Мировые страшилки Перевод

Проклятие

В лесу, за деревьями, наступила темнота; вдоль дорожек. Я бежал около часа и был готов отправиться домой. Ночи наступили намного раньше, поскольку осень быстро приближалась.

Я любила бегать, и это время года было моим любимым, так как все листья были яркими и переливались красками. К тому же, погода ни в каком направлении не была слишком экстремальной; было не слишком жарко и не слишком холодно. Это прекрасное сочетание того и другого, которое позволило мне бегать, не опасаясь перегреться или поймать себя слишком поздно и замерзнуть.

Мне нравится бегать по не очень используемой тропинке в лесу за моим домом. Эта область пересекает самую глубокую часть густолесистой зоны примерно на полчаса. Это всегда было моим любимым местом для пробежек, потому что я знаю, что вряд ли встречу другого человека, это всегда мое; успокаивающий и безмятежный.

Я отсутствовал дольше, чем следовало бы, учитывая, как быстро тьма окутала все. И все же мне не хотелось поворачивать назад.

Приятный ветерок дул по деревьям, неся сладкий аромат засохших листьев, коры, мха; все запахи леса. Легко потерять счет времени, уделяя ему меньше внимания и больше внимания окружающему миру. Кажется, у меня часто возникает эта проблема. Хотя сейчас больше нет. Я ни за что не ступил бы обратно в этот лес, да и в любой другой лес.

Я был отвлечен бегом по морю ярких цветов; часто замедляя темп, рассматривая всю окружающую красоту. Я даже сделал мысленную пометку вернуться на следующее утро с фотоаппаратом. Я получал удовольствие.

Я не фотограф, не продаю и не дарю свои фотографии. Однако я нахожу странное удовольствие фотографировать то, что считаю красивым или интересным. Мой муж не раз шутил, что у меня больше фотографий листьев и камней, чем его или себя.

В прошлое Рождество он удивил меня, сделав несколько моих снимков природы; на одном из них было потрясающее дерево с красными листьями, древний колодец, несколько оранжевых и желтых листьев и несколько довольно уникально выглядящих камней, которые я взорвал и обрамил для меня. Они и сейчас аккуратно висят в коридоре.

К тому времени, когда я дошел до конца леса и повернул домой, уже почти стемнело. Я наклонился, положив руки на колени, готовясь к возвращению.

Я вытащил наушники и вслушался в звуки леса; сверчки и лягушки уже играли свои знакомые ночные песни. Не успел я отдышаться и пошевелиться, как услышал вдалеке странный, неестественный шорох. Это звучало так, будто оно доносилось с тропы, но не совсем в пределах моего поля зрения.

Хотя я люблю звуки ночи, меня также немного нервирует слышать что-то странное, когда ты находишься так далеко от кого-либо и чего-либо. Эти звуки сообщают вам, насколько уже поздно и насколько вы одиноки на самом деле.

Я решил не заменять свою музыку и просто слушать. Я подумал, что это белка, но что-то подсказывало мне, что мне все равно следует быть внимательным и быть в безопасности. Немного дальше по тропинке снова послышался шорох. Я замедлил шаг и еще секунду прислушался.

Я задавался вопросом, может ли быть кто-нибудь еще со мной в лесу. Некоторое время я шел и прислушивался, понимая, что задерживаю дыхание, поскольку шорох продолжался. Я глубоко вздохнул и приступил к бегу, когда меня поразил новый звук.

Это звучало почти как болезненный стон, но я не мог сказать, человек это или животное. На секунду меня парализовал страх, но я нашел равновесие и побежал быстрее. К сожалению, казалось, что шорох и стоны стали только громче; ближе. На бегу я оглядывался вокруг, чтобы увидеть, есть ли там кто-то или что-то, но ничего не было.

Стоны заглушали звуки леса, и все, что я мог слышать, это только он и шорох. Я бежал в темноте, пока моя нога не зацепилась за небольшой корень дерева на тропе. Я тяжело упал на руки и грудь, по пути ударившись головой и поцарапав лицо о холодную землю.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, поскольку моя голова закружилась от удара. Все снова погрузилось в красную облачность, когда снова усилились тревожные стоны. Когда мое зрение вернулось в норму, мне захотелось взять с собой свет.

Обычно я не выходил на улицу так поздно; Я был настолько отвлечен, даже больше, чем предполагал. Сейчас было совсем темно, и видеть далеко впереди себя в любом направлении было трудно. Была полоска луны. Я мог видеть, но густой лес не позволял свету проникать слишком далеко.

Даже свет мобильного телефона мог бы меня успокоить, но у меня был только MP3-плеер, и в нем не было подсветки. Еще один тонкий звук донесся до моего слуха, и на этот раз я обернулся, чтобы посмотреть, смогу ли я найти причину этого ужасного шума.

Я пожалел, что посмотрел. По земле торопливо двигаюсь ко мне; гораздо быстрее, чем оно имело на это право, показалось избитой и окровавленной женщине. Сначала я почувствовал укол беспокойства и беспокойства за нее, поскольку оказалось, что она пережила что-то ужасное. Я чувствовал, что ей нужна моя помощь, но это чувство быстро сменилось сильным страхом и страхом. Когда она подошла ближе и ее черты стали более четкими, я увидел, что она не вся здесь. Была только голова с густыми черными волосами, тонкими мускулистыми руками и туловищем.

Она тащила за собой свои побуревшие и грязные внутренности, пробираясь руками. На короткую секунду мы встретились глазами, но в ее молочных глазах было больше злобы, чем боли. Она вскрикнула, что могло быть агонией или отчаянием, и помчалась ко мне.

