Мировые страшилки Перевод

Разрушающийся торговый центр

Где-то в Вирджинии есть мертвый торговый центр, который находится в глубокой стадии разрушения. По той или иной причине торговый центр до сих пор стоит — существовало несколько планов, некоторые из них весьма тщательно продуманных, по оживлению этого района, многие из которых предусматривали снос первоначального здания… но ни один из них так и не был реализован.

Очень жаль, жаль смотреть на это сегодня. В период своего расцвета в 1970-х и начале 80-х годов торговый центр был переполнен, и это место было идеальным местом для посещения по выходным, особенно по субботним вечерам. Это было высококлассное, модное и всегда приятное место.

Прошли годы, и по всему городу открылись более крупные и лучшие торговые центры. Торговый центр потихоньку начал терять арендаторов, и сегодня он совершенно пуст. Если вы войдете в него сегодня, вы будете поражены огромной пустотой — каждый ваш шаг и каждое произнесенное вами слово будет звучать громким эхом. Там, где когда-то десятки людей делали покупки, встречались за обедом и собирались вместе, теперь царит жуткая тишина. С годами ощущение счастья и оптимизма от этого места все больше и больше омрачалось, и до сих пор многие люди избегают его, но никогда не могут точно сказать, почему.

На этом история и закончилась бы, если бы не очень любопытный слух: говорят, что в определенные субботние вечера в течение года происходит что-то очень странное. Если вы подойдете к одному из входов в этот торговый центр, он откроется. Толкните дверь, и она поддастся — и вы сможете войти.

Возле скамейки прямо у входа будет темная фигура, отбрасывающая тень, затмевающую темноту вокруг нее. С этой призрачной фигурой можно поговорить — позовите ее: «Я знаю твою тайну и секреты, которые ты хранишь». Там, где когда-то была тень, появится лицо — лучезарно-бледное, иссохшее старческое лицо с черными дырами вместо глазниц.

«Нет, — ответит он голосом, похожим на ползание личинок, — ибо я знаю твой».

Затем он задаст вопрос — вопрос будет о вашей жизни, или, скорее, о подробностях вашей жизни, о том, что произошло много лет назад. Вопрос, который он задает, будет тем, на который вы должны знать ответ — но он настолько неясен, что поначалу на него будет трудно ответить, если вы вообще сможете на него ответить.

Вы будете вынуждены ответить — вы просто не сможете ответить «не знаю».

Если вы дадите правильный ответ, призрачный человек сунет вам в руки коробку, а затем снова растворится во тьме. Откройте коробку, и там окажется записка, на которой будет написано имя человека, за которого вам суждено было выйти замуж или влюбиться. Лишь в редких случаях это тот человек, о котором вы думаете.

Если вы дадите неверный ответ, ваше тело будет найдено утром следующего воскресенья у входа в торговый центр, в который вы вошли, изуродованное и выпотрошенное настолько сильно, что никто не сможет опознать тело.

Приписано: Royal-Sovereign. Спасибо!

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2