Сгоревшая фотография

Часть 1

Когда я была маленькой девочкой, я жила с мамой в арендованном доме с двумя спальнями в Кливленде, штат Огайо. Краска облупилась, на ворсистом ковре появились пятна, которые были там с 70-х годов, а обогреватель ломался каждый год, по сигналу, в середине января, но там был большой задний двор с большим деревом, на которое можно было залезть, и я подумал, что свалка — это замок.

Моя мама была невысокой женщиной, всего около пяти футов одного дюйма; стройный и бледный. Ее глаза были большими и глубоко посаженными, что придавало ей вид постоянной усталости и усталости от жизни. У нее была сеть крошечных морщинок, идущих от уголков каждого глаза, преждевременных «гусиных лапок», которые становились более заметными, когда она улыбалась. Поэтому даже когда она смеялась, она выглядела так, будто ей грустно.

Она была профессиональным фотографом; в основном свадьбы и вечеринки; выпускные вечера, кинсинеры, семейные встречи – любые собрания, которые люди платят, чтобы увековечить память. Картины определили мое детство. Фотографии в рамках на стенах и на каждой плоской поверхности, заполняя дешевые альбомы, сложенные в мамином шкафу, запечатанные в конверты Sav-on, хранящиеся в коробках. Иногда, в дождливую субботу или утром, когда мне было слишком плохо, чтобы идти в школу, я сидел на полу, скрестив ноги, и просматривал кучу воспоминаний, наблюдая, как я расту, одно прекрасное воспоминание за раз.

В один майский день с ясным небом и запахом травы, когда мне было девять лет, я была одна в своей комнате и читала на кровати книгу «Клуб няни». Моя мама дремала в своей спальне после долгой ночи, фотографируя корпоративное мероприятие. Я взглянул вверх и в окно и заметил что-то необычное: на заднем дворе перед деревом стояла девушка примерно моего возраста. У нее была оливковая кожа и длинные черные как смоль волосы. На ней было кружевное зеленое платье в горошек. Ее глаза поймали мои, и она улыбнулась мне. У нее была очень широкая и очень красивая улыбка.

Я открыл окно и позвал ее. "Эй! Откуда ты взялся?"

Она подскочила к окну и посмотрела на меня. Наш задний двор имел такой наклон, что ей можно было встать на цыпочки и ухватиться за выступ.

«Привет!» - чирикнула она. Голос ее был добрым, утешающим. "Я Кэти. Как тебя зовут?"

«Фелиция», — сказал я ей. «Почему ты на моем заднем дворе?»

Она пожала плечами. "Я живу дальше по улице. Я только что переехал. Хочешь поиграть со мной?"

Я нахмурился. Моя мама всегда настаивала, чтобы она познакомилась с моими друзьями и их родителями, прежде чем я приглашал их в наш дом. Это было правило, которое она ввела, когда я был в дошкольном учреждении, и оно было непреклонно.

— Подожди, — сказал я Кэти. — Давай спросим у моей мамы.

Лицо Кэти вытянулось. "Тебе нужно? Разве ты не можешь сначала впустить меня? Я очень устала и мне нужно в ванную".

«Это займет всего минуту», — сказал я и побежал прочь.

«Нет, подожди!» Кэти позвала меня вслед.

Я зашел в комнату мамы и разбудил ее. Она перекатилась на спину и посмотрела на меня налитыми кровью усталыми глазами. Она неуверенно улыбнулась.

— Милая, ты в порядке?

"Мама, - сказал я, - снаружи есть девочка. Она говорит, что ее зовут Кэти. Она может войти поиграть?"

Мама села прямо. Ее красные глаза расширились, и взгляд, который она бросила на меня, был наполнен ужасом. Заразительный террор. Я почувствовал, как мое сердцебиение участилось, а ладони увлажнились.

"Откуда..." - пробормотала она, - "откуда она взялась? Она у входной двери?"

«Она на заднем дворе», — сказал я ей. — Она только что появилась.

Мама бросилась на ноги и выбежала из спальни к задней двери. Я последовал за ней следом. Она толкнула дверь и выбежала во двор. Кэти ушла. Я задавался вопросом, куда она так быстро попала; Я пробыл в комнате мамы всего пару минут. Маму, видимо, это не волновало.

«ДЕРЖИТЕСЬ ОТ НЕЙ ПОДАЛЬШЕ!» — закричала она, обращаясь к воздуху вокруг себя. «Держись, блядь, ПОДАЛЬШЕ от моего ребенка!»

Я смотрел, застыв на месте. Я никогда раньше не слышал, чтобы моя мама ругалась. Она повернулась ко мне, ее большие глаза были дикими, а маленькое тело вздымалось.

"Фелисия, - задыхалась она, - собирай свои вещи. Мы едем в отель".

Мы пробыли в отеле два дня, за это время мама организовала грузовой автомобиль и небольшой арендованный дом в Аспене, штат Колорадо. К утру третьего дня все наши вещи были упакованы, и мы направились на восток по автомагистрали между штатами. Я прогуливала школу, и каждый раз, когда мама позволяла своим глазам задерживаться на чем-то, кроме меня, более чем на несколько секунд, ее голова откидывалась назад в мою сторону, на ее лице появлялась маска ужаса. Только когда мы были в дороге, она начала расслабляться.

Аспен был хорош. Мне понравилась моя новая школа, и маму наняли штатным фотографом в высококлассный банкетный зал. Я спрашивал ее миллион раз, почему нам пришлось двигаться – даже не двигаться, бежать глубокой ночью – и я думаю, что она дала мне миллион разных ответов. Ей надоел Кливленд. В Аспене был более низкий уровень преступности. Здесь работа была более стабильной; множество хороших отелей, где проводятся модные свадьбы.

Она ни разу не упомянула Кэти или ее выходку у нас на заднем дворе.

В один ветреный и ледяной день в начале декабря, когда мне было четырнадцать, я шел домой после школы. Моя мама фотографировала конференцию в соседнем отеле. Я открывал входную дверь, когда заметил девушку примерно моего возраста, сидящую на другом конце крыльца спиной к дому. Услышав звон моих ключей, она встала и повернулась ко мне.

Она была очень хорошенькая; худой, бледный, с веснушками и рыжими волосами. На ней была черная рубашка с V-образным вырезом и джинсы скинни. Она улыбнулась. Ее улыбка была очаровательной, как будто встреча со мной была лучшим, что случалось с ней за весь день. Я ухмыльнулся ей в ответ, на мгновение игнорируя удары моего рефлекса «бей или беги». Что-то в ней меня сбило с толку, но я не мог сказать, что именно.

