Перемещенный человек

Потрескавшееся серое строение стояло перед ними, как памятник, отделенное от бездорожья только сетчатым забором, рассеивающим лунный свет на четверку. Покачиваясь друг против друга от опьянения, трое мальчиков из студенческого братства и единственная девушка, которую они смогли найти, у которой хватило смелости прийти сюда, стояли, разинув рот, перед ним, как будто не могли поверить, что их ноги унесли их так далеко от студенческих вечеринок и городских огней.

«Тебе не кажется, что это место все еще кому-то принадлежит?» the girl asked them. Ее звали Эллисон, веснушчатая брюнетка, и, честно говоря, она тоже была пьяна, но не была глупой. "Это по-прежнему частная собственность или что-то в этом роде. И здесь может быть охрана, о которой мы не знаем".

“HERE?” retorted Lance with a snort of laughter. «Да, я уверен, у них самые современные камеры». С помощью друзей он перелез через забор, казалось, одним движением. Лэнс был настоящим спортсменом, широким в плечах и самым смелым из всех, но он не мог полностью избавиться от ощущения, что что-то не так, как только его ноги коснулись земли. Not that he could ever let it slip. Его репутация братского рассказчика и светского человека была в лучшем случае слабой. "Хорошо, я не слышу никаких сигналов тревоги и всякой ерунды. Приходи."

Майки, высокий мальчик-пугало с свисающими рыжеватыми кудрями, указал на Эллисон. “Ladies first?” She rolled her eyes and began climbing. Его взгляд скользнул по ее узким джинсам и стройной фигуре, он был слишком пьян, чтобы скрыть тот факт, что он надеялся на удачу. В конце концов, это был канун Нового года, и большинство девочек разъехались по домам на праздники, так что это время казалось не хуже любого другого. Когда она достигла другой стороны, Майки оказался следующим над ржавой баррикадой.

Последний из их группы колебался больше всех, даже если это не отражалось на его ухмыляющемся молодом лице. Джуниор, как называли его друзья, был всего лишь второкурсником, и хотя Лэнс, как известно, совершил множество смелых путешествий в странные и жуткие места, для Джуниора это было первое путешествие. Но он не хотел, чтобы его называли козлом, поэтому он отмахнулся от чувства неуверенности и перелез через сетчатый забор как раз вовремя, чтобы Лэнс начал сочинять одну из своих грандиозных историй.

«Ребята, есть причина, по которой это здание, из ВСЕГО объекта, является тем, в которое никто, я имею в виду НИКТО, не осмелится войти внутрь». Allison heaved a sigh. «Знаешь, моя мать предупреждала меня никогда не заходить в дома с привидениями к незнакомым мужчинам». Mikey laughed, if a little too forcefully. "Но это НЕ дом с привидениями. Ну... не в традиционном смысле."

“Traditional sense?” Junior piped up. В отличие от остальных, он искренне интересовался историей… и не только это, но здание действительно, казалось, что-то излучало. Это вызывало чувство — то, что некоторые могли бы назвать дежавю, или холодом, который, как говорят, возникает, когда кто-то проходит над твоей могилой. "Ну, это был своего рода дом... там кто-то жил. Но только один человек. Один-единственный, ЗАГАДОЧНЫЙ человек".

“Oh, GOD.” Allison was less than impressed. "Он был убийцей с топором? Он ел людей? Я ездил в летний лагерь, это не новые истории".

"Посмотрите на это... это, я думаю, хижина. Это кусок коридора пристройки, которую они отрезали от остальной части больницы. И вы заметили что-нибудь еще?" Он эффектно взмахнул своими впечатляющими крыльями вокруг фасада здания. “You know there was a fire here in ’74.”

Mikey shrugged. “Yeah, the whole place burned down.”

"Больницу пришлось закрыть. У них здесь не было бы пациента, а если бы он был, то..." Младший хотел добавить что-то свое, но его голос затих, поскольку его взгляд был прикован к внешним стенам обшарпанного цементного дома, за неимением лучшего термина. Оно не было обожжено и не рухнуло в виде почерневших балок, прислоненных друг к другу, как остальные конструкции в больнице. It was unsullied. It almost seemed… pristine by comparison.

