Мировые страшилки Перевод

Хранитель леса

Книга быстро закрылась с громким стуком, и я повернулась, чтобы бросить ее в стопку. Я остановился на мгновение, любуясь нескончаемой башней журналов, стоявшей перед ним. По тысяче страниц каждая, на них записаны столетия за столетиями мои обязанности, чернила медленно выцветают с них – одна за другой. Я медленно перевел взгляд на другую башню журналов, которые еще предстоит использовать, бесконечно высокие, напоминая мне о моем нескончаемом долге. Свежий журнал выплыл из стопки и расположился передо мной; Перо на моем столе само поднялось, медленно погрузилось в чернильницу и точно звякнуло о край, позволяя излишкам чернил тихонько упасть обратно в контейнер. Книга открылась сама собой, комнату наполнил громкий шум, ее корешок скрипнул, и я начал писать:

Старая книга полна; рассказана его история. Завершается еще один цикл. Начинается это новое; страница чистая. Чернила свежие; обязанность остается прежней. Пусть в протоколе будут указаны законы, которыми я связан, чтобы я не забыл; чтобы я не споткнулся.

I. Я никогда не должен напрямую вмешиваться в мир смертных.II. Я должен всегда защищать сердце леса. III. Я никогда не должен позволять заключенному есть. IV. Я должен вести запись.

Я Хранитель, и моя вахта начинается заново.

День 27: Прошло двадцать семь дней с тех пор, как первый смертный ступил в этот лес с момента выхода этой книги. Ребенок. Маленький, с нежным и безоблачным присутствием. И все же под ее чистотой я чувствовал беспокойство. Она была обеспокоена. Потерянный. Рядом нет опекуна; ни одного в лесу; Я бы знал. Я вел ее издалека. Лепестки, пропитанные светом, отмечали путь. Она следовала за ними без страха. Она вернулась домой.

Я не нарушал правила.

День 30: Смертный вошел в лес, осторожный и сломленный. Их сердце пережило большие трудности. Они сидели под дубом в лесу, рыдая, вопрошая богов. Я прислушался. Я не нарушил правил. День 31: Сегодня в лес вошла группа смертных. Несут на своих спинах тяжелое оборудование. Они говорят о том, чтобы остаться на ночь. Я не чувствую среди них злобы; Я позволю это.

Я не нарушал правила.

День 32:Они мирно спали; ибо Я сделал это так.

Я не нарушал правила.

День 35: Мои деревья постигла болезнь; как ни странно, я не чувствовал безразличия. Я очистил его и начал восстановление.

Я не нарушал правила.

День 40: В Лес вошли разные группы людей; они снова несли тяжелую технику, но другую. Я подошел ближе, наблюдаю. Они не хотели слушать; их машины вгрызались в древнюю кору, и я чувствовал, как тюрьма ослабевает. Я сказал, что не могу вмешиваться. Правило II требует, чтобы я защищал. Они несовместимы. Сегодня впервые за тысячу лет... я нарушил правило. Звук, издаваемый их костями, когда деревья ответили на мой зов, не скоро забудется. Лес безопасен; Я нет.

Я нарушил правила. День 42: В мой лес вошел смертный; Я чувствовал то же разбитое сердце, что и несколько дней назад. Я молча увел ее от этого места; посадил для нее дерево – место отдыха для нас обоих. Я не нарушал правил.

День 43: Мой лес заполонили толпы людей; начались поиски остальных. Я слушал и смотрел; Я чувствовал.

Я не нарушал правил. День 44: Они посмотрели сквозь покров ночи; пронзая его ослепительным светом, криками, голосами, резкими, как разбитое стекло. Я не мог успокоиться, поэтому последовал за ним; они были найдены.

Я не нарушал правил. День 45: Так близко сердцу; оно кричало о помощи.

Я не нарушал правила.

День 46: Так много внимания, столько трафика; их поиск окончен, теперь они ищут меня.