— Эм, привет, — сказал я. "Я могу вам помочь?"

Девушка кивнула. «Я Зои», — сказала она. "Извините, что навязываю вам, но могу ли я войти? Я живу через несколько домов отсюда и забыл ключи. Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?"

— Наверное, — осторожно сказал я. У моей мамы все еще было правило впускать в дом людей, с которыми она не знакома, но это начало казаться немного смешным. Этот птенец выглядел безобидным.

Вот только в морозную погоду она была одета в рубашку с короткими рукавами и без куртки.

Внезапно я вспомнил Кэти и тот ужас, который эта странная маленькая девочка вселила в мою мать. Потом я заметил, насколько эта девушка на нее похожа. Та же широкая улыбка и невинные глаза, выжидающе смотрящие на меня.

Я повернулся и побежал. Я спрятался у подруги в нескольких кварталах отсюда, и ее старший брат подвез меня до отеля, где моя мама фотографировала. Три дня спустя мы закончили аренду, собрали вещи и отправились в путь. На этот раз Ла-Пуэнте, Калифорния.

Когда мы вернулись домой в тот день, в тот день, когда я обнаружил Зою сидящей на крыльце, я вошел внутрь раньше мамы, пока она собирала свое оборудование. Я включил свет. На кофейном столике было что-то другое, хотя больше ничего не трогали. Я подошел, чтобы разобраться, и нашел фотографию маленького черного мальчика. Судя по всему, старая фотография. Мальчику на фотографии было года два или три, он хихикал, перегнувшись через край ванны, наполненной пузырьками. Края картины были обуглены.

Я не заметил, как мама подошла ко мне сзади. При виде странной картины она вскрикнула. Вздрогнув, я уронил его.

Как только фотография упала на землю, она рассыпалась в пыль.

После этого мы остановились в отеле.

Вечером накануне отъезда в Калифорнию мы с мамой сидели на диване в номере отеля и смотрели повторы ситкома. Наш грузовой автомобиль стоял на стоянке. Когда по каналу пошла реклама, мама выключила звук на телевизоре. Некоторое время мы сидели молча. На этот раз она не дала объяснения нашему переезду, да оно мне и не понадобилось. Я знала, что это связано с Зоей, или Кэти, или с чем-то еще, что заставляло этих девушек постоянно искать меня и просить, чтобы меня пригласили в дом. И это фото маленького мальчика.

"Фелисия, - наконец сказала она мне, - я не хочу говорить тебе, почему мы должны продолжать вот так двигаться. Боже, я провела последние четырнадцать лет, пытаясь защитить тебя от этого. Пытаясь притвориться, что оно ушло. Но оно продолжает находить тебя и меня, независимо от того, как далеко мы убежим".

Она сказала мне, что была причина, по которой у меня не было отца. Или бабушка или дедушка, тети, дяди или двоюродные братья. Почему все наши знакомые и ее немногочисленные друзья знали нас только с тех пор, как мне было шесть месяцев, и мы переехали в Кливленд. Почему мы жили так далеко от ее родного города Майами (единственной информации о своем прошлом, которой она когда-либо делилась) и почему мы никогда не возвращались туда.

И все это из-за маленького мальчика на фотографии. Шейн. Мой брат. И еще один маленький мальчик, с которым он когда-то играл.

До моего рождения моя мать жила с моим отцом и Шейном в доме недалеко от Майами. Мою маму тогда звали Бонни. Бонни Ибанез. Она любила фотографировать, но это было всего лишь хобби. По профессии она работала медсестрой в больнице. Моего отца звали Джеймс Ибанез. Он был доминиканцем; кудрявый и темнокожий, как я. Он работал коммерческим пилотом и из-за характера своей работы по несколько дней отсутствовал дома. Так что большую часть времени там были только моя мама и Шейн.

Шейн был любовью всей ее жизни. Глаза мамы загорелись, когда она описала его мне. По ее словам, он был очень умен; всегда учится, всегда разбирает бытовую технику и пытается собрать ее обратно, исследует, находит путь в вещах и из них. One memorable evening, while my mom was on the phone, he managed to slip into the laundry room, unlatch the trapdoor that lead to the basement, climb down – then get lost and scared when the door slammed shut and he couldn’t find the light switch. Он любил животных, солдата Джо и книги о говорящих животных, фантастических существах, ведьмах и волшебниках. Но просто милые ведьмы. Он не любил страшные истории.

Хотя Шейн был милым ребенком, он был застенчивым, и ему было трудно подружиться с одноклассниками в детском саду. Моя мама сделала все, что могла, чтобы найти ему товарища по играм: она организовала совместное путешествие с другими матерями, организовала свидания для игр, записала Шейна в класс каратэ. But despite her efforts, as summer became fall, the end of first semester approached, and kindergarten playgroups became airtight, her son was still spending recess playing alone on the swings and weekends in his room, with only his toys to keep him company. Мама была расстроена.

Однажды в субботу в середине ноября, после того как она задремала на диване во время просмотра какой-то передачи светской хроники, она проснулась от громкого смеха. Она немедленно пошла проверить Шейна в его комнату, где он играл со своими Лего.

Шейн все еще сидел на полу, скрестив ноги. Рядом с ним был маленький мальчик с молочно-бледной кожей, голубыми глазами и ледяными светлыми волосами, одетый в комбинезон и красную футболку.

Мама чуть не закричала.

«О!» ей удалось заикаться. — Как, черт возьми, ты сюда попал…

Затем она поняла, что смотрит на своего сына и что он счастливо общается с ребенком своего возраста. Она улыбнулась.

«Шейн, почему бы тебе не познакомить меня со своим новым другом?»

«Его зовут Арти», — радостно ответил Шейн.

— Ну, привет, Арти! — сказала мама с энтузиазмом заблудившегося моряка по поводу суши. — Ты живешь где-то здесь?

Арти кивнул. — Да, мэм.

— Ну, ты разве не вежлив? она хлынула. “You’re welcome to come over any time you want. But, sweetie, do your parents know you’re over here? I’m sure they don’t want you wandering the streets all by yourself.”

«Все в порядке», — сказал он ей. Голос его был ангельски сладок. "Я сказал маме, что собираюсь поиграть с мальчиком на улице. Она сказала, что все в порядке".

