Мировые страшилки Перевод

Сколько стоят слава и богатство? Я нашел ответ.

Сколько стоят слава и богатство? Это вопрос, который терзал меня годами, и вопрос, на который я, к сожалению, нашел ответ.

Теперь скромное богатство и даже незначительная известность обходятся гораздо дешевле. Вы можете достичь этого, начиная с приверженности и упорного труда и заканчивая чем-то, что может приносить доход. Требуемая приверженность настолько экстремальна, что ее, вероятно, можно охарактеризовать как одержимость. Это может быть что угодно: от создания успешного технологического стартапа до создания сотен видеороликов на YouTube о суперкарах и фиолетовых Lamborghini. Проблема в том, что даже скромное богатство стоит многих лет упорного труда и преданности делу. Если вы хотите простого богатства, я умоляю вас пойти по этому пути. Не делайте моей ошибки.

Годы упорного труда и жертв ради скромного богатства оказались для меня недостаточными. Нет, у меня было ненасытное желание двух вещей: славы и богатства, но я хотел легкого пути. У меня не было ни желания, ни желания тратить годы на развитие местного бизнеса или стартапа нового поколения. Мне нужен был быстрый путь к мгновенному успеху. До меня доходили слухи и легенды о том, как кто-то мог его получить, поэтому я отправился на его поиски. Честно говоря, для меня это было не сложно. Она это чувствует, она знает, достаточно ли вы в отчаянии, чтобы пойти на непостижимые злодеяния, чтобы добиться этого.

Я хорошо помню ту ночь, когда я продал свою душу. Нет, это не миф, дьявол реален. Мне даже не нужно было ее искать, она нашла меня. Моя душа, должно быть, провоняла отчаянием. Она пришла ко мне в бар, а я с завистью смотрел из угла на красивых женщин, стекающихся к красивому мужчине, который носил дорогую одежду и хвастался впечатляющим брелоком «Ягуар».

Я ни разу не видел, чтобы она вошла в бар или даже направилась к моему одинокому углу. Я повернул голову и увидел ее, самую красивую женщину, которую я когда-либо видел. Красные огни бара отражались от ее роскошных черных волос и темно-серых глаз.

Я попытался найти что-то вроде ответной реплики, но прежде, чем какие-либо слова успели коснуться моих губ, она дразняще наклонилась, прижав свои губы всего в сантиметрах от моих.

"Я знаю, чего ты желаешь, - прошептала она, поглаживая мою щеку своими мягкими пальцами, - Я знаю твои мечты, и я могу дать тебе все это. Я могу дать тебе все".

Сделав лишь небольшую паузу, я сократил разрыв. Как только наши губы соприкоснулись, бар и люди вокруг меня растворились в черном дыме, сменившись новой обстановкой.

Я оказался в темном кинотеатре. Темно-красные сиденья были пусты, кроме меня и красивой женщины, сидевшей рядом со мной. Я отстранился от женщины, напуганный и смущенный тем, что только что произошло со мной. Я подумал, что, возможно, кто-то добавил в мое пиво какой-нибудь галлюциноген.

«Сиди и смотри». - сказала красивая женщина.

Свет погас, и экран ожил. Как и сказала мне женщина, я сел и стал наблюдать. На большом экране показывали видео со мной, но совсем другим мной. Вместо того, чтобы смотреть на сломанный телевизор в своей квартире-студии, я воплощал в жизнь свои самые смелые мечты. Я был красив, я был богат и знаменит. На видео было показано, как я езжу на машинах, которые стоят гораздо дороже, чем средний дом, живу в дорогом особняке и иду по красной дорожке с двумя красивыми моделями рядом со мной. Люди кричали от радости, когда я шел по проходу, пихая мне бумаги и прося автограф.

Видео прервалось и полностью изменилось. Теперь это показало меня настоящего, неопрятного, живущего своей пренебрежительной жизнью. На видео показано, как меня отвергают все девушки, к которым у меня хватало смелости подойти. Я видел себя с опущенными плечами, ожидающим столиков для снобов, которых я ненавидел, и делающим длинные глотки из своей металлической фляги в замусоренной ванной. Наконец, он показал меня совершенно одного в моей уродливой квартире, единственное социальное взаимодействие, исходившее от дешевых проституток, которых я едва мог себе позволить.

Я начал жалко плакать в этом театре, наблюдая за уродливой правдой моей жизни, наполненной саморазрушительными мыслями и поведением. Я посмотрел на красивую женщину, которая пристально смотрела на меня, казалось, наслаждаясь моим отчаянием.

«Кто ты?» — спросил я, смущенно смахнув слезы.

«О, но ты уже знаешь, кто я, и ты уже знаешь, что я могу для тебя сделать». Она ответила холодной улыбкой.

Она была права, мы оба знали, кто она. Она сама была дьяволом. До этого момента я не был уверен, реальна ли она, но отчаянно хотел получить возможность заключить сделку. Она нашла меня.

