Мировые страшилки Перевод

Определятель судьбы

Он был богат, богат, превосходя его самые смелые мечты, с красивой женой и двумя такими же прекрасными детьми. У него было все, что можно пожелать в жизни: деньги, любовь, счастье. Мне следовало оставить это в покое. Я должен был порадоваться за него. Но я не мог…. Я просто не мог понять, почему его жизнь была такой идеальной, а моя – нет. Я был тем, кто получил 2200 баллов по SAT и поступил в школу Лиги плюща с полной стипендией. Я был тем, кто женился на его школьной возлюбленной, тем, чей подростковый роман никогда не заканчивался. Он был тем, кто несколько раз прогуливал занятия, тем, кто не смог поступить в приличную школу, тем, кто так и не смог найти работу или девушку. Это моя жизнь должна была быть идеальной, а не его. Мне следовало оставить это в покое… Но я должен был спросить.

Мы встретились за обедом около месяца назад. Я небрежно включил эту тему в разговор, не желая его обидеть. Но он нисколько не обиделся — на самом деле, он был очень рад рассказать мне эту историю.

Он потерял сознание пьяным на скамейке в парке в полдень, когда его жизнь изменилась. Его разбудил тот, кого он сначала боялся оказаться полицейским; скорее, это была старуха, которая хотела ему помочь. Она рассказала ему об игре, которая изменила ее жизнь — «Определитель судьбы». Если вы выиграете, вы получите все, о чем когда-либо мечтали. Человек может перейти от абсолютно ничего к абсолютно всему. А я… я мог бы восстановить свой брак, бросить работу и сосредоточиться на создании семьи, о которой всегда мечтал. Это был мой шанс.

Конечно, была вероятность проиграть. Если ты проиграешь, ты умрешь. Большинство людей, играющих в эту игру, этого не боятся. Ради счастья они готовы рискнуть всем, даже собственной жизнью. Я бы солгал, если бы сказал, что ни капли не боюсь проиграть… Но я знал, что не буду. Я был слишком решителен.

Игра длится одну неделю. Загрузив его, вы будете получать по одному сообщению в день, начиная с воскресенья и заканчивая субботой, с объяснением вашей задачи. Если вы выйдете из игры или не сможете выполнить задание, вы проиграете. Испытания вращаются вокруг семи смертных грехов. Возможно, это означает, что если вы выиграете, то позже окажетесь в аду. Если вы спросите меня, это небольшая цена за устранение боли и печали в жизни.

Мое первое испытание было в воскресенье утром. Я сказал жене, что мне нужно в офис, затем поехал на пляж, достал телефон и стал ждать. Наконец я получил сообщение:

"Толок с хот-догами находится на берегу моря. Ешьте до тех пор, пока не сможете больше есть".

Чревоугодие. Достаточно просто. Я купил хот-доги, которых хватило бы, чтобы накормить семью из пяти человек на барбекю, и поел. Я ел, пока меня не вырвало, а потом ушел. «Это будет легко», — подумал я. Я был не прав… так ошибался.

На следующий день я пропустил работу, чтобы сосредоточиться на следующей задаче. Я получил сообщение около полудня.

"Сходите в магазин одежды рядом с театром. Демонстрируйте свое тщеславие, пока не заставите кого-нибудь потерять рассудок".

Ванаглория. Я провел день в магазине, ругая каждую женщину, которую видел. Одну девушку я назвала некрасивой, другую — толстой, и продолжала, пока барышни в потоке слез не выбежали из магазина. В конце концов мой поступок был раскрыт, и мне запретили посещать магазин. Но я знал, что проделал достаточную работу. Я разрушил уважение нескольких невинных людей и теперь могу отдохнуть до следующего испытания.

Позвонил начальник и потребовал, чтобы я пришел сегодня, что я и сделал. Он получил сообщение, пока я был в ванной.

«Код от сейфа — 5462, откройте его и сохраните все себе».

Аварития. Жадность. Я дождался конца дня, а когда все ушли, надел перчатки и прокрался внутрь. В сейфе лежали деньги — не слишком много, всего около 5000 долларов. Еще было кольцо. Босс собирался сделать предложение. Мне не хотелось брать кольцо, но задача заключалась в том, чтобы все сохранить, поэтому я сунул его в карман и ушел.

В среду я направлялся к машине, когда увидел, как мой сосед борется с коробкой. Она была молода и красива, но я остановился, чтобы помочь ей, не поэтому. Я остановился, чтобы помочь ей, потому что я хороший человек, или, по крайней мере, мне нравится так думать. Тогда я получил задание номер четыре:

«Пришло время чего-то нового в твоей жизни; используй этот шанс, чтобы предать жену».

Люксурия. Похоть. Я люблю свою жену больше, чем себя. Я лучше умру, чем причиню ей вред. Но я делал это не только для себя; ее счастье подарило бы мне счастье, и если бы я завершил эту дурацкую игру, мы оба наконец-то могли бы быть счастливы вместе. В последнее время наши отношения были непростыми, и, возможно, это был единственный способ исправить ситуацию.

