстрел, как только ты перепрыгнешь через забор… так что давай просто продолжим идти прямо».

Вскоре мы нашли расчищенную дорогу, которая находилась прямо перед нами. Мы переглянулись, от волнения рассмеялись и пошли дальше. Внезапно в паре футов мы увидели дом, весь белый, с выбитыми окнами, отсутствием входной двери и белой краской, отслаивающейся со всех сторон.

«Это не особняк!» - воскликнул мой друг. "Это просто большой дом! И он даже не красный!"

Он был прав. Конечно, это место было довольно большим, особенно для того, чтобы оно находилось в глуши, но это не особняк. Несмотря на то, что мы были разочарованы тем, что еще не увидели настоящего особняка, у нас закружилась голова от волнения.

Мы медленно приблизились к дому и вошли внутрь, где увидели нечто довольно странное: весь нижний этаж был опустошен, каждый дверной проем завален обломками, и обойти его было невозможно… но лестница посреди всего этого осталась нетронутой. Ступеньки привели к единственной красной двери, которая тоже оказалась на удивление нетронутой. Краска на лестнице и двери выглядела старой, но не такой потертой, как снаружи (или внутри) дома. Мы осмотрелись вокруг, чтобы посмотреть, есть ли способ пройти в нижнюю часть дома, но там была только лестница и дверь, через которую нужно было пройти. Не имея другого выбора, мы поднялись наверх и открыли дверь.

Внутри стоял большой стол, придвинутый к концу комнаты, со свечами по бокам и чем-то похожим на большую книгу посередине. Книга была в красной кожаной обложке, вся в паутине. Мой друг медленно протянул руку и открыл его.

Первые несколько страниц были пустыми… но затем была фотография девочки не старше пятнадцати лет. Фотография выглядела довольно старой, примерно тридцатых годов или около того. Девушка сидела на чем-то похожем на пень, смотрела прямо в камеру и улыбалась, положив голову на руку. У нее были длинные черные волосы и платье в цветочек. Она выглядела счастливой. Даже фон был приятным: красивые деревья в солнечный день.

«Думаю, это старый семейный альбом, который они оставили», — сказал я своему другу. Он ничего не сказал и продолжал листать страницы. Каждый поворот открывал еще одно изображение, всегда одной и той же девушки. Иногда она бывала в парке, или дома, или где-то еще, но это была только она. Мы почти дочитали книгу до конца, когда наткнулись на полностью затемненную страницу.

«Почему, черт возьми, страница черная?» — спросил мой друг.

У меня не было для него ответа, и я думаю, что мы оба не решались перевернуть страницу еще раз. Мне бы хотелось, чтобы мы этого никогда не делали. Когда он перевернул страницу, мы снова увидели девушку, только на этот раз она не улыбалась: она стояла перед домом, в котором мы находились, с руками по бокам и глядя прямо в камеру. Что-то в этой картинке было не так, хотя я не мог точно объяснить, почему. Мой друг перевернул следующую страницу. Та же девушка, то же место, но на этот раз она улыбалась… с петлей на шее.

Мы оба некоторое время смотрели на фотографию, ничего не говоря. Он перевернул страницу. То, что мы увидели, заставило нас отпрыгнуть назад, потому что девушка теперь висела… но на лице у нее все еще была та же улыбка, она смотрела прямо в камеру, шея слегка вытянута, а голова наклонена под невозможный, почти девяносто градусов угол. Это было ужасно. Чем больше я смотрел, тем больше мне становилось страшно. Ощущение, когда я смотрел на эту картину, было просто абсолютным страхом.

— Давай, братан, давай убираться отсюда, — сказал я.

— Да… да… пойдем, — сказал он, все еще глядя на фотографию. Я знала, что он тоже напуган. Он закрыл книгу, и мы практически выбежали из комнаты. Мы добрались до низа, вышли на улицу и замерли. Мы были парализованы. Я почувствовал, что начинаю паниковать, и у меня слегка закружилась голова.