Арти улыбнулся ей. Моя мама сказала, что это была самая широкая улыбка, которую она когда-либо видела у маленького мальчика. Улыбка первого дня лета. Улыбка рождественского утра, улыбка нового щенка. Бедный ребенок, подумала она. His parents must not be the most attentive adults on the planet, if they unquestioningly allowed their elementary school-aged child to run off to the house of a neighbor they’d never met. И такой милый мальчик! Возможно, он, как и ее сын, был одинок и отчаянно нуждался в друге.

Поэтому она оставила их одних до конца дня. Когда подошло время ужина, она сказала Арти, что он может остаться. Но он настоял, чтобы ему пора домой, чтобы мама не волновалась. The minute the front door slammed shut after him, Shane ran to our mom and asked her if please, please, please Artie could come over and play again tomorrow?

Мама была очень рада.

"Итак, милый, - спросила она Шейна за ужином, - как ты вообще познакомился с Арти? Думаю, я бы услышала, как он вошел в парадную дверь, как скрипят половицы в гостиной".

Шейн покачал головой. «Он был на заднем дворе и забрался через мое окно».

«Ой», — ответила мама. "Это... другое дело. Он ходит в твою школу?"

— Не-а, — сказал Шейн. «Он говорит, что мама учит его дома».

Домашнее обучение. Так что Арти определенно был одинок и отчаянно нуждался в товарище по играм. А поскольку весь день его не окружали другие дети, у Шейна не было конкуренции за дружбу. Маме было стыдно за эту мысль, но она также знала, что ее застенчивый и неуклюжий сын может использовать все свои недостатки.

Арти пришёл на следующий день и ещё через три дня на той неделе после того, как Шейн вернулся из школы. Ребята прекрасно ладили. Арти, казалось, был очарован игрушками Шейна – его коллекцией отлитых под давлением автомобилей, многочисленными плюшевыми щенками, солдатами Дж.И. Фигурки Джо и Трансформеров, LEGO. My mom assumed he didn’t have a lot of toys at home, since he never brought any of his own, and seemed fascinated by the existence of such playthings. Возможно, у его родителей не было много денег. В этом был смысл, поскольку каждый раз, когда она видела его, он был одет в один и тот же комбинезон и красную футболку. Как герой мультфильма.

Его любимая игрушка была такая же, как и у мамы – красивый набор кубиков, который ее покойный отец сделал для Шейна. Это был набор из сорока букв, цифр и четырех пустых букв в коробке с ручками. Буквы и цифры были искусно вырезаны староанглийским шрифтом на двух сторонах каждого блока; остальные четыре лица были украшены разными предметами, начинавшимися с буквы или входившими в группы соответствующего номера. Бигль, бабочка, связка бананов и букет лютиков на «Б»; пара туфель, два глаза, жених и невеста, а также солонка и перечница на цифру «2»; и так далее. Каждый из них был детализирован приглушенным красным, желтым, синим или зеленым. Игрушка была совершенно уникальной. Незаменимый. Шейн, слишком молодой, чтобы оценить тонкое мастерство и все часы труда, затраченные на его изготовление, потерял интерес год назад. Но Арти был в восторге. Он развлекал себя и Шейна часами; произнося разные слова и хихикая.

Однажды моя мама была не на работе и в творческом настроении. Мальчики были в комнате Шейна и строили башни из кубиков, и по какой-то причине они выглядели особенно мило. Итак, мама достала фотоаппарат. Тихо, спокойно, словно фотографируя диких животных, она сделала несколько кадров через дверь спальни. The boys caught on almost immediately, and began striking mock-dramatic poses, arranging the blocks to spell “poop” or “fart” or in random patterns. Она доела ролл и рухнула вместе с ними на пол, все трое хихикали, как малыши.

День за днем, неделя за неделей мальчики проводили все больше времени вместе. Artie met my father, once or twice, for a few minutes, as he rushed out the door to the airport or stumbled to his room to sleep off his latest bout of jetlag. He met my maternal grandmother, who stayed with Shane when both my parents were at work, and charmed her with his sweet voice and pleas to teach him how to knit. Он начал оставаться у нас на ужине несколько раз в неделю, хотя, похоже, никогда не ел много.

Вскоре Арти каждый день стоял на крыльце, ожидая, пока Шейн вернется из школы. Всегда носит одну и ту же красную рубашку и комбинезон. Всегда бледный, сколько бы времени мальчики ни проводили на солнце. Всегда ангельский.

По мере того, как мальчики сближались, моей маме все больше хотелось узнать о семье Арти, которая, судя по всему, была невидимой. She’d spoken about Artie to several of the other young mothers on the cul-de-sac, gossipy women who made it their duty to know everything about everyone. Однако никто из них не видел и не слышал о маленьком мальчике, не говоря уже о его загадочных родителях.

Mom had been fully expecting, sooner or later, a pale-skinned, blue-eyed, ice-blonde woman to come knocking at the front door, smiling sheepishly as she asked the whereabouts of her little boy. Возможно, на ней будет джинсовый джемпер и красный топ.

Но ни одна такая женщина так и не пришла.

— Арти, хочешь, я отвезу тебя домой сегодня вечером? Однажды мама ласково спросила его, когда они с Шейном расставляли игрушечные машинки в гостиной.

Он улыбнулся ей и покачал головой. — Хорошо, мэм.

"Ты уверена, дорогая? Я бы хотела встретиться с твоей мамой. Дай ей знать, что ее сын не проводит время с кучей сумасшедших". Она хихикнула.

Голубые глаза Арти сверкнули. Его улыбка потускнела.

— Вы не можете, мэм. Он преувеличенно покачал головой. "Моя мама больна. Она не любит видеться с людьми".

With that, he turned his attention back to Shane and the cars, and responded to any further inquiries about his mother or offers of a ride home with the same exaggerated shaking of his head. Моя мама забросила эту тему.

Затем, день за днём, по одной маленькой корректировке, Шейн начал меняться.

Во-первых, он перестал позволять маме прикасаться к нему. Когда она протянула ему руку, чтобы пересечь школьную парковку, он позволил ей взять ее лишь неохотно и с болезненным, почти злобным выражением лица. Он напрягся, как доска, когда она обняла его. The jingling of her keys, which had once summoned Shane like a lonely puppy, now only inspired a languid look towards her direction from whatever unseen point in space he was staring at.