Это оказалось проще, чем я думал. Похоже, чернобурки — это тип моего соседа.

По четвергам у меня выходной, и мы с женой всегда гуляем, поэтому у меня не было повода пойти и выполнить задание. Однако вскоре я узнал, что мне не нужно уезжать; вызов будет проходить прямо в доме.

«Вчера ты весело трахался… Теперь пришло время тебе похвастаться».

Супербия. Гордость. Мало того, что мне пришлось изменить жене, теперь я должен был ей об этом сказать. Хвастайтесь этим. Как я должен был это сделать? Ну, у меня не было особого выбора, не так ли?

Сцена была некрасивой. Меня несколько раз ударили, и мне потребовались все силы, чтобы продолжать притворяться, что я горжусь тем, что сделал, что я не сломлен внутри. Я думаю, это то, что ранило больше всего. Тот факт, что я вел себя так, будто мне было очень приятно разбить ей сердце.

Жена ушла из дома, но я знал, что она скоро вернется. Все, что мне нужно было сделать, это закончить игру, и тогда все кусочки моей жизни встанут на свои места. В пятницу я пошел на прогулку, чтобы прочистить голову, и тогда я получил пятое испытание.

«Кладбища — это место, где лежат разные тела, старые и молодые, большие и худые; там люди скорбят, но грусть — это грех».

Тристита. Печаль. На этот раз мне не пришлось совершать ни одного из грехов; Я должен был остановить кого-то другого от их совершения. Было трудно прийти на это кладбище и раскритиковать всех людей, пришедших туда оплакивать потерю своих близких; Я кричал на женщину, стоящую на коленях над могилой своего сына, и назвал ее жалкой. Каждое испытание заставляло меня причинять боль все большему количеству людей, и я чувствовал, как будто моя душа медленно вытекала из меня.

Прошло два дня, и меня арестовали. Судя по всему, ругать людей на кладбищах противоречит городским правилам. К счастью для меня, игра адаптировалась к моей среде. В субботу я получил предпоследнее задание:

"Сегодня вечером другой человек совершит грех. Ваша работа? Не вмешивайтесь".

Аседия. Лень. Моя задача заключалась в том, чтобы ничего не делать. Достаточно просто, не так ли?

Меня поместили в камеру предварительного заключения, где я оставался до утра воскресенья. Я делил это с двумя пьяными мужчинами, которые не ладили. Я остался в своем углу и позволил им спорить. Я подумал, что ночью они лягут спать и все будет кончено. Я был неправ.

Один из мужчин сделал заточку, и когда спор усилился, он ударил ею другого мужчину. Неоднократно. Я был в состоянии остановить его. Я был крупнее его обоих, я мог легко схватить заточку и повалить его на землю. Я мог бы спасти жизнь… И я бы это сделал, если бы не игра.

Следующее утро было тяжелым. Я старался не смотреть, как мешок с телом выносят из тюрьмы. Я старался не смотреть на заплаканные лица жены и детей покойника. Все было почти закончено. Человек был мертв, но скоро моя жизнь станет полноценной. Остался только один грех – гнев.

Когда я выходил из тюрьмы, я понял, что заточка, которой убили человека, была у меня в кармане. Я никогда его туда не ставил… Я понял, что это должно быть неотъемлемая часть игры. Я надеялся, что ошибся.

Спускаясь по ступенькам, я чуть не столкнулся с мужчиной, который проклинал меня. Он был стар, с морщинистым лицом и травмированной ногой, поэтому решил оставить все как есть. В игре были разные идеи.

«Материться — это очень плохо… Научи его, что происходит, когда кто-то с тобой связывается».

Пока я это читал, у меня в кармане стало тепло. Я знал, чего от меня хочет игра. Но тут я перешел черту. Я мог критиковать людей, причинять вред невинным незнакомцам, причинять вред своей жене, даже позволить одному умереть от руки другого… Но я не мог совершить убийство своими руками. Я бы не стал заходить так далеко.

Я достал телефон и нажал «Выход». Я ждал прихода смерти. Может быть, это будет безболезненно, и я просто потеряю сознание. Я сомневался, что меня так легко отпустят, но можно надеяться.

Как я уже говорил ранее, это было месяц назад. Вы, наверное, задаетесь вопросом, почему я все еще жив. Я ушёл из «Определителя судьбы». Я должен умереть, не так ли?

Думаю, можно сказать, что я нашел лазейку. Я заключил сделку. Я документировал свою историю, историю того, что со мной произошло, проклятым пером. А потом я бы поделился этим — и как только глаза невинного читателя заметили бы эти слова, они автоматически были бы включены в игру. Их заставят играть. Я отдал свою жизнь на то, чтобы они — кем бы они ни были — могли получить несколько новых игроков. Моя жизнь далека от совершенства – я потерял работу, жену, дружескую репутацию – но, по крайней мере, я еще жив. Однако еще неизвестно, повезет ли вам так же.

Удачи в определителе судьбы.

Сайт: Карина

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2