Лэнс понизил голос и впустил жуткое чувство. "Почему они заперли здесь одного человека, когда было ВСЕ виды больных и сумасшедших людей, которые могли его разместить? И почему... он все еще стоит здесь, совершенно нетронутый, в то время как остальная часть больницы рухнула вокруг него?" Он небрежно прислонился к стволу старого дерева, довольный собой, и начал говорить медленно и монотонно. "Я вижу окна. Заколочены, конечно, но они есть. Но чего я не вижу..."

“A door,” Mikey said breathlessly. He had spotted something, he was sure of it. “Is that- the door? Guys, look!” It was hard to tell, even with a good amount of light shining down on them, and like any good millenials they whipped out their phones and began a hesitant approach towards the old building, their digital flashlights held up like shields before them. But he had been right. Форма, на которую показывал Майки, действительно по размеру и очертаниям напоминала дверь, и тем не менее она была давно идеально закрашена — нет, скорее, ЗАПЕЧАТАНА, — и была такого же цвета, как и все остальные.

Но когда он провел ловкими пальцами по поверхности, несмотря на пыль и грязь, он почувствовал ее каркас. Остальные искатели приключений последовали его примеру, за исключением Лэнса, который держался на расстоянии от деревьев. Может быть, это были все его предыдущие путешествия в дома с привидениями, или просто мелодрама, которую он продолжал бурлить под поверхностью своих легенд, но что-то было не так в этом месте, в его костях. Allison was more enthusiastic- more brave, even. She turned eagerly back in confirmation. "Он прав, здесь есть дверь! И посмотрите!"

She gestured to the one other curious feature, that after a bit of probing and close examination revealed itself: the door had a narrow hole right in the center of it, like a mail slot. Она постучала, и позади стучало пустое пространство. Эллисон вздрогнула от прикосновения и вместе с Майки и Джуниором отошла на несколько шагов назад от здания.

Через мгновение Лэнс наконец заговорил снова, нарушив свежий и тихий ночной воздух. "Хорошо, значит, есть дверь. Мы дошли до этого места. Вопрос в том... кто хочет войти внутрь?"

Журнал медсестры: 10 декабря 1891 года. Имя пациента: мистер Майлз Салливан. Notes: Mr. Sullivan is a white man young in age, which cannot be approximated due to lack of documentation as well as his continued delusions of a “fantasy world” he believes exists. After suddenly entering the facility unsteady on his feet, found to be sweating and in a daze, his words have been garbled and made very few, if any, facts apparent. He has been consistently uncooperative, even under the treatment of sedatives and psychiatric care, in giving any explanation as to his unusual complexion and skin condition, which in the last few days after being committed to this facility, has proceeded to spread over much of his body. Symptoms of dry coughing, spasms and fever indicate a possible resurgence of the recent influenza pandemic, forcing the case physician Dr. Hill to move Mr. Sullivan to the quarantine ward at this time, until further study might be conducted. Стандартные методы лечения бредовой истерии остаются прежними. End notes.

"Вы ожидаете, что мы войдем туда? Господи, Лэнс", - простонала Эллисон и плотнее запахнула куртку. «Есть миллион других способов отпраздновать Новый год, и я почти уверен, что вечеринка, с которой ты нас вытащила, была одним из них».

"Ну, говорят, чтобы увидеть его, нужно быть в Новом году. В этом есть что-то... особенное". Лэнс выпрямился и посмотрел на него самым суровым взглядом, который только мог изобразить, будучи пьяным. “It’s a timing thing, OK?”

“So YOU’RE going in then, I assume?” она выстрелила в ответ.

“Wait, see WHO?” Mikey narrowed his eyes in skepticism. "Видишь сумасшедшего парня, который застрял в хижине? Как, черт возьми, мы можем это сделать?" Он не мог отвлечься от этой жуткой двери. That barely-there opening to the outside world. Кого бы вы заперли в таком безбожном месте, и как он мог оставаться живым после всего этого времени, и никто не мог о нем позаботиться? Mikey certainly wasn’t fool enough to go in.