Потом он перестал есть. He and Artie sat side-by-side at the dinner table, stirring their food around their plates, lifting their forks without taking a bite, throwing dull-eyed glances at one another when they thought Mom wasn’t looking. Она была уверена, что Шейн выбрасывал мешок с обедами в школе. Всякий раз, когда она предлагала ему еду, он неизменно отвечал: «Я просто не голоден, мама».

Наконец он перестал говорить. После ужина он уходил в свою спальню, чтобы сделать домашнее задание, и оставался там до тех пор, пока мама не постучала в дверь и не сказала ему принять ванну. Когда он закончил купаться и надел пижаму, он закрыл дверь спальни, выключил свет и закрыл глаза. Никакой истории. Никаких поцелуев, спокойной ночи. Он говорил только тогда, когда отвечал на прямые вопросы, и говорил как можно меньше слов. Когда ему не нужно было вставать утром в школу, он лежал в постели до полудня. Пока Арти не пришел поиграть.

И то, как общались Арти и Шейн, тоже изменилось. Мальчики больше не играли во дворе и не гонялись друг за другом по дому. Вместо этого они немедленно вернутся в комнату Шейна и останутся там весь день с закрытой дверью. Когда моя мама заселилась, она обнаружила, что они мирно сидят на кровати. Иногда, если она прислушивалась через дверь, она слышала, как что-то двигалось и звенело, возможно, машины Шейна. Но что бы они там ни делали, они делали это аккуратно. Когда Арти наконец уходил на ночь, комната всегда была в том же состоянии, в котором она была до того, как Шейн вернулся из школы.

Мой отец заверил маму, что у Шейна сейчас какой-то этап. И на данный момент она решила поверить в это, потому что была вынуждена. Моя бабушка заболела. В течение многих лет она вполне успешно жила с диабетом; затем совершенно неожиданно у нее отказали почки. Одна сестра переехала домой, чтобы жить с ней и отвезти ее на диализ, но моей маме пришлось разбираться с ее счетами, юридическими документами и медицинской страховкой.

Однажды, напряжённая, уставшая и с головной болью, она отодвинула стопку пенсионных документов, которые анализировала на кухонном столе. Можно было бы посмотреть, что задумали мальчики. Подойдя к закрытой двери Шейна, она услышала приглушенное хихиканье. Она прижала ухо к дереву.

«Мамбл-мам… может быть, она бы очень разозлилась… хихикаю хихикаю».

Бормотание определенно принадлежало Шейну, но моя мама не могла разобрать, что именно он говорил. Затем заговорил Арти.

«Мамбл… не то чтобы ушел навсегда, но… бормотать, мямлить… никто никогда не увидит… хихикать, хихикать, хихикать».

Она оперлась на правую ногу. Половицы скрипели. Голоса за дверью смолкли. Быстро, как ребенок, пойманный за кражей печенья перед ужином, она побежала обратно к кухонному столу и сделала вид, что занята. Дверь Шейна не открылась; она была в чистоте. Но что-то в услышанном ее встревожило.

Небольшая часть этого беспокойства была вызвана странным содержанием их разговора. Также было странно, что она не могла понять большую часть того, что они говорили, несмотря на то, что находилась всего в нескольких футах от них.

Но больше всего ее беспокоил тот факт, что она была уверена, что слышала больше двух голосов.

Той ночью она дождалась, пока Арти выйдет за дверь, а затем попыталась поговорить с сыном. Она поймала его в коридоре между кухней и спальней.

— Шейн, милый, — начала она мягко, — о чем ты говоришь с Арти?

Он повернулся к ней и пожал плечами. "Вещи."

— Я знаю это, — сказала она, немного более требовательно. «Что за штука?»

«Места, куда он любит ходить».

«О!» Моя мама улыбнулась. "Как Чак-и-Чиз? Или Макдональдс?"

Шейн покачал головой. "Нет. Особые места. Там есть и другие дети. Он скоро отвезет меня туда".

«О, окей».

Мама понятия не имела, что ответить. Шейн, закончив говорить, проскользнул в свою комнату и закрыл дверь. Было что-то странное в том, как он это сказал. «Он скоро отвезет меня туда». Не «мы можем пойти туда?» Как будто у него не было выбора в этом вопросе. И как будто у нее не было выбора в этом вопросе.

На следующий вечер мама работала в кладбищенскую смену. Арти ушла около семи, собирая волосы в пучок и хватая ключи от машины. Она наблюдала, как его маленькая фигура в красно-синей одежде целеустремленно вышла из парадной двери.

И она решила последовать за ним домой.

Она подождала, пока он не оказался на несколько машин впереди нее и направился на восток, туда, где улица заканчивалась тупиком. Затем она нажала на газ с выключенными фарами и ехала очень медленно, сосредоточив внимание на покачивающейся вверх и вниз белокурой голове маленького мальчика. Он дошёл до тупика. Мама затормозила. Он продолжал идти по круговому тротуару, пока не направился на запад. That was strange, she thought. Почему он просто не перешел улицу перед их домом?

Затем он остановился. He turned around and saw my mom’s car. He looked her in the eye. Вздрогнув, она отпустила педаль тормоза и позволила машине покатиться вперед. По ее словам, на его ангельском лице было самое полное ненависти выражение, которое она когда-либо видела у живого существа.

Он отвернулся и направился к дому прямо перед ним – маленькому белому дому с неухоженным газоном и пустой подъездной дорожкой. Дверь была встроена в темную нишу, мама не могла ее видеть из машины. Арти вошел в нишу, и его поглотила тьма. Мама предположила, что он вошел в дом, но свет не был включен.

Она подумывала пойти за маленьким мальчиком. Какой бы ни была его жизненная ситуация с невидимой матерью, она явно не была идеальной для маленького ребенка. Было уже далеко после наступления темноты, и он возвращался домой в пустой, неосвещенный дом. Но было что-то в этом взгляде, который он бросил на нее. Этот пресный, уродливый взгляд. Она почувствовала тошноту, думая об этом. Поэтому она развернулась и поехала на работу. It wasn’t until she was in the hospital parking lot that she noticed the goosebumps on her arms and the whiteness of her knuckles from grasping the steering wheel.

