Мировые страшилки Перевод

Призрак Леви Джонсона

Ночь на Уэлкс-стрит выдалась бурной. Дорожный знак скрипел взад и вперед, когда ветер дул мимо него. Сильные дождевые воды стекали в канализацию на каждом углу, а мусор с деревьев собирали и уносили прочь. Тоби Форест сидел на кровати и смотрел, как дождь барабанит в его окно. Кончики его пальцев слегка постукивали по скрещенным рукам, а его тревога продолжала расти из-за нарастающей бури. Он был дома один, ожидая, что его мама в любую секунду вернется с работы. Стресс прошлого месяца лег на его плечи, заставив его упасть в неудобную позу. Тоби тревожно вздохнул, потянувшись за пультом на прикроватной тумбочке. Повернувшись к телевизору, он включил новости о погоде. К его несчастью, не было сводки погоды, но появилась дополнительная информация о неприятном случае, произошедшем на прошлой неделе. Тоби поймал репортера на полуслове. Но ему не требовалось никаких слов, чтобы вспомнить ту ужасную ночь. Или воспоминание о том сгоревшем, разваливающемся доме, перед которым они сейчас стояли.

Ему хотелось отвести взгляд. Он поднес кулак ко рту, нахмурив глаза. Он наблюдал, как репортер новостей нерешительно стоял в стороне от дома.

«Благодаря образцам ДНК мы смогли идентифицировать три тела, погибших во время пожара в лесу Чарли Уэлкса». Репортер новостей мрачно говорил в камеру. Вид перешел на студию, где сидели два репортера. Тоби узнал этого человека. Это был его отец. Его нахмуренные брови поднялись, а в глазах появилось нечитаемое выражение. Его родители развелись. Отец Тоби стал ведущим новостей, а его маме пришлось работать на как можно большем количестве работ, чтобы прокормить себя.

Вместо этого он обратился к женщинам, когда она начала говорить: "Тела принадлежали семье из трех человек по фамилии "Джонсон". Источники сообщают, что это была мать по имени Мария и двое ее детей, Леви и Элиана Джонсон". На экране появилось три изображения. Тяжело было смотреть на них, зная, что этих невинных лиц больше нет. Возможно, заменен ужасом, или вообще ничего не осталось.

Просматривая экран, Тоби задержал взгляд на каштановых глазах Леви. Он почувствовал, как холодок пробежал по спине, когда попытался отвести взгляд, пока репортеры проверяли биографические данные. У Тоби перехватило дыхание, он попытался вернуть себе былое спокойствие, делая вид, что все это не тронуло его, но, к несчастью для него, прошлые воспоминания начали всплывать на поверхность, навязчиво играя в его голове. Он услышал, как на заднем плане говорил его отец. Что-то вроде: «Моя дочь…» что-то, что-то, что-то. Но он выкинул его из головы.

Телефон Тоби начал звонить, вырывая его из дилеммы. Он выключил телевизор и взял телефон. Это звонила его мама.

«Эй». — выдохнул Тоби. Он продолжал смотреть на экран, крепко сжимая телефон.

"Эй, да, прости, Тоубс. Я застрял в пробке, и мы едва движемся - боже". – подчеркнула его мама. Он мог сказать, что она отчаянно пыталась добраться домой до того, как погода испортится и ехать неизбежно станет опаснее. Тоби оторвал взгляд от телевизора, чтобы внимательно выслушать ее. "Не включай новости. Я не хочу, чтобы ты испугался, оставшись дома один. Я постараюсь добраться туда как можно быстрее".

Тоби озадаченно посмотрел на телевизор, не зная, стоит ли ему упомянуть, не слишком ли поздно для ее предупреждения. Не то чтобы это имело значение, как только он оглянулся, изображения исчезли с экрана. Шторм лишил его сил, погрузив его в полную темноту, если не считать лунного света, льющегося из его окна.

Тоби запнулся, пытаясь сказать то, что хотел сказать, но слов не вышло. Он порылся в ящике стола в поисках фонарика. "Не волнуйся, мама. Я, э-э... со мной все будет в порядке". Он взял фонарик и попытался включить его, но это не сработало. Он резко выдохнул через нос. Ответа не последовало. Он оторвал телефон от уха и снова оказался на главном экране. «Отключено». Он вздохнул от разочарования.

Его окно скрипело, когда ветер прижимался к нему. Ветви деревьев отбрасывали тени на пол, а комнату освещала молния. Тоби слегка подпрыгнул от вспышки. Стонущий звук его слегка покачивающегося дома напоминал шаги, поднимающиеся по деревянной лестнице. Хотя он знал, что это могло быть не так, но его разум играл с ним злую шутку. Тоби быстро встал, взял таблетки в руки и запил их одним глотком воды. После этого он попытался лечь спать, но нервы у него были на пределе. В конце концов, после нескольких часов бодрствования ему удалось уснуть ужасным сном.