Junior stood in thought for a moment. “So the man they kept in here- what’s so creepy about that? I mean, maybe he was just a pervert or a leper or something, and they didn’t want him around everybody else. Lance, dude, he’s gotta be dead by now. Nobody comes around here anymore.”

«Это чертова история о ПРИЗРАКЕ, чувак. В этом весь смысл». Лэнс взял себя в руки и сделал пару шагов к остальным. “This guy, right? They say he had some kinda… you know, a virus or something. But thing is, it didn’t touch him. It was getting everybody ELSE sick from being around him.” He smirked and hoped he was getting to them, even as that nagging feeling at the back of his mind told him that it was getting to HIM, too, and that maybe stepping foot in the old place wasn’t the best of suggestions. “So eventually… he did die. And on New Year’s Eve, TONIGHT okay, if you look through those old boarded windows…” He pointed out the narrow slits between the planks through which two tall windows could be seen. "Ты увидишь его там. Мой приятель видел. Люди видели его раньше. Он приезжает... каждый... год". Он позволил своей истории превратиться в неудобный узел, скручивающий все их желудки, когда они тревожно поглядывали на здание.

Mikey instinctively took a step away. “Lance, if there’s a freakin’ virus or something in there, we could let it out and all get sick. That door stayed shut for a reason, man. I mean… do contagious things live that long?” Его глаза, теперь уже дикие и широкие, небесно-голубые, в приступе паранойи блуждали по кругу детей. “Do they?”

«Ни в коем случае, — вмешалась Эллисон. — Ты говорил, что люди были здесь раньше и видели этого больного парня, верно?» Lance nodded. — Тогда бы это вышло наружу.

Младший откашлялся и решил попробовать. "Она права, ты сказал, что на Новый год. И проверь окна". За тонкими деревянными планками виднелись разбитые стеклянные панели, покрытые грязью и время от времени посвистывающие на ветру. “There’s no contagion.” Его любопытство взяло верх, и его голос стал более мужественным и амбициозным, как будто ему было что доказывать. “So then- tell us. Tell us how it works.”

— Хорошо, — продолжил Лэнс, наклоняясь к своей маленькой группе. “You can SEE him. Actually see him, inside, trying to find a way outta there. Like he never escaped. I’m telling you, man, it’s the fucking truth. You go to the windows, and just gotta like… I dunno, call him out. Then just wait and watch him from out here.”

— Значит, никто не войдет, — сказала Эллисон с оттенком разочарования. "Жду возможности увидеть запертого призрака. Ух ты, это глупо. Я возвращаюсь на вечеринку". She began to make her way to the fence.

Джуниор не хотел упускать свой шанс выглядеть храбрым и крутым перед красивой девушкой; даже несмотря на то, что от этого у него мурашки по коже, конечно же, открыть дверь и войти внутрь было бы в ее глазах нагло. — Я… я войду, — полушепотом сказал он. "Я имею в виду, да. Я не верю в привидения. Так что, черт возьми. Что самое худшее, что может быть там, пара бродяг и несколько крыс?" Он надувал себя с каждой минутой, пока не решился войти внутрь.

— Джуниор, там действительно может быть опасно. Это сработало – она действительно беспокоилась за него. «Эти ребята — тупицы, вам не обязательно этого делать». Она закусила нижнюю губу и медленно пошла обратно к группе.

«Ни в коем случае, у него правильная идея!» Лэнс улыбнулся, хотя и немного беспокойно. — Я даже зайду за тобой.

«Ох, очень храбро с твоей стороны», — пошутила Эллисон. Затем она повернулась к Джуниору, его спутанным темным волосам и лицу стоического героя, который собрался с духом перед загадочным зданием. "Только будь осторожен, чувак. Используй свет своего телефона, здесь чертовски темно". Она даже положила руку ему на плечо, и по нему разлилось ощущение тепла.

“Take pictures!” Майки вмешался: «Если это правда, то это дерьмо, которое я хочу доказать». As if driven to do so he, too, clapped Junior on the shoulder with an atta-boy sort of look, if only to save himself from being the one to go in alone.