Через час после начала смены маме позвонила сестра. Кожа вокруг катетера их матери уже пару дней была красноватой и болезненной. Она думала, что это просто сыпь, но в ту ночь моя тетя обнаружила мою бабушку, лежащую на полу без сознания. Ее срочно доставили в другую больницу города. К тому времени, как машина скорой помощи подъехала к отделению скорой помощи, бабушка уже была в полном порядке. Септический шок.

It was only coincidence, my mom decided, that her mother seemed to have collapsed at exactly the same moment Artie fixed her with that disgusting glare.

Часть 2

На следующее утро моя тетя отвела Шейна в школу. Мама не хотела рассказывать ему о бабушке до тех пор, пока он не вернется домой, чтобы у нее было время поспать, справиться со своими эмоциями и найти тактичный способ объяснить смерть пятилетнему ребенку. Она планировала и перепланировала речь, которую произнесла перед сыном, снова и снова, но так и не закончила ее к тому времени, когда дедушка Шейна – отец моего отца – высадил его у дома в 2:30. Поэтому она просто сказала то, что чувствовала, безуспешно сдерживая слезы.

Шейн уставился на нее пустыми глазами.

«О, ладно», — сказал он. "Арти снаружи. Можем ли мы сейчас поиграть?"

Мама потеряла его.

— Ты шутишь? она кричала. "Бабушка умерла. И ты можешь серьезно подумать об игре прямо сейчас?"

Шейн нахмурился. Он, казалось, понимал, что его мать расстроена, но не совсем понимал, почему. Его растерянное выражение лица немного успокоило ее. «Он обрабатывает», — вспомнила она свои мысли.

— Хорошо, — сказала она, более сдержанно. "Но сегодня скажи Арти, что я отвезу его домой и поговорю с его матерью. Он слишком много времени проводит здесь, и я не уверен, что он оказывает на тебя хорошее влияние. Мы собираемся серьезно поговорить о том, чтобы провести какое-то время в разлуке".

Шейн не отреагировал. Если угроза матери забрать его друга хоть как-то эмоционально повлияла на него, он этого не показал. Во всяком случае, взгляд, который он бросил на нее, был жалостливым. Не опустошение. Просто скучная, неудобная жалость. Жалость, вызванная бездомным, просящим перемен. Не говоря ни слова, он подошел к задней двери и впустил Арти. Затем гуськом, как солдаты, маленькие мальчики вошли в комнату Шейна и закрыли дверь.

Мама села на диван и заплакала. Но, наконец, физическое и эмоциональное потрясение последних 24 часов поразило ее, и она слишком устала, чтобы выдавливать слезы. Поэтому она откинулась назад и на минуту закрыла глаза. Еще минуту. Для…

Ее глаза резко открылись. В комнате было темно. Она посмотрела на часы на видеомагнитофоне; было уже шесть часов. Она спала почти три часа. Что-то разбудило ее – грохот или стук, какой-то шум с небольшого расстояния. Мальчики?

Она подошла к двери Шейна и повернула ручку, слегка прищелкнув ее. Она могла видеть Шейна, сидящего, скрестив ноги, на своей кровати, отвернувшись от нее. Он говорил тихим голосом с кем-то, сидящим на другом конце кровати, вне ее поля зрения. Она открыла дверь немного шире, обнажая колено в синей одежде. Ребенок захихикал. Конечно, это был Арти. Кто еще?

КРЕК!

Она обернулась. И вот это снова произошло, и это определенно было не по вине мальчиков. Похоже, он исходил со стороны прачечной. Она обернулась. Она услышала, как щелкнула дверь Шейна.

«Джим?» она позвала. Хотя она знала, что это не мог быть мой отец — он уехал в аэропорт около полуночи накануне вечером.

ТУМ… ТУМ… ТУМ…

Ей стало страшно. Она подумывала позвонить в службу 911, но не думала, что громких звуков, доносящихся из подвала, будет достаточно, чтобы оправдать вмешательство полиции. Вместо этого она проверила входную дверь, а затем заднюю. Оба были заперты. В подвал была только одна дверь и никакого внешнего входа, так что, если бы там кто-то был, ему пришлось бы прокрадываться мимо нее, пока она спала на диване. Половицы скрипели; ее часто будили посреди ночи Джим или Шейн, приносившие из кухни стакан воды.

Она на цыпочках подошла к двери прачечной. Она глубоко вздохнула, повернула дверную ручку и включила свет.

Комната была именно такой, какой она ее оставила: корзина с ее одеждой и джинсами Шейна и Джима на полу возле стиральной машины, бутылка с моющим средством на сушилке с отвинченной крышкой. Она посмотрела на люк, ведущий в подвал. Она была закрыта, и защелка была установлена.

Защелка была установлена. Люк был заперт снаружи.

Мама почувствовала волну паники, повернулась, чтобы бежать, но потом спохватилась. Даже если бы злоумышленнику удалось проскользнуть мимо нее, пока она дремала на диване, он не смог бы спуститься в подвал и запереть за собой дверь. Так что, вероятно, это были просто крысы.

Закатив глаза от собственного беспочвенного страха, она открыла дверь и опустилась вниз. Когда она обеими ногами оказалась на лестничной площадке, разделявшей лестницу, она потянула за шнур, который включил свет. Тусклый, желто-желтый свет освещал беспорядок в подвале.

Арти стоял у подножия лестницы.

Мама вскрикнула и споткнулась, успев уцепиться за перила. Голубые глаза Арти светились; его переливающаяся кожа, казалось, обладала собственным сиянием. Маленький мальчик смотрел на нее. Глядя на нее тем же извращенным, бесчеловечным, полным ненависти взглядом, который она видела, когда шла за ним домой накануне.

"Арти! Милый, как ты..." - пробормотала она, ее голос был высоким и дрожащим.

His glare softened, melted into a smile. Самая широкая улыбка, которую она когда-либо видела у маленького мальчика. A first-day-of-summer smile. Улыбка рождественского утра. Вот только в этой улыбке не было ничего ангельского. There was only malice in his eyes.

Затем моя мама осознала, что ее ноги ослабли, а живот опустился.

If Artie was down here, then who was Shane…

Мама побежала. Вверх по лестнице, через открытый люк, из прачечной, в спальню ее ребенка. Она распахнула дверь.

Комната была пуста. Все было точно так же, как и до того, как Шейн вернулся из школы. Единственное, что указывало на недавнее занятие, — это две маленькие, детские, вмятины на одеяле.