Он бежал. Он не знал почему. Но он бежал по затопленной тропе. Повсюду деревья закрывали ему обзор. Тропа была завалена листьями и ветками и казалась неопрятной. Он промок с ног до головы под дождем, из-за чего бежать было трудно. Он почувствовал, как у него горят ноги, когда он задыхался. Поскользнувшись на камне, он споткнулся о небольшой утес на тропе и покатился вниз, агрессивно извиваясь, чтобы защитить себя от любой опасности, приближающейся к его голове. Все, что он увидел, это то, что его голову бросили в камень, и он потерял сознание.

Его мечтой сразу стала поездка на машине. Как будто ничего и не было, но только он помнил, что это было. Тоби ахнул, оглядываясь вокруг. Дождя уже не было, но ночь была темная.

Темный день.

Он посмотрел на свою маму, сидящую на водительском сиденье. "Мама?" Его голос дрожал. Это было глубоко от печали и страха. Она не ответила, даже не взглянула на него. Это было странно. Его мама всегда быстро отвечала ему. Тоби посмотрел в окно на деревья, мимо которых они прошли. Было трудно заглянуть за них. Было слишком темно, чтобы что-либо разобрать. Но, как по волшебству, за холмом грунтовой тропы появился дом. Только не было таких мигалок, как в тот темный день. Сначала над холмом грунтовой тропы не было видно пламени. Только дом, или то, что осталось.

По мере того, как они приближались к нему, движение, казалось, замедлилось. Он отказался оглянуться на свою маму. Его сердце начало колотиться, и он мог слышать это в своих ушах. Подъезжаем к дому. Он посмотрел сквозь свое отражение и увидел все ясно. В его крыше были дыры, и было шокирующе, как она до сих пор не рухнула. Некогда желтый дом превратился в коричневый, черный дом. В нем были выбиты окна и закрыта входная дверь. Автомобиль полностью остановился. Жуткая тишина заполнила уши Тоби. Он не хотел отворачиваться от дома. Он боялся.

Ручка входной двери медленно и с щелчком открылась. Глаза Тоби расширились, а брови нахмурились. Он озадаченно посмотрел на дверь, гадая, видит ли он что-нибудь. Он пытался разбудить себя, убеждая себя, что все это нереально, но так оно и было. Дверь с визгом широко распахнулась. Он ничего не мог видеть. Ему действительно пришлось прищуриться, чтобы определить, есть ли там что-нибудь.

Когда его зрение успокоилось, он увидел очертания чего-то, похожего на человека. Что это был за ужасный извращенный кошмар? Перед ним были глаза Леви, смотрящие прямо на него. Они были пусты, заменены только склерой. Прозрачная версия мальчика, которого он когда-то знал. Просто смотрю на него. Не двигаясь. Ничего не происходило. Тоби крепко зажмурился и погрузился в себя. «Этого не происходит, этого не происходит». Он пробормотал. Он ударил себя по голове, пытаясь разбудить себя. "Это просто кошмар. Это нереально". Он закрыл лицо рукой. Открыл глаза и увидел, что Леви ушел. Его сердце начало плакать. Он больше не мог этого терпеть.

Он восстановил контроль над своим дыханием. Воздух вокруг него внезапно стал холодным. Обращаясь к своей маме – только ожидайте, что это не так. Тоби закричал, увидев перед собой зрелище. Обгоревший труп лежал на водительском сиденье, где когда-то была его мама. Его невозможно было узнать, кроме глаз. Те самые карие глаза. Тоби быстро потянул за дверную ручку машины, чтобы освободиться от этого зрелища. Он начал плакать от страха, когда голова тела повернулась к нему. «Черт побери!» Он плакал. Он попытался открыть дверь, но она не поддавалась. Как только он отвернулся и направился к окну машины, он почувствовал, как теплая рука схватила его за плечо, как будто оно только что стояло возле ада.

Его адреналин взорвался, когда он несколько раз ударил локтем в окно машины. Стекло разбилось, когда он попытался выбраться. Вероятный сломанный локоть и несколько осколков стекла, царапающих его кожу, были ничем по сравнению со всем, что он чувствовал сейчас. Он вылез из окна и упал на пол, выбив из себя ветер. Встав, он начал бежать. Он понятия не имел, куда идти, но просто бежал. «Вытащите меня отсюда!» Он никому не кричал. Он чувствовал, что утомляется. «Выпустите меня!» Мир начал вращаться, когда его ноги затряслись. Его колени упали на пол, а за ними и все остальное тело. Он фыркал и хрипел, пытаясь встать. Цепляясь за грязную, усыпанную листьями землю. У него закружилась голова, когда его глаза сосредоточились на силуэте перед ним. "Что ты хочешь?" Он вскрикнул. Он не мог больше выносить своего воображения. Прежде чем он потерял сознание и почувствовал, что ускользает и возвращается в реальность, он услышал слабый голос. Один из которых он знал.

«Ты», — сказало Оно.