Я не нарушал правил. День 47: Они неустанно исследуют сайт; привлечение нежелательного внимания. Естественные лесные хищники тянутся к разрушениям, как мотыльки к фатальному пламени. Я пытался предупредить медведицу, увести ее и ее детенышей от смертельного запаха. Ей двигал голод, ее инстинкты взяли верх над моим нежным толчком. Она не слушала; они ее уложили. Теперь ее детеныши будут голодать. Лес плачет, и новая нить гнева вплетается в почву.

Я не нарушал правила.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: Трагедия в лесу Мендосино. Поисковая группа обнаружила шесть погибших за 52 часа.

Округ Мендосино, Калифорния, 5 июля.

Второго июля шесть лесорубов отправились в лес, чтобы начать заготовку бревен. Они так и не вернулись с первого дня работы, а поисковая группа была сформирована вскоре после того, как их коллега сообщил о их пропаже, когда они не вернулись, как планировалось. После 52 долгих часов кропотливых поисков этих мужчин они были найдены без каких-либо признаков жизни. Шериф на месте происшествия описал причину их смерти как "причудливое и катастрофическое разрушение конструкции окружающих деревьев", "Как будто деревья просто... поддались. Все сразу", - сказал он позже на пресс-конференции. Sterling Timber, компания, в которой работают эти шестеро мужчин, еще не сделала публичного заявления, хотя на данный момент они отложили любые работы в этих лесах из-за продолжающегося расследования. Мы будем внимательно следить за этой историей и публиковать любые новые события, а пока власти призывают людей держаться подальше от леса, по крайней мере, до тех пор, пока расследование не будет полностью завершено и тропы снова не будут признаны безопасными для общественного использования.

Джейн Вальдерамма, The Mendocino Voice. Расследование в лесу Мендосино сталкивается с неудачей после нападения медведя

Округ Мендосино, Калифорния, 7 июля.

Продолжающееся расследование гибели шести лесорубов вчера осложнилось, когда сотрудники правоохранительных органов застрелили большого бурого медведя недалеко от места обнаружения. Чиновники заявляют, что животное вело себя странно и представляло прямую угрозу для следователей.

«Это досадная, но необходимая часть проведения операций в дикой местности», — сказал шериф Миллер. Медведя усыпил депутат Марк О’Коннелл. Уведомлен Департамент рыбы и дикой природы Калифорнии.

Джейн Вальдерамма, Голос Мендосино.

Офис шерифа скорбит о шокирующей кончине депутата

Округ Мендосино, Калифорния, 15 июля.

В четверг, 13 июля, заместитель шерифа Марк О'Коннелл (26 лет) был найден мертвым после огнестрельного ранения в грудь, нанесенного им самим. Его нашли у себя дома коллеги, которые решили его проверить после того, как он не явился на работу и не ответил на их телефонные звонки. Оружие, которое он использовал, позже было идентифицировано как табельный пистолет, который он взял с работы 7 июля.

Причина, по которой он решил покончить с собой, неясна, поскольку он никогда не проявлял никаких признаков суицидальных наклонностей, а один из его коллег описал его как «в целом счастливого парня, он всегда мог сделать наш день лучше». Шериф Миллер заявил, что О'Коннелл иногда брал с работы свой табельный пистолет, чтобы отнести его на стрельбище, что он одобрял. «Я не придал этому особого значения, большинство наших ребят иногда берут с собой пистолет…», — сказал шериф Миллер.

Джейн Вальдерамма, Голос Мендосино.

День 55: Я это почувствовал; жизнь смертного, исчезающего по своей воле. Никто не в безопасности; Я должен действовать быстро, потому что боюсь, что у меня осталось мало времени. Правило I гласит, что я не должен вмешиваться, Правило III гласит, что я не должен позволять своему пленнику есть. Они несовместимы, и я должен действовать.

Я не нарушал правила.