Младший подошел к теперь уже едва видимой двери, и внезапно его желудок вывалился так сильно, что ему стало плохо, и не только от выпивки. Что-то исходило из этого места, и ему казалось, что он приближается к другому миру, хотя он не был уверен, что это злой мир. Сумасшедший чумной человек, вне времени, один в своей хижине. Волосы на его затылке встали дыбом, словно воздух был наполнен чистым электричеством. Но, тем не менее, он был не из тех, кто отказывается от своего слова, и был более чем готов это выяснить. Ему потребовалось некоторое время, и ему пришлось снять перчатки, чтобы проникнуть ногтями под слои краски и кусочки лака, беспорядочно разбросанные по двери, но, наконец, он открыл ее. With his flashlight app on and a final glance back at his friends, he slowly entered the dingy one-room shack, and suddenly a chill ran through him as his sneakers trudged unsuredly across the threshold.

Поначалу Джуниор был совершенно не в восторге от того, что увидел внутри. Это было что-то вроде грязного, скудно обставленного притона, и судя по тому, что он видел при свете телефона, оно казалось давно заброшенным. Based on the leftmost wall, he saw where it might have been once attached to the rest of the hospital, and as he went over to investigate, he discovered loose boards beneath his feet. Неуверенно оглядевшись, он опустился на колени, чтобы постучать в пустоту, а затем медленно поднял доску. Младший не знал почему, но это казалось… уютным, как будто там был настоящий дом, место, где можно преклонить голову. Это был маленький закуток, что-то вроде тайника, достаточно большой, чтобы кто-то мог уместиться внутри. Плюс, казалось, что никто даже не нашел его раньше. Но древесина держалась намного сильнее, чем он ожидал, и с сильным щелчком кусок внезапно отломился ему в руку и отбросил его назад, он споткнулся о доски, а звук хруста его телефона эхом отразился от стен, прежде чем он приземлился на спину.

Журнал медсестры: 21 декабря. Имя пациента: Мистер Майлз Салливан. Notes: Mr. Sullivan’s health has declined sharply given his repeated refusal of medications and, as of today, he has enter a semi-catatonic state. Доктор Хилл предлагает провести психиатрическое обследование и проконсультировался с докторами Уоррингом и Эббом, пытаясь продолжить изучение этих любопытных особенностей. Сыпь, по-видимому, желчная по своей природе, продолжает распространяться. Есть опасения, что бедняк может не дожить до нового года, учитывая его довольно плачевные обстоятельства, и еще больше опасаются, что он стал причиной необычайного числа смертей в том самом карантинном зале, в котором он был помещен. Действительно, пациент - когда он иногда говорит - кажется, желает себе смерти и выражает полное непонимание в отношении смертей своих собратьев-пациентов. Мы надеялись, что, несмотря на то, что пока никто не объявился, поскольку приближается Рождество, какая-нибудь семья может прийти, чтобы узнать о мистере Салливане. Однако, прежде чем он полностью перестал общаться, среди своих разглагольствований он настаивал на том, что на самом деле именно его товарищи принудили его оставаться в этом учреждении. End notes.

Младший вернулся в полусознание и оказался в странной, новой обстановке, резкой и яркой, пока он позволял своим глазам привыкнуть. Он ударился затылком, и на подушке что-то похожее на спутанную кровь застряло в его волосах; они, должно быть, отвезли его в отделение неотложной помощи или что-то в этом роде. Это было похоже на сон, и комната, в которой он находился, плыла перед его глазами в бело-серой дымке. Ему дали лекарство? Он чесался как в аду. Он попытался встать, но, к своему ужасу, обнаружил себя в резиновых ремнях коричневого цвета, привязанных к каталке. Он лихорадочно огляделся вокруг: ряды кроватей, чисто застеленные белым бельем и пустые. Ничего. Никто. Он вскрикнул от разочарования. "Привет? ПРИВЕТ? Пожалуйста, может кто-нибудь сказать мне, где я?" Его мольбы были встречены лишь молчанием. Он увидел, что он был в странном халате, тоже белом, и задался вопросом, что они сделали с его одеждой, с его друзьями, с чем-либо, что касалось его.