Тоби закричал, проснувшись. Его глаза метались по комнате. Он вытер лоб, покрытый потом. Он клялся, что все еще видит образ Леви у изножья своей кровати. Только пока его мама не ворвалась и не включила свет в спальне, он полностью освободился от ужаса.

«Ради бога!» Его мама прижала руку к сердцу, пытаясь отдышаться. Она была в ночной рубашке. Должно быть, все-таки добрался домой. "Клянусь. Еще один кошмар, я веду тебя к другому психологу!" Она закричала: "Ты меня пугаешь. Похоже, тебя убивают!"

— Ох, ну, не слишком приятно иметь их лично, мама. — заявил Тоби, пытаясь восстановить самообладание. Раздражен тем, что его мама упомянула, что он напуган, несмотря на то, что он сам сталкивался с кошмарами. Его мама проворчала себе под нос, закрывая дверь на выходе.

Встав на небольшой завтрак, он открыл шкаф, чтобы найти одежду, в которую можно переодеться. Отложив рубашки, он обнаружил мятую красную пуговицу, спрятанную сзади. Он вытащил его. Это был его выпускной наряд. Он улыбнулся, вспоминая ту ночь.

Он решил, что этот день станет для него последним. Увидев своего тогдашнего парня, целующегося с девушкой, после того, как ему сказали, что они будут на выпускном вечере друг друга, он больше не мог этого делать. Он вспомнил, как отправился пешком в лес Чарли Уэлкса, поскольку выпускной в его школе проходил прямо там, где начиналась линия деревьев. Он пошел по одной из тропинок вглубь леса. Он взобрался на самую высокую из них и сел на крепкую, толстую ветку, которая, как он знал, удержит его. Он просто посидел там какое-то время. Он задавался вопросом, если бы он спрыгнул, возможно, этого было бы достаточно, чтобы отпустить его. После развода его родителей, после потери большинства друзей, после всех издевательств и после того, как, как он думал, ему полагалась поддержка, все это исчезло. Он помнил, как скинул туфли и просто почувствовал облегчение, когда ветер дул ему в лицо. Он принял решение. Как только он начал наклоняться, он увидел под собой человека, пинающего камень. Они ворчали себе под нос, сердито пиная землю. Камень отскочил от его ботинок. Они остановились и осмотрелись, в конце концов взглянув вверх. Их сердитые глаза сменились шоком.

«Господи Иисусе, что ты там делаешь?» Они говорили обеспокоенно. Тоби посмотрел в его карие глаза, блестевшие в лунном свете. Он медленно положил левую руку на дерево для поддержки.

«Э-э-»

"Я поднимусь туда. Не двигайся". Человек говорил. Тоби мог сказать, что это мальчик. У него были вьющиеся каштановые волосы до плеч, которые приятно падали ему на лоб. У него была загорелая кожа, он носил фиолетовую пуговицу и черный жилет. Он залез на дерево, которое определенно испачкало его одежду.

— О боже, нет, тебе не обязательно. — отчаянно сказал Тоби, но мальчик уже потянулся к своей ветке. Тоби вцепился в основание дерева, боясь упасть, хотя раньше он и не планировал этого делать. Мальчик поднялся на ветку и сел рядом с Тоби, как будто тот находился не на высоте 30 футов над землей.

«Почему ты здесь?» Он повернулся к Тоби, который смотрел на него, как на психа.

Тоби помедлил. — Мой парень, — он стыдливо посмотрел вниз, но мальчик, казалось, и глазом не моргнул. Он просто ждал полной истории. Тоби, казалось, был немного ошеломлен, но продолжил. "Мой парень целовался с какой-то девушкой прямо передо мной, даже не осознавая, что я был там. И жизнь просто была... хм." Тоби посмотрел вперед. Он почувствовал взгляд мальчика в свою сторону. Но это было утешающе.

"Ни хрена. Я пришёл сюда по той же причине." Он слегка рассмеялся. Тоби посмотрел на него. "Ну, моя девушка. Она изменила мне с этим чуваком. Жизнь тоже была адом". Он кивнул.

Тоби весело усмехнулся. "Она была грязной блондинкой? Уродливые высокие каблуки?"

«О боже мой». Мальчик понял. Он повернулся к Тоби с открытой улыбкой от шока. «Рыжевато-каштановые волосы, дурацкая спина?»

«Да!» Тоби рассмеялся. «Боже мой, выхода нет». Слезы удовольствия потекли из его глаз, когда он вспомнил это зрелище.

«Это здорово, каковы шансы, что я найду парня человека, с которым изменяла моя девушка?» Леви держался за живот и сгорбился от тихого смеха.

«Каковы шансы?» — повторил Тоби с легкомысленной улыбкой. «Я Тоби Форест». Он протянул руку для рукопожатия.

Мальчик уставился на свою руку, сжимая ее кулаком. «Леви Джонсон».

Тоби положил пуговицу обратно в свