Мировые страшилки Перевод

Дверь

Том жил один в Западной Вирджинии и работал на опасной работе на угольной электростанции. Он ехал домой на своем устаревшем «Шевроле Малибу». У него, как всегда, был тяжелый день на работе; все, что ему хотелось, это лечь спать. «Выходные начинаются завтра», — тихо сказал себе Том, испытывая облегчение от того, что у него есть двухдневный перерыв в грязной работе.

Ночные поездки домой стали для Тома еще более знакомыми. Они всегда успокаивали. Что-то в прохождении мимо мирных зеленых травянистых полей, прорезающих гористую местность Западной Вирджинии, помогало Тому всякий раз, когда он был в стрессе. От большей части поездки в его глазах захватывало дух. Ему нравилось разглядывать сельские фермерские дома, северные красные дубы и крошечные горные скопления, украшающие извилистые узкие проселочные дороги, ведущие к его сельскому дому.

Тому не нравилась только одна часть дороги — закрытая психиатрическая больница возле его дома. Тома нелегко напугать; он пережил много странных вещей на своей работе и в детстве. Однажды он вместе со своими друзьями исследовал полусгоревший дом в Иллинойсе, где он вырос. Во время этого исследования Том-подросток нашел спящего в доме бездомного; Том и его друзья выбежали из дома, смеясь над этим открытием. Том тогда точно не боялся. Однако что-то в этой больнице в сельской местности Западной Вирджинии показалось ему зловещим. Были ли это темные разбитые окна, закрывающие пустые камеры заключения? Возможно, Тома поразило заросшее ветхое состояние здания, а может быть, его огромные размеры.

Когда Том начал проезжать мимо приюта, он сильнее нажал на газ из-за знакомого страха. Вскоре после того, как ужасное здание исчезло из поля зрения Тома, он миновал испаряющуюся черную фигуру, напоминающую человека, идущую по обочине дороги. «Кто мог путешествовать автостопом посреди пустыни так поздно ночью», — нервно усмехнулся Том.

«Еще две мили, и я дома», — сказал Том, вытирая пот со лба. Остальная часть поездки была для Тома непростой, в конце концов он добрался до дома через три долгих минуты после того, как заметил человека. Когда Том припарковал свою машину на подъездной дорожке, он не мог не задаться вопросом, действительно ли он видел кого-то на обочине дороги несколько минут назад. Возможно, я только что представил себе этого человека, этот приют всегда меня беспокоит, в конце концов, подумал про себя Том. Он поспешил в свой дом и закрыл входную дверь. Том, не теряя времени, лег в постель и заснул, все еще надев грязную рабочую одежду.

Когда совесть Тома погрузилась в сон, он обнаружил, что исследует коридоры, казалось бы, заброшенной больницы. Тому нравилось смотреть на то, что осталось от места, которое казалось нетронутым на протяжении полувека. Пол был выложен мрамором в черно-белую клетку. Стены были коричневыми; однако краска облупилась. Потолок был деревянным, и его пересекали деревянные балки. Прошло несколько минут, пока Том исследовал коридоры, когда он услышал стук из одной из камер заключения. Он медленно подошел к источнику звука. Звук исходил из-за стеклянной двери в деревянной раме с четырьмя витражами.

Все, что Том увидел, это руку, стучащую по стеклу с другого конца двери, человека не было видно из-за непрозрачных белых штор, висевших на противоположной стороне двери, закрывающих внутреннюю часть комнаты. Том стоял, застыв от страха, и смотрел, как рука стучит по стеклу.

Том резко проснулся! «Это был всего лишь сон», — сказал Том себе, вновь переживая это. Однако обстрелы продолжались. На этот раз звук раздался из-за двери его спальни. Том пришел к пугающему осознанию того, что забыл запереть входную дверь.

Кредит: Нолан Х.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6