Он почти смирился с тем, что просто лежит и снова засыпает, когда приближаются шаги. Подняв голову, Младший увидел двух врачей в костюмах и галстуках-бабочках, один из них был в перчатках, а также медсестру в большом тяжелом фартуке на приличном расстоянии от него, которая, по-видимому, наблюдала за ним и делала замечания друг другу. Они держались довольно далеко от него и нервно оглядывались, прежде чем продолжить разговор приглушенным голосом. «Пожалуйста, — потребовал Младший, — пожалуйста, просто скажи мне, что происходит!» Медсестра бросила на него беглый обеспокоенный взгляд, а затем продолжила беседу со своими коллегами, которые, казалось, полностью его игнорировали. Они начали уходить. "Нет, нет, не надо! Ты должен мне помочь!" Его сердце дико колотилось в груди, когда он лежал на спине, глядя на холодный белый потолок и изо всех сил пытаясь сохранить сознание.

Эллисон была первой в группе, которая встала из сидящего полукругом и посмотрела на свой телефон. "Ребята, он там уже какое-то время. Кто-то должен пойти и проверить, все ли с ним в порядке... Мне показалось, что я услышал шум".

"Ты шутишь? Он просто пытается нас напугать", - сказал Лэнс, его голос был полон фальшивой бравады. — Держу пари, в любую секунду…

Майки вскочил на ноги. "Подожди! Посмотри! Я что-то вижу". Он вытянул длинную шею, чтобы лучше видеть между деревянными планками.

«Младший?» Эллисон рискнула. «Я думаю, что это он, слава Богу!»

Младшему ввели успокоительное: медсестра ввела ему инъекцию под полиэтиленовой пленкой, и теперь он совершенно понятия не имел, где находится его голова. Два врача, оба теперь сильно отягощенные толстой одеждой, похожей на халат, и хирургическими перчатками, сказали сквозь тяжелые резиновые маски: «Это второй раз, и у меня нет ни малейшего желания, как это сделать».

"Как он выбрался? Очевидно, что этот человек - разносчик чумы. Его разум ПОВРЕЖДЕН, Война. Вот почему ты знаешь, что мы должны делать... какие шаги необходимо предпринять. Это продолжается достаточно долго".

Молодой человек тщетно пытался протестовать, невнятно бормоча и бормоча, пока его тащили по узкому, плохо освещенному коридору на ветхую койку в темной комнате. Сон овладел им, и где-то во тьме захлопнулась дверь, и звуки заклепок, досок и шепот тихо унеслись прочь среди его туманного сна.

«Черт побери!» Лэнс практически закричал, когда дверь сама собой захлопнулась. Он вскочил и помчался к старой серой хижине и к редким движениям, которые можно было заметить прямо между щелями в оконных досках.

Майки отмахнулся от дурного предчувствия и побежал к двери. "Он не сдвинется с места! Как будто его снова запечатали... Я не могу его получить!" Его друг присоединился к нему, пытаясь открыть его любым доступным способом, отчаянно ища инструменты или предметы, которые могли бы освободить его, в то время как Эллисон в панике подошла к окну.

"Джуниор, ты меня слышишь? Джуниор... э-э, Салли!" Внутри он слабо улыбнулся, услышав свое имя. «Это было довольно мило», — подумал он. Никто никогда не называл его так.

Эллисон резко повернула голову и лихорадочно указала на Майки. "Салли! Майк, он просто... лежит там. Окно слишком высоко, чтобы я мог до него дотянуться. Давай, пожалуйста!" Они встретились у окна, изо всех сил пытаясь хоть мельком увидеть своего пойманного в ловушку товарища.

Внутри осажденный молодой человек, дрожа, поднялся на ноги и сразу же был потрясен ужасом осознания. Он снова оказался в той старой заколоченной комнате, вот только это было далеко не то место, которое он помнил. Краска более новая; средство для чистки мебели. А окна... на них были решетки, и когда он приблизился, его роста едва хватило, чтобы что-то увидеть сквозь них. Он думал найти при себе что-нибудь — что угодно, — но, осматривая его тело, он только обнаружил, что был в еще одном простом больничном халате, который контрастировал с пятнистым желто-красным пятном, разбросанным по всем его рукам.