НЕ ХОДИТЕ В ЛЕС МЕНДОСИНО!Опубликовано на r/mendocino, 15 июля пользователем «I_ate_dirt»

Я живу в Мендосино, всегда жил, я столько раз гулял по окрестным лесам, что не смог бы сосчитать их за свою жизнь. Я знаю эти леса, в основном те, что ближе к реке, которые мне всегда нравились. Сегодня я ходил туда на пробежку, как и раньше, но сразу заметил, что в лесу тихо, необычно. Даже река стала… спокойнее? Я отмахнулся от этого, как от чего-то, чего я, возможно, просто не осознавал раньше, в любом случае для меня это стрессовое время, но затем я завернул за поворот, а после него был еще один направо, примерно через 20 ярдов, поэтому я тоже обогнул его и затем остановился. ПРАВИЛЬНОГО ИЗГИБА БЫТЬ НЕ ДОЛЖНО. Предполагается, что он будет идти прямо на протяжении сотен ярдов. Я искренне думал, что просто заблудился, но как я мог? Я знал, где я был ТОЧНО до сих пор, а потом просто заблудился? Теперь самое худшее: когда я обернулся, чтобы еще раз проверить, было совершенно темно, я услышал сверчков и увидел, как луна слабо светит на землю, пытаясь пронзить облака. Будто кто-то выключил свет. Я взглянул на часы, они показали 16:04, время не сдвинулось? Я был так напуган, что не мог пошевелиться, я чувствовал, как холодный ночной воздух ударил меня, и было холодно. Следующей моей мыслью было, что я могу просто умереть здесь от переохлаждения… поэтому я просто побежал обратно. Ни один из изгибов не имел смысла, ни один из них, насколько я мог судить, река текла в ПРОТИВОПОЛОЖНОМ направлении. Я сдался на какое-то время, я был готов просто отпустить. Но потом он пришел, и у меня нет другого способа объяснить это, кроме вмешательства богов. Он протянул мне направляющую руку, он был высоким, и его тело слегка светилось. Я почувствовал себя в безопасности впервые с тех пор, как погас свет. Я последовал за ним и после небольшой прогулки вернулся к своей машине, как будто ничего не произошло. Я посмотрел на часы: 16:05. Мне искренне страшно возвращаться в лес, и вам советую не делать этого!!

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМНИТЕ, ЧТО Я НЕ ПРИНИМАЮ НАРКОТИКОВ, любого, кто предложит мне пройти реабилитацию, удалят.

День 56: Я нарушил правила.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: Вчера трое пропали без вести.

Округ Мендосино, Калифорния, 17 июля. Вчера было объявлено о пропаже трех человек. Что у них было общего? Все они отправились в лес Мендосино. В отдел шерифа поступило три отдельных телефонных звонка с 21:00 примерно до 23:00, во всех случаях сообщалось о пропавших без вести людях, которые так и не вернулись после прогулки в лесу. Некоторые из них отсутствовали более 12 часов. Ничего из этого пока не получилось. Создан и развернут поисковый отряд. В настоящее время они прочесывают лес в поисках кого-либо из трех пропавших без вести. Из-за недавней трагедии поисковая группа закрыта для волонтеров. Мы молимся за пострадавшие семьи и надеемся, что их близкие будут найдены и благополучно доберутся домой. Мы будем следить за поисками и держать вас в курсе, если появятся какие-либо новые события, а тем временем, если вы все еще хотите поддержать семьи, вы можете это сделать! Делая пожертвование здесь.

Джейн Вальдерамма, Голос Мендосино.

День 57: Ситуация ухудшилась; у заключенного одна рука свободна. Я принял решение; это окончательно. Я нарушил правила.

Найдены трое пропавших без вести!