Прямо посреди тропинки, соединявшей лес с домом, на веревке висела девушка. Ее спина была обращена к нам, но мы знали, что это должна быть она: на ней было то же цветочное платье, а шея все еще была под пугающим углом. Снаружи также не было слышно ни звука. Ни ветра, ни животных, ни шелеста листьев, только абсолютная тишина. Все, что мы могли слышать, это наше дыхание и медленный скрип веревки, когда тело девушки раскачивалось взад и вперед в воздухе. Я посмотрел вверх, но веревка не была прикреплена к дереву; он просто поднялся в небо, и ничто не могло его удержать. Мы не могли пошевелиться… не могли понять, что происходит.

Без предупреждения тело девушки внезапно упало с неба, разбив ее ноги о землю внизу, все кости сломались. Мы с другом откинулись назад, как будто их что-то толкнуло, наши фонарики упали на пол и осветили тело на земле.

Мы смотрели на ее искалеченный труп на полу, казалось, целую вечность. Затем, достаточно слабо, чтобы нас почти не заметили, мы услышали ее смех. Это был мягкий, почти нежный смех, какой могла бы издать ваша девушка, когда вы говорите, что она красивая. Внезапно мы услышали, как ее кости снова сломались... но снова встали на место. Она поднималась на ноги, а ее сломанные ноги приходили в себя. Наконец девушка стояла, все еще держа шею под гротескным углом, и смотрела в сторону от нас. Она продолжала смеяться. Я посмотрел на своего друга, который выглядел таким же испуганным, как и я.

Я быстро оглянулся на девушку, когда ее руки начали подниматься перед ней. Полностью вытянув руки перед собой, она начала поворачиваться… но двигалась только верхняя половина. Ее ноги остались смотреть вперед, когда она повернулась и открыла свое лицо. Ту же самую кривую улыбку на картинке мы и увидели. Ее смех стал искаженным, и в этот момент наши фонарики погасли. Мы оба закричали.

Лишь через секунду жизнь вернулась к нашим фонарикам. Девушка ушла. Мой друг посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.

«Беги!»

Мы оба схватили фонарики и побежали обратно той же дорогой, откуда пришли. Пот струился по моему лбу, а сердце выпрыгивало из груди, я бежал быстрее, чем когда-либо прежде. Мы продолжали бежать в ночь… но что-то было не так. Путь, который мы прошли, был не таким уж длинным. Когда эта мысль пришла мне в голову, этот насмешливый смех раздался снова, казалось, доносившийся прямо позади нас. Слезы навернулись у меня на глазах, затуманивая зрение и заставляя меня чувствовать, что мои шаги приближаются все медленнее и медленнее. Начало наступать утомление, и я почувствовал, как мои конечности тяжелеют.

Прямо перед тем, как я сдался, путь закончился. Я мог видеть забор. Я пробежал через густые кусты и ветки и дважды взобрался на забор. Оказавшись на другой стороне, рядом с машиной моего друга, я остановился и оглянулся. Ничего.

Только забор, деревья и темнота… и никаких признаков моего друга.

Я прислушивался, не подбегает ли он, но ничего не слышал. Я позвал его, но не получил ответа. Прошло несколько минут, пока я продолжал кричать ему. Я знал, что не смогу пойти домой один; Я должен был найти его.

Собрав все свое мужество и пытаясь отогнать страх, я перелез через забор и побежал обратно к дому. Я нашел его почти сразу. В полной панике я стоял перед дверью и позвал друга. Голос ответил мне изнутри дома. Недолго думая, я вбежал внутрь и поднялся по лестнице, снова подойдя к этой двери. Я услышал, как кто-то двигается, поэтому распахнул дверь, открыв стол, книгу и зажженные свечи… но больше ничего (и никого).

Когда я вошел в комнату, дверь за мной захлопнулась. Я обернулась и попыталась открыть ее, поддев пальцами, но ничего не помогло. Часть моего разума настаивала на том, что виноват ветер, но мой страх возвращался… и он только усилился, когда книга на столе раскрылась. Даже со своего места возле двери я мог видеть фотографию моего друга, висящую перед его домом, почти полностью склонив голову набок.