Она распахнула дверь шкафа и заглянула под кровать. Она открыла окно, выходившее на задний двор, и выкрикнула имя сына. Затем, дрожа и вся в поту, она побрела обратно в прачечную. Это была шутка. Она видела вещи. The boys were playing a trick on her. Дверь подвала все еще была широко открыта, и свет горел. Она кинулась в прямоугольный проем и развернулась на площадке.

Арти исчез. Или он прятался. She ran down the steps to the concrete floor. Ее нога наткнулась на что-то маленькое и твердое, и она чуть не упала головой вниз. Маленький деревянный кубик отрикошетил от картонной коробки.

Один из блоков Шейна. She knelt down to examine the thing. Это была буква «У». Unicorn, umbrella, unicycle, unibrow.

There were more blocks, all scattered around. Возможно, они что-то написали до того, как она споткнулась о них. Всего их семь. E, I, O, N, M, W, U. Как ребенок, играющий с плитками в скрэббл, моя мама сидела на полу, скрестив ноги, и смотрела на буквы.

НЕТ МЫ… Я, Н, ТЫ СЕЙЧАС У МЕНЯ… Я ПОБЕДИЛ МЕНЯ… Я, У УНЕМ… W, I, O

Ничего. В отчаянии она взяла два кубика — U и M — и швырнула их на землю. Они подпрыгивали и гремели в противоположных направлениях. Почти плача, она перекатилась на живот и поползла, чтобы подобрать их. Then she noticed something.

The U had landed upside down. Like a lower case “n.” The set of blocks had only one of each letter. Шейн, или Арти, или… она вздрогнула… перевернули его и использовали как вторую букву «Н». Дрожа, как испуганное животное, она выстроила кубики в ряд и начала все сначала.

She figured it out in a second.

МОЯ СЕЙЧАС.

Она закричала. Вызывая имя Шейна снова и снова, она разрушила подвал, разбрасывая коробки, опрокидывая мебель, прочесывая каждый дюйм помещения. Когда это ничего не помогло, она разобрала остальную часть дома. Она открыла каждую дверь, заглянула под каждый предмет мебели, выбежала через заднюю дверь и сделала два оборота вокруг дома, взывая к своему ребенку в темноту.

Finally, she called the police. Они прислали патрульную машину, и она им все рассказала. Полицейские проявили сочувствие и понимание, и в течение часа еще пять машин патрулировали территорию в поисках каких-либо признаков присутствия мальчиков. Они сказали ей, что найдут ее сына. Двое маленьких детей не смогли бы зайти так далеко. Когда она сказала, что ни разу не встречала мать Арти, полицейские, казалось, удивились, но заверили ее, что проверят неопрятный белый дом, в котором он исчез.

Офицеры предложили маме подвезти ее до дома матери, чтобы она осталась с сестрой. Она могла бы отдохнуть сегодня вечером, а утром прийти в участок и ответить на вопросы. Тем временем они продолжат обыскивать улицы и держать патрульные машины возле дома на случай, если Шейн вернется. «Наверное, так и будет», — сказали они ей. Он и его маленький друг, вероятно, мечтали сбежать на Улицу Сезам и вернуться, как только проголодаются или испугаются темноты.

На следующее утро мой отец, которого срочно отправили обратно в Майами, прибыл в дом. Одна патрульная машина все еще стояла там. Двое полицейских, которым было поручено дежурить, сказали ему, что если ему что-то понадобится, хватайте это сейчас, потому что примерно через 30 минут его дом станет местом активного преступления.

Он так и не вышел. Полицейские не услышали его крика.

Моя мама сидела в комнате для допросов вместе с художником-рисовщиком, когда ее арестовали. Художник закончил рисунок Арти. Это было неплохо, но чего-то не хватало. Его глаза были не совсем в порядке, и она обнаружила, что не может описать его улыбку. Эта злая, кривая улыбка. Они надели на нее наручники прямо за столом.

Бонни Ибанез, вы арестованы за убийство Шейна Ибаньеса.

Следующие несколько часов прошли как в тумане. Ее допросили, сняли отпечатки пальцев, сфотографировали; все время рыдая, крича и умоляя кого-нибудь рассказать ей, что происходит. Наконец, она снова оказалась в той же комнате для допросов, на этот раз со скованными за спиной руками, напротив сурового на вид полицейского. Он требовал, она плакала, он кричал, она – через его угрозы и попытки запугать ее – собрала воедино то, что случилось с ее единственным ребенком.

Джим Ибанез, ее муж, вернулся домой примерно в 10:30. Сотрудники полиции, проверив его удостоверение личности, дали ему 15 минут, чтобы забрать из дома то, что ему нужно. Через тридцать минут, когда он не появился, за ним вошли. Дверь в прачечную была открыта, дверь в подвал была открыта, и в подвале горел свет. Джим лежал на диване. Кровь текла у его ног, вокруг острого кухонного ножа. Он перерезал себе вены. Он был мертв.

Полицейские, вызвав скорую помощь и запросив по рации подкрепление, осмотрелись.

В подвале дома, наполовину накрытом лоскутным одеялом в своей старой кроватке, они нашли окоченевшее, ледяное тело Шейна Ибаньеса. Десять пальцев на руках и ногах, никаких порезов, никаких сломанных костей, вообще никаких признаков борьбы или травм.

За исключением чистого и точного пореза, отрубившего ему голову.

Они так и не нашли его голову.

Время смерти было оценено примерно в 18:30 накануне вечером. The last person to see him alive, besides Mom, was the boy’s grandfather, who’d dropped him off at the house at around 3. It had just been her and Shane, he’d said.

"Но..." - пробормотала моя мама, - "Ни в коем случае. Я искала его повсюду. Вы, ребята, были в доме вчера. Его там не было".

«Может быть», — сказал полицейский. «Но мы ведь не так внимательно оглядывались по сторонам, не так ли?»

— Арти, — прошептала она.

Полицейский невесело рассмеялся.

«Ты продолжаешь это говорить», — усмехнулся он. «Однако у нас нет доказательств того, что этот Арти когда-либо существовал».

«Но дом», — сказала мама. «Я видел, как он входил в тот маленький белый домик, который я тебе показывал».

“You mean the house occupied by a Ms. Myrtle Anderson? Widow, 75 years old, lives alone, doesn’t drive. No grandchildren in the state, has never seen a child matching your description.”

«Но он…»

"Два дня назад. Вы нам сказали. Она в это время смотрела телевизор в своей комнате и говорит, что никто не входил и не выходил".