Округ Мендосино, Калифорния, 17 июля. Это обновленная информация о последних новостях, о которых мы сообщали ранее сегодня. Трое отдельных пропавших без вести людей были найдены, хотя и не так, как можно было подумать! Их не нашла поисковая группа, они, по сути, просто вышли из леса самостоятельно! Около 16:00–16:10 их заметил работник заправки, который сразу опознал пропавших и вызвал полицию. По прибытии шерифа их личности были подтверждены как пропавшие, и они были объявлены найденными. После установления личности их доставили в больницу, где они и остаются до сих пор. Никаких официальных отчетов об их здоровье пока не было обнародовано, мы сообщим вам, если произойдут какие-либо новые события. Прежде чем завершить эту статью, мы хотим поблагодарить каждого из людей 2006 года, которые сделали пожертвования на поддержку семей. Вместе мы собрали чуть больше 5000 долларов, которые будут разделены между тремя семьями и выплачены завтра, 18 июля. СПАСИБО ВСЕМ ЕЩЕ РАЗ! Вы причина, почему мы все любим это сообщество.

Джейн Вальдерамма, Голос Мендосино.

ВНУТРЕННИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЗАЧЕТ – ТОЛЬКО ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Кому: Шерифу Дэвиду Миллеру От: д-ру Эйвону Торну, больница общего профиля Мендосино Дата: 18 июля 2006 г. RE: Джон Доу 1–3 (случаи в лесу Мендосино)

Шериф,

Это предварительная оценка трех человек, доставленных вчера. Они на удивление невредимы. Небольшие царапины от обезвоживания, характерные для движения через кусты, но в остальном здоровые. Жизненные показатели стабильны.

Психологическая оценка вполне согласуется с теми, кто пережил аналогичные травмы. Они менее вербальны, проявляют повышенную чувствительность к слуховым и зрительным раздражителям. Ожидается, что это будет лишь временным состоянием, и со временем и терапией они должны постепенно вернуться к своему прежнему состоянию. Как я уже сказал, у других пациентов с подобным опытом все совершенно нормально, но есть что-то необычное. Все они утверждают, что к ним прикоснулся и помог Бог. У нас были случаи групповой массовой истерии, когда люди галлюцинировали или думали, что галлюцинируют что-то вместе, однако их детали, кажется, идеально совпадают, чего не было бы, если бы это была обычная галлюцинация, которая очень субъективна и, что самое главное, индивидуалистична. Что еще более важно, они утверждают, что с ними был еще четвертый человек, помимо этого Бога, который, как они утверждают, помог им.

Мы не спорили с ними по этому поводу. Я не могу не подчеркнуть, насколько это важно, но какой бы ни была причина, по которой они это сделали, я НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендую не копать слишком глубоко, поскольку, скорее всего, это скрытая травма, и это вполне может ухудшить их состояние.

В остальном они совершенно здоровы и стабильны.

С уважением, Доктор. Эйвон Торн.

День 58: Я был рядом с ними. Я помог троим; был четвертый. Никогда не сообщал, никогда не замечал. Он был без семьи, без надежды. Я не смог добраться до него вовремя; пленник снова стал сильнее. Я больше не могу пассивно относиться к этой угрозе.

Я нарушил правила.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: НЕ ВХОДИТЕ В ЛЕС МЕНДОСИНО

Округ Мендосино, Калифорния. Под деревьями таится большая опасность; Крайне важно, чтобы смертные больше никогда не входили в этот лес. Или заплатите самую высокую цену.

Джейн Вальдерамма, Голос Мендосино.

ВНУТРЕННЯЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА — голос Мендосино Кому: Всем сотрудникам От: Гас Сэйбл, главный редактор Тема: СРОЧНО: взлом веб-сайта и Джейн Вальдерамма

Как многие из вас видели, сегодня утром на нашей домашней странице под подписью Джейн Вальдерамма появилось странное и несанкционированное сообщение.

Сегодня утром Джейн привели в мой офис, и она твердо убеждена, что не писала этого. Она явно очень расстроена.

Мы удалили публикацию в течение нескольких минут, скорее всего, она не имела никакого охвата или была очень малой. Джейн возьмет несколько дней в оплачиваемый отпуск, пока мы не выясним, что именно произошло, никто не должен говорить об этом прессе. ЭТО ОСТАЕТСЯ ВНУТРЕННИМ.