Я не мог поверить, что она могла двигаться так быстро, используя только свои руки, но когда я попятился от нее детской походкой краба, она полетела ко мне. Я рыдала и умоляла ее остановиться; Я спросил ее, нужна ли ей помощь, а затем закричал о своей помощи.

Не знаю, сколько времени прошло, прежде чем я снова встал на ноги и побежал. Я обернулся, чтобы посмотреть, следует ли она все еще за мной, и, к моему большому разочарованию и абсолютному ужасу, понял, что она не только все еще следовала за мной, но и была почти рядом со мной. Ее руки издавали ужасный хлюпающий звук, ударяясь о лесную подстилку, чего я никогда раньше не слышал и не мог объяснить.

 Холодный вечерний воздух обжигал мои ободранные легкие, когда я дышал между криками. Я знал, что рядом нет никого, кто мог бы услышать меня, но я не смог бы сдержаться, даже если бы попытался. Я никогда в жизни не бегал так быстро и усердно. Мои легкие чувствовали себя так, словно вот-вот лопнут. Мое сердце колотилось в горле. Мои ноги грозили отказать в любую секунду, и я знал, что если бы они это сделали, преследующая меня штука схватила бы меня прежде, чем я успел бы встать на ноги.

Наконец я увидел просвет в лесу, куда слегка пробился тусклый свет снаружи. Я кричала о своем муже; если он еще был дома, он должен меня услышать. Это была рискованная попытка, но ухватиться за этот крошечный кусочек надежды было всем, что удерживало мой разум.

Я прорвался через маленькое отверстие, как марафонец, крича всю дорогу. Я почти добрался до задней двери, когда у меня подкосило левое колено. Там была старая травма, полученная во время занятий спортом в старшей школе, и слишком сильное давление всегда причиняет мне сильную боль.

Я снова упал на землю, крича от ужаса и боли; быстро повернулся, ожидая увидеть эту ужасную фигуру, приближающуюся ко мне, но был потрясен и испытал облегчение, осознав, что я один.

Муж прибежал и пытался меня успокоить, спрашивая, что случилось, но не мог понять всего, что я говорю. Я знал, что оно вытекало неслышными волнами, но, казалось, я не мог контролировать какую-либо часть того, что вытекало из моего рта.

Он хорошо осмотрел местность, пытаясь увидеть, сможет ли он заметить кого-нибудь, преследующего меня или преследующего меня. Удовлетворенный тем, что никого нет, он подхватил меня как можно осторожнее и понес в дом.

Мой муж Джон — фельдшер, поэтому он быстро позаботился о моей ноге, массируя опухшее колено, пока не почувствовал, что его можно оставить в покое. Затем он несколько раз перевязал его старой повязкой бежевого цвета и помог мне успокоиться, применив несколько более сильных обезболивающих и чашку горячего ромашкового чая.

 Наконец он сел и выслушал мой рассказ; выражение недоверия на его небритом лице. Конечно, он мне не поверил; он решил, что я испугался в темноте и мой разум сыграл со мной злую шутку. Он считал, что, возможно, я видел раненое животное или что-то еще совершенно разумное, а мой разум в темноте сделал это иррациональным. Это имело смысл. Это была неправда, но это имело смысл. Я знаю, что я видел, и знаю, как это звучит.

Джон приложил к моей ноге большой синий пакет со льдом, который мы держали специально для таких вещей, и очистил меня. Травм было гораздо больше, чем я думал. У меня на голове был узел; мои руки были порезаны, мое лицо, руки и спина были в синяках и ссадинах как от падения в лесу, так и от того, что мое колено сломалось. У меня шла кровь в нескольких местах, и я уже чувствовал приближение сильной головной боли.

Подлатав меня, Джон вышел на улицу, чтобы хорошенько оглядеться. Я знал, что это было сделано только для того, чтобы меня успокоить. Он не увидел и не услышал ничего необычного и списал это на то, что уже поздно, а я устал и напуган. Это был конец; Джон был убежден, что он разгадал тайну того, что я видел, и больше ничего нельзя было сказать, чтобы убедить его в обратном.

Я пишу это сейчас для того, чтобы тот, кто это прочитает, знал, что я не сумасшедший. Я знаю, что я видел в том лесу, потом у себя во дворе и теперь то, что вижу внутри своего дома. Она теперь со мной, куда бы я ни пошел. Она постоянно меня преследует, дразнит, что придет за мной. Я вижу ее спутанные волосы, полные веток и сухих листьев, которые задерживаются вдали и темноте каждой комнаты, в которую я вхожу.

Страх, который я испытываю от нее, до сих пор вызывает у меня слезы на глазах. Я не знаю, чего она ждет, почему она меня до сих пор не взяла, но она по-своему издевается надо мной. Возможно, это потому, что я ее увидел, а может, есть и другая причина, но ожидание – невыносимая пытка.

Джон ее не видел, но признал, что дом почему-то кажется другим. Что она такое? С каждым днем ​​она кажется все ближе, и всю ночь я слышу, как она волочится по моему дому, а затем тяжело дышит из темного угла моей спальни, пока я пытаюсь заснуть; ее гротескная форма смутно проступала в тусклом свете.

Я закончу это здесь, так как слышу тот ужасный звук, который она издает, медленно продвигаясь по коридору. Она сейчас возле ванной, всего в двух дверях от моей комнаты, комнаты для гостей, осталась только одна комната.

Она остановилась прямо перед моей дверью, но я слышу ее хриплое дыхание, чувствую запах гниющих листьев, грязи и плоти. Я вижу грязную руку с длинными грязными ногтями, пробирающуюся в мою спальню. Я верю, что пришло время…

Кредит: Рэйчел Уэсли

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7