“In fact,” the cop continued icily, “none of your neighbors seem to know this kid. According to our records, no one named Artie – or Arthur, or any other name that might be shortened to Artie – lives within a mile of your neighborhood.”

«Люди его видели!» моя мама настояла. "Моя мать постоянно присматривала за ними. И мой муж встретил его".

«Оба из них, — усмехнулся он, — кстати, мертвы».

Шли дни. The sketch artist’s drawing of Artie was on every nighttime news show, displayed all around Miami, shown to everyone living within three miles of the house. Ни шкуры, ни волос его так и не нашли. My grandmother and grandfather and aunts said they’d heard Shane talking about an Artie, but that he’d described him like an imaginary friend. Полицейские установили, что он был плодом воображения маленького мальчика, которым мама воспользовалась, чтобы скрыть свое убийство.

Две мои тети предоставили дом своей умершей матери в качестве залога, чтобы освободить мою маму под залог. She holed up in her childhood bedroom, sleeping with the light on and the door open and trying to piece together how her son’s decapitated body had magically appeared in her basement.

Неужели какой-то кровожадный социопат похитил ее ребенка, задушил его прямо за окном, а затем вернул его искалеченные останки, как только она ушла? Нет, это было невозможно. Всю ночь вокруг были копы, никто не входил и не выходил. И кроме того, она видела Шейна. В своей комнате. Разговор с Арти. Но это был не Арти, потому что Арти был в подвале.

С кем разговаривал Шейн?

И как Арти телепортировался в подвал, минуя задвижку? Почему никто, кроме нее, ее покойного мужа, матери и сына, не видел ребенка? Ту одежду, которую он всегда носил. Ни разу не испачкался, не помялся. Невидимая мать. Тот дом, в котором он исчез. И сообщение в блоках.

Блоки. Она сфотографировала двух мальчиков, играющих с кубиками.

She hurriedly took the film to be developed, thanking God she’d kept the used roll in her camera bag, and her camera bag in the car instead of her house, which was now under the control of the police. Она доплатила в Сав-оне, чтобы все было сделано за час; час она провела, бесцельно бродя по торговому центру под открытым небом. Она могла бы это доказать, подумала она. Докажите, что Арти был реальным. Докажите, что она не сумасшедшая. When the process was done and she had the envelope of photographs in her hands, she waited until she was at her mother’s house, in her bedroom, before opening her little package of salvation.

They found her eight hours later, curled up in a ball in the backyard, self-inflicted claw marks up and down her arms, a Bic lighter and a pile of ashes at her feet.

Мама сказала мне, что она мало что помнит из следующих шести недель. Ее держали в мягкой камере психиатрического отделения, бормоча и хихикая. Им пришлось надеть ей на руки боксерские перчатки, чтобы она не поранилась. She started improving around week three, remembering her name, and then her sisters’ and husband’s and son’s names, and then finally that her husband and son were both dead.

Она никогда никому не рассказывала, что видела на фотографиях, которые сожгла.

После выхода из психбольницы моя мама оказалась во многих отношениях свободной женщиной. Полиция сняла с нее все обвинения из-за двух чрезвычайно загадочных обстоятельств.

Обстоятельство №1: Тело Шейна исчезло. Однажды он лежал под брезентом в холодильнике в лаборатории коронера; в следующий раз оно исчезло. На его месте оказалась небольшая кучка серой пыли. Ни полицейские, ни офис коронера не смогли найти разумного объяснения. Только у трёх человек были удостоверения личности, позволяющие открыть дверь в лабораторию; все трое были учтены. Сканер не зафиксировал ни одной попытки войти в комнату, ни успешной, ни неудачной. А записи с камер наблюдения показали, что в ночь, когда это произошло, рядом с лабораторией никого не было.

Обстоятельство №2: Ее дом сгорел. Шестью неделями ранее двое полицейских, которым было поручено охранять место преступления, почувствовали запах дыма. Подвал горел. Пламя двигалось неестественно быстро и вскоре охватило весь дом. Причину пожара установить не удалось, но поджог и отказ электропроводки были исключены. К счастью, огонь не распространился. «Это чудо, что дома по обе стороны не были разрушены», — сказал начальник пожарной охраны. Наверное, из-за влажности воздуха.

It was only coincidence, it was agreed, that the fire seemed to have started at exactly the same moment my mom burned her photos of Shane and Artie playing with blocks.

With no body, no motive, a questionable timeline, and any potential evidence up in smoke, the cops could do nothing but free my mom and hide the case away as an unsolved mystery or an act of God. Конечно, это не означало, что она сошла с крючка. Полицейские, опасаясь массовой паники, скрыли от общественности наиболее необъяснимые детали инцидента, включая пропавшее тело. Так мама была распята прессой. Семья моего отца не хотела иметь с ней ничего общего. Ее собственные сестры клялись, что верили ей, но настаивали на том, чтобы продать дом матери как можно скорее. Когда его продали по цене намного ниже рыночной, они разделили деньги на три части. Затем почти сразу обе сестры покинули штат и сменили номера. С тех пор мама ни с кем из них не разговаривала.

Она не могла оставаться в Майами. Even if she hadn’t been attracting dirty looks and furtive whispers, if not open hostility, every time she set foot outside her dingy hotel room, the city held nothing for her. Все, о ком она заботилась, ушли. She saw her murdered child’s face whenever she closed her eyes, and the sight of his favorite McDonald’s or the park where he’d played as a toddler just served to twist the knife in her heart. Она много спала, погружалась в дрянные мыльные оперы, ни разу не выключив лампу на тумбочке. Рядом с лампой она поставила бутылку со снотворным. She’d stare at that bottle as she lay down to sleep and when she woke up, sometimes in the middle of the day, and sometimes for what seemed like hours, wishing she could empty it with a glass of water and lose the ability to remember.

Но она не могла. Когда она пришла в себя в психиатрической больнице, врач отказал ей в Тайленоле из-за головной боли. Потому что она была на восьмой неделе беременности.

В конце концов она собрала все воедино, собрала вещи в машине и поехала через всю страну в Огайо. Она заплатила мужчине за поддельный паспорт и водительские права на имя Элизабет Джонсон. Она нашла небольшую квартиру в аренду. Она вложила часть своих денег по страховке в фотобизнес, а потом родился я, а потом мы переехали в маленький домик в Кливленде.