19 июля 2006 г. Сегодня среда, возможно, худший день в моей жизни. Кто-то, вероятно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО меня ненавидит и прислал странную статью с моим именем. Какой-то хакер или что-то в этом роде. Мне сказали взять несколько выходных, потому что в последнее время я сильно переутомился, и мне это пригодится, да, верно. Я просто надеюсь, что немногие это видели, они сказали, что это было снято за считанные минуты, но я не знаю. Сейчас сижу в машине и думаю, что делать дальше. Если бы не этот чертов лес, вот тут-то все и пошло к черту. Это чертовски жутко, и я ничего не могу с этим поделать, потому что моя работа — сообщать об этих вещах.

БОЛЬШАЯ ОПАСНОСТЬ ПОД ДЕРЕВЬЯМИ, МОЯ ЗАДНИЦА, «не приходи сюда, иначе заплатишь самую большую цену» ПОХУЙ ТЫ, чувак. Кем бы ты, черт возьми, ни был... это именно то, что я собираюсь сделать... Сегодня среда... 19-го числа, у меня сейчас какой-то гребаный срыв, меня только что отправили в отпуск на "несколько дней", потому что какой-то засранец взломал мой аккаунт и просто прислал какую-то дурацкую статью от моего имени. В любом случае, я подумал о- *громкий непонятный шум* ЧТО ЗА ?!

Тебе не следовало приходить сюда, Джейн. Я пытался вас предупредить.

ЧТО, чёрт возьми, происходит? КТО ТЫ?!

Я — причина, по которой человечество живет своей тривиальной жизнью.*Шуршание листьев и скрип деревьев заглушают любые другие звуки, которые можно было бы записать*

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: СРОЧНО! Джейн Вальдерамма ПРОПАЛА! НАМ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!

Округ Мендосино, Калифорния, 20 июля.

Наша любимая коллега и друг Джейн Вальдерамма была объявлена пропавшей без вести мужем сегодня утром, после того как она так и не вернулась домой. Ее машину нашли недалеко от леса Мендосино, но из-за недавних трагедий власти не желают искать или позволять волонтерам въезжать в лес и искать. Мы призываем вас прийти и помочь нам найти нашего друга. Они не смогут остановить нас всех! Встретьтесь с нами сегодня, 20 июля, в 14:00, пожалуйста.

Гас Сэйбл, главный редактор The Mendocino Voice.

День 60: Я делал ситуацию бесконечно хуже каждым своим действием, которое был вынужден предпринять. Я потерпел неудачу, и это навсегда останется моим наказанием.92 601 — это число жизней, исчезнувших в одно мгновение из-за моих собственных ошибок. Сейчас это не имеет значения; Я заставлю их забыть. Я потерпел неудачу.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: Необъяснимая катастрофа в Мендичино. Выживших пока не обнаружено.

Округ Мендичино, Калифорния, 21 июля.

Буквально вчера в округе Мендичино произошла необъяснимая катастрофа. В результате необъяснимого поворота событий округ превратился в город-призрак, все попытки найти выживших пока не увенчались успехом. Эксперты предполагают, что это может быть болезнь. ОСТАВАЙТЕСЬ В ПОМЕЩЕНИИ, ПОКА НЕ СДЕЛАЕТСЯ ЛЮБОЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ.

Сьюзен Декер, новости NBC.

Старая книга полна; рассказана его история. Завершается еще один цикл. Начинается новое; страница чистая. Чернила свежие; обязанность остается прежней. Пусть в протоколе будут указаны законы, которыми я обязан, чтобы я не забыл; чтобы я не споткнулся.

I. Я должен постараться предотвратить прямое вмешательство в мир смертных.II. Я должен всегда защищать сердце леса. III. Я никогда не должен позволять заключенным есть. IV. Я должен вести запись.

Я Хранитель, и моя вахта начинается заново.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6