Я едва мог дышать, но увидел, что за страницей была вторая картинка. Не знаю, что заставило меня сделать шаг вперед и повернуть его, но я это сделал. На последней странице книги была моя фотография, висящая на шее и лице, как у моего друга… висящая перед моим домом.

Свечи погасли, и я услышал ее… услышал ее смех прямо у себя за ухом. Прежде чем я успел закричать, ее руки схватили мое лицо, закрыли рот и глаза, и я почувствовал, будто свободно падаю в небытие.

Я думала, что это никогда не закончится, но вдруг открыла глаза и очутилась дома, в постели. Нет, подумал я, это не мог быть сон, это был не сон. Я включила прикроватную лампу и заплакала, оглядывая комнату. Фотография девушки была расклеена на всех стенах, закрывая все. Однако по какой-то причине мой страх полностью утих; все, что я чувствовал, это печаль. Словно по ее воле, я спустился в гараж, схватил веревку и завязал петлю. Я никогда раньше не завязывал петлю, но делал это без колебаний и идеально. Я не мог остановиться, и меня это почему-то не беспокоило. На самом деле я был счастлив… боль не продлится долго. Я открыл дверь гаража, вытащил отцовскую лестницу и поставил ее под фонарный столб прямо перед своим домом. Я посмотрел вниз и увидел ее – девушку – смотрящую вверх, ее голова все еще была наклонена на деформированной шее.

Со слезами на глазах я подпрыгнул.

Я очнулся в больнице с трубками, торчащими из носа и рта, подключенными к пищащим аппаратам, как бы они ни назывались. Я оглянулся, но там никого не было. Я снова пошел спать. Когда я снова проснулся, всех трубок и машин уже не было, только мои родители, которые обняли меня, как только увидели мои открытые глаза. Мой отец плакал, а мама продолжала говорить: «Зачем ему это делать?»

Видимо, я разбудил отца, когда открыл гараж и вытащил лестницу, поэтому, когда он пошел посмотреть, что я делаю, он увидел, как я прыгаю, и спас меня. Он спросил меня, заключил ли я договор о самоубийстве с Сэмом, моим другом. Я спросил, почему, и он сказал, что его родители нашли его повешенным перед домом, как и я бы сделал, если бы мой отец не остановил меня. Я пытался объяснить, что произошло той ночью, но мне, конечно, никто не поверил. Мои родители продолжали говорить, что я все выдумываю или что это был просто шок от почти смерти. В какой-то момент пришла полиция и начала задавать кучу вопросов о том, что я знаю и что произошло, когда мы вышли той ночью. Я все еще не мог здраво мыслить, но мне удалось рассказать им все. Они оба посмотрели друг на друга и очень спокойно сказали:

"Сынок, кто-то увидел машину твоего друга возле лесного участка в глуши и позвонил. Некоторые офицеры пошли проверить ее и увидели, что ключи были заперты внутри. Он также нашел это. Это твоя или его?" Один из офицеров протянул мне фотографию.

Это была она. Первая ее фотография, которую мы увидели в этой книге. Действительно мирная сцена. Я начал реветь. Мои родители сказали мне, что я собираюсь остаться в больнице на некоторое время, потому что они хотели, чтобы я находился под «наблюдением за самоубийцами», и меня это не волновало.

Прошло чуть больше 3 лет, и моя жизнь несколько вернулась в нормальное русло. Находясь под наблюдением самоубийц, полицейские рассказали мне, что они обследовали дом, о котором я говорил, но не нашли абсолютно ничего. Меня это как-то не удивило, и всё так и осталось. Когда я вышел из больницы, я сжег фотографию и больше никогда не ходил на разведку. Больше я ее никогда не видел, но до сих пор иногда вижу ее больное, перекошенное лицо во сне… или, точнее, в кошмарах. Я не знаю, что произошло. Я не знаю, сошел ли я с ума или со мной что-то было не так в ту ночь, но все, что я знаю, это то, что кем бы ни была эта девушка, у нее есть мой друг… и мне очень, очень жаль.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2