“But Mom,” I asked her, “what was wrong with those photographs? The ones you burned – why didn’t you show them to the cops and prove Artie was real?”

При этом она вздохнула и закрыла глаза. Гусиные лапки ее потемнели, когда краска сошла с ее лица. Она выглядела беспомощной, как старуха и испуганная маленькая девочка одновременно.

«Арти не было на фотографиях», — сказала она. "Там была спальня, там были блоки. Шейн был там. Но... существо, сидевшее рядом с ним. Это был не Арти. Это не был человек. Это была мерзость, которой не должно было существовать. Человечество не могло... Я не мог никому показать... Я не мог..."

Она отвернулась, чтобы вытереть нос, слезы текли по ее лицу. Большего я от нее добиться не мог. Либо она думала, что описание существа, которого она знала как Арти, напугает меня, либо она не могла найти слов, чтобы описать это. Я больше никогда не поднимал эту тему. Она не выпускала меня из виду несколько недель, и я два месяца спал в ее постели, в ужасе от того, что теперь знаю, чего она боится. Но вещь не нашла нас в Ла-Пуэнте. Я никогда больше не видела ангельскую девочку в платье в горошек или рыжеволосого подростка, который не чувствовал холода.

Моя мама умерла, когда мне было двадцать два. Рак молочной железы. Они спохватились поздно; он распространился, и химиотерапия не подействовала. Я перенесла все ее вещи на склад. На следующий день после ее похорон я сидел на полу своего хранилища, окруженный всеми ее воспоминаниями, и просматривал ее фотографии. Их сотни, а может, и тысячи.

Снял квартиру, нашел работу, сдал экзамен CPA. Четыре года спустя я влюбилась в парня, который работал в рекламной фирме напротив. Через два года мы поженились и купили небольшой домик в Глендейле. А в феврале прошлого года я забеременела нашим первым ребенком. У меня срок в следующем месяце. Это будет маленький мальчик.

Я никогда не рассказывала мужу ни историю моей матери, ни Шейна, ни существа-оборотня, которое преследует мою семью. (Вещи? Может быть, их больше одной.) Я сейчас об этом спорю, поскольку мы собираемся стать родителями, но… честно говоря, я даже не знаю, как бы я поступил. Мой муж не суеверный. Он, вероятно, просто предположил бы, что моя мать убила Шейна, и заверил бы меня, что импульсы к убийству не являются генетическими.

But there’s a reason I’m writing this now. Почему я выкладываю это на рассмотрение незнакомцам, надеюсь, незнакомцам, которые смогут дать мне объяснение, в котором я так отчаянно нуждаюсь. Это потому, что существо, которое похитило моего брата, довело моего отца до самоубийства, мучило мою мать и выдавало себя за «Кэти» и «Зою», чтобы заманить меня в ловушку – оно все еще здесь.

Два дня назад я пришел домой около девяти. Мой муж отсутствовал. Когда я потянулся к выключателю, я чуть не споткнулся о что-то маленькое и твердое. Включив свет, я увидел неожиданное препятствие. Блоки. Я опустился на колени. Alphabet blocks, the sort children play with. Ближайшим ко мне была буква «Б», красиво вырезанная и законченная. На четырех лицах были детальные изображения – бананы, бабочка, цветы и собачка (бигль?).

Затаив дыхание, я собрал блоки вместе. There were eight of them. Н, И, У, Б, М, А, Ж, Е. Все с красивыми картинками, явно часть набора. Painted blue, red, green, or yellow. Определенно не наш. Благодаря рассказу моей мамы, я понял это за считанные секунды.

БЕНДЖАМИН.

Бенджамин. The name we’d chosen for our son. Мы еще никому не сказали, даже моим родственникам. Сердце колотилось, я убежала, заперла за собой дверь и заперлась в машине. Я сидел там некоторое время, тяжело дыша. Racking my brain for a logical explanation. Возможно, это был подарок мужа, сюрприз. Но эти блоки. Они были в точности такими же, как те кубики, которые описала мне моя мама. Irreplaceable, one-of-a-kind. Destroyed in a fire thirty years ago.

Мой телефон зазвонил. Я не узнал номер. I answered, my voice shaking. It was a Sergio from Rent-a-Box storage. Моя кладовая, где я хранила все старые вещи моей мамы, по непонятным причинам загорелась. Все было испорчено. Руки мокрые, трясущиеся как лист, я поехал на объект. Снаружи стояла огромная пожарная машина, но здание все еще стояло. По словам Серджио – невысокого лысеющего охранника – огонь ограничился моим подразделением. Перегородки из шлакоблоков, очевидно, выполнили свою задачу.

Confused and terrified, I asked to see the unit. Все фотографии моей матери – ее фотографии моего детства – были уничтожены. Я смотрела в обугленную черную комнатушку, сдерживая слезы. Затем в дальнем левом углу я увидел это. Небольшой лист плотной бумаги.

— Это странно, — пробормотал Серхио. “That wasn’t here ten minutes ago.”

I picked up the odd little object. Это была фотография. Сравнительно старый, судя по качеству, и обгоревший по краям. У меня сложилось впечатление, что я смотрю только на половину фотографии; the other half had been reduced to ash. It was of a little boy playing with blocks. Блоки, идентичные тем, что разбросаны по полу в моей гостиной. Блоки, которые, когда я вернулся домой несколько часов спустя, загадочным образом исчезли, хотя двери были заперты, а остальная часть дома осталась нетронутой.

Мальчику было около пяти лет, он был одет в шорты с высокой талией и футболку, популярную в начале восьмидесятых. Его копна кудрей, кожа кофейного цвета, квадратная челюсть и большие глубоко посаженные глаза поразительно напоминали мои фотографии того же возраста. Он улыбался. Смеюсь. Глядя направо, на другого человека, изображенного на выгоревшей части картины. На него упала неразборчивая тень.

I stared at the photo for a long moment. Я знал, что это был Шейн, и знал, что невидимая сущность рядом с ним была существом, выдававшим себя за «Арти». Чего я не мог понять, так это того, как фотография оказалась здесь, ведь моя мать сожгла ее дотла тридцать лет назад, после того, как эта тень довела ее до безумия.

Последней деталью, которую я заметил, прежде чем фотография рассыпалась в пыли у меня в руках, было то, что на кубиках, разложенных перед Шейном, было написано слово. Цифра «0» и буквы «S», «O» и «N».

С00Н.

Фото: Ники Экспозито (он же NickyXX)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.