Мировые страшилки Перевод

Крест

Недавно мы переехали в этот маленький домик в маленьком тихом городке в штате Мэн. Не то чтобы я хотел уехать, но думаю, это было нормально, потому что я думаю, что мне нужно было отвлечься от городской жизни.

В тот день, когда мы приехали домой, я был очень взволнован. Это был небольшой домик коттеджного типа, и в нем было очень уютно. Мои родители купили дом, не позволив мне его увидеть, так что я впервые оказался в нем.

Мама сразу же показала мне один из тех больших каминов, которые раньше стояли на кухне в старых домах для приготовления пищи и обогрева комнаты. Я подумал, что он очень аккуратный, но первое, что я заметил, была небольшая вмятина на задней стенке с металлическим крестом. Моя мама подумала, что мы могли бы поставить туда что-нибудь «покрасивее», и бросила крест в заднюю часть шкафа. Я ничего об этом не подумал и пошел осматривать остальную часть дома.

Я нашел комнату, в которой решил, что хочу быть своей комнатой. Мои мама и папа одобрили, и я поставил кровать и перенес в нее все свои коробки. Я настроил все необходимое, например, телевизор, и остаток дня просто бездельничал и смотрел фильмы. Потом пришло время спать.

Было действительно странно спать в этом доме. Там было почти пусто, так как мы еще не распаковали все свои вещи. Но через некоторое время я наконец уснул. Около полуночи я проснулся от тихого плача. Это звучало как маленькая девочка, вероятно, не старше шести лет. Сестер у меня не было, поэтому я сочла это соседями и снова уснула.

На следующее утро я спросил отца, слышал ли он что-нибудь прошлой ночью, учитывая, что он спит чутко. Он сказал мне «нет», и я рассказал ему, что произошло. Он сказал забыть об этом, возможно, это просто я что-то слышал.

Когда день сменился ночью, я устал. Было время спать. Но в полночь я снова проснулся и плакал. Тот же голос, но чуть громче. Я еще раз сказал себе, что это пустяки, и снова заснул.

Шли дни, и рыдания постепенно становились все громче. Мои родители начали это замечать, поэтому мы решили встретиться с соседями, проверить, не они ли это. Удивительно, но детей у них не было, не говоря уже о 6-летних девочках. Мы были в недоумении.

Прошли недели. Плач продолжался. Все еще нет объяснений. Я решил исследовать дом и предыдущие семьи. В городских документах говорится, что история дома восходит к 1700-м годам, что объясняет появление камина. Затем я заметил небольшую заметку в исходном семейном файле. В нем говорилось, что маленькая девочка по имени Элизабет умерла в камине, упав в него, пока ее мать готовила. Ей было 5.

Я побежал обратно домой, ворвался в дом и рассказал маме, что нашел. Она сказала, что я веду себя смешно и что привидений не существует. Мы ничего не сделали.

В течение месяца плач продолжался. Каждую ночь, в полночь, звук становился все громче. Дошло до того, что мы не могли спать. Наши имена начали называть. Мы начали видеть тени. И все же моя мама продолжала говорить мне, что мой разум играет со мной злые шутки. Даже мой отец начал замечать эту активность. Ничто не могло убедить ее сделать что-нибудь по этому поводу.

С меня было достаточно. Я сказал маме, что нам нужно что-то сделать. Потом меня осенило. Камин. Маленькая девочка. Призраки. Крест.

Я вытащил крест из шкафа и положил его обратно в небольшое углубление на задней стенке камина. Я рассказал маме о своей связи, и она в ответ сказала, что я схожу с ума. Крест оказался просто мусором, оставленным другой семьей. Я отказался ей верить.

В ту ночь ничего не произошло. Ничего.

В доме оставалось тихо. Спокойствие продолжалось. Я решил проблему. Крест был тем, что нужно духу. Это был ее памятник. Но время от времени я вижу тени и слышу шум, даже когда крест стоит на месте. Иногда мне кажется, что это нечто большее…

Кредит: Алекс

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2