Ей даже не нужно было спрашивать, мы оба знали, что я сделаю все, чтобы жить в этой реальности. Кинотеатр исчез в очередной волне черного дыма, и теперь я сидел в черной комнате с несколькими видеокамерами, направленными в центр комнаты.

В нескольких словах она объяснила мне, что мне придется сделать, чтобы обрести ту реальность славы и богатства, которой я так отчаянно жаждал, реальность, которую, как она обещала, она может мне дать. Я поспешно принял ее предложение, даже не раздумывая.

То, что я сделал дальше, было самым отвратительным и ужасным поступком, который мог когда-либо сделать любой человек. Мои действия были настолько ужасны, что я никогда не буду об этом говорить. Я не могу объяснить стыд, который испытываю каждый день, зная, что я сделал и кого эгоистично обидел. Сам факт того, что я так сильно хотел легкой славы и богатства, что охотно совершал эти злодеяния, на которые способны лишь немногие, доказывает, что я настоящий монстр.

Я бы хотел сказать, что меня заставили это сделать, но это неправда. У меня был выбор. Я мог бы уйти прямо сейчас и вернуться к своей скудной жизни с новым намерением усердно работать для достижения успеха. Я должен был выбрать такой образ действий, но я этого не сделал. Вместо этого я использовал свой последний момент свободной воли, чтобы совершить ужасные поступки ради обещанной славы и богатства. Она наблюдала за каждым мгновением с улыбкой на лице.

После того, как я закончил, она положила большой кусок коричневого пергамента на маленький черный столик. Это был контракт. Рядом с контрактом лежал черный нож. Мне следовало прочитать договор, но я этого не сделал. Согласно указанию, я с готовностью порезал себе руку и позволил своей крови пролиться на контракт. Сделка состоялась, и продажа завершилась. Дьявол с улыбкой на лице свернул договор, и сцена снова растворилась в черной мгле.

На следующее утро я проснулся с мыслью, что мне просто приснился яркий и дикий сон. Разочарованно вздохнув, я встала с кровати и пошла в ванную. Плеснув немного воды на лицо, я посмотрел в зеркало и обнаружил, что мое тело изменилось. На моём лице промелькнула улыбка, это действительно произошло. Я была красивее, чем могла мечтать. Я был той версией себя, которую дьявол показал мне в том кинотеатре.

Я взял телефон и обнаружил, что получил голосовое сообщение от человека, которого теперь знаю как своего «агента». Он сказал мне, что она назначила его мне и что у меня назначена встреча в моей новой студии звукозаписи на следующий день. По его указанию я нашел свой билет на самолет первого класса на обеденном столе рядом с новенькими дизайнерскими часами. В шкафу меня ждал дорогой, свежесшитый костюм. У двери стоял чемодан, наполненный дизайнерской одеждой, которую я бы никогда не смог себе позволить самостоятельно.

Я надел костюм и часы, взял свой багаж и покинул эту обшарпанную квартирку и все, что в ней находилось. Водитель черной роскошной машины ждал меня снаружи, чтобы отвезти в аэропорт.

Через несколько месяцев был выпущен мой рекордный альбом, и я сразу же получил все это. Красота, слава, богатство и новые таланты, которые она мне дала. Я живу в эксклюзивном особняке закрытого типа с гаражами на десятки миллионов машин. На моем финансовом счете девять нулей, и куда бы я ни пошел, меня постоянно окружают эксклюзивные знаменитости и красивые женщины. Каждый раз, когда я нахожусь на публике, люди с нетерпением ждут простого рукопожатия или автографа. Если бы они только знали, что сделали эти руки.

Может показаться, что у меня есть все, однако есть одна вещь, которую я потерял и больше никогда не буду иметь. У меня больше нет свободной воли. Меня заставляют делать все и вся, что мне говорят. Я ношу то, что мне говорят, я пою то, что мне говорят, я говорю то, что мне говорят, я иду туда, куда мне говорят, и я делаю то, что мне говорят. Черт, я даже пишу в Твиттере то, что мне говорят. Как и многие до меня, я всего лишь марионетка влияния дьявола.

Хуже всего то, что те ужасные действия, которые я совершил, не были разовыми. Как я уже сказал, мне следовало прочитать договор. Раз в год я вынужден делать это снова, но на этот раз у меня уже нет выбора. Однажды я попыталась отказаться, но моя душа принадлежит ей. Простым щелчком ее пальцев меня мгновенно охватила боль, сильнее, чем вы могли себе представить, и я умолял ее прекратить ее.

«Попробуй еще раз, — предупредила Она, — и я разорву твою душу на куски».

Итак, вернемся к нашему вопросу. Сколько стоят слава и богатство?

Всё.

Кредит: Р. М. Стэнифорт.

Reddit: https://www.reddit.com/r/HorrorsOfStaniforth.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

20
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12