Но Эллисон… он мог слышать ее голос, эхом разносившийся по комнате! Она была по ту сторону окна, она ДОЛЖНА быть там. Разум Джуниора кружился, и все же он цеплялся за единственное, что мог полностью осознать: решетки на окнах и мысль о своих друзьях снаружи, готовых спасти его от этого чудовищного ада, ада, который казался таким знакомым и в то же время таким неправильным. ОН был не прав. ВСЕ ЭТО было неправильно. Были ли они его друзьями? Были ли они вообще там? Он упорно боролся с нарастающим бредом.

Слабый звук фейерверка вдалеке едва ли остановил Эллисон, которую Майки и Лэнс подняли наверх, пока она старалась не порезаться, протягивая руку через давно разрушенное окно в одну из немногих дыр, достаточно больших, чтобы просунуть руку. Она в отчаянии позвала его. "Салли! Салли, давай, мы вытащим тебя оттуда!" Not she, not Mikey, nor even Lance, had the heart to tell them that what they were seeing from the outside utterly horrified them in the same primal, confused way his own surroundings did- they could see him older, with mottled and burnt-looking skin, and a tattered gown draped loosely over his skeletal frame.

Он потянулся к окну, как только мог, но чувствовал себя ужасно утомленным. Салли оглянулся на пол позади себя: там был узор из неровных досок, и он вспомнил свое особенное место внизу. Место, где ему не пришлось бы сталкиваться со всем этим, где он мог бы чувствовать себя комфортно, просто посидеть и немного подумать. Это было похоже на… возвращение домой. Проснувшись от кошмара, которого не могло быть на самом деле. Он полушаркал, полуполз на твердый пол, когда голоса, которые, казалось, мечтали назвать его имя, начали затихать.

"Что он делает? Он... Я больше не могу его видеть!" Лэнс и Майки опустили девушку обратно, обменялись встревоженными взглядами, и их охватило чувство полной безнадежности. Как по команде, грандиозный финал городского фейерверка прогремел какофонией хлопков и визгов. Все трое в ярости побежали к двери, яростно крушили ее и пинали, пока она вдруг со скрипом не открылась, к их удивлению. Дрожа от неуверенности, Лэнс вытащил телефон, заливая пыльную старую комнату светом. Держась за руки, все трое вошли внутрь. — Салли? Ответа не последовало. — Джуниор, чувак, где ты? — предложил Майки, и его липкая рука еще раз схватила руку Эллисон, прежде чем отпустить. After a few tentative steps alleviated their paranoia, they separated to search every possible nook and cranny, which ended in a stumble followed by a loud scream.

Журнал медсестры: 1 января. Имя пациента: Мистер Майлз Салливан. Notes: It is my sad duty to conclude the patient file on Mr. Sullivan as, after much deliberation, the chief medical staff and attending physicians all agreed that he must, himself, be quarantined from the rest of the world. Most alarmingly, Mr. Sullivan shows no observable signs of direct harm from whatever contagion he harbors, and yet it managed to infect and kill not only every soul in the quarantine ward, but a dozen others outside of it, including two nurses and a small child. If this is indeed a variation of the “Asiatic Flu” disaster, then inhumane as it may seem, it appears there are no other options for this unfortunate man than to seal him away in the storage outbuilding for fear of greater epidemic. In accordance with virulent disease protocols, this institution and its staff will do their best to accommodate food and drinking water for this man, until such time as he cannot or will not cooperate. His remaining personal effects, incinerated to destroy contagion, were as follows: one pair Levi-Strauss denim trousers, one oddly colorful linen shirt, one pair lacing shoes, one woolen buttoned jacket, one pair socks and one glass device, possibly a type of mirror or photographic cartridge, thoroughly dashed to pieces when Mr. Sullivan was admitted. Это окончательный отчет о состоянии пациента Майлза Салливана, 1892 год от Рождества Христова. Конечные примечания.

Allison recoiled in horror as she found herself half-fallen into a small cubby hole of sorts, seated snugly beneath the floorboards, containing a single human skeleton in a tattered old gown curled awkwardly into the fetal position and resting just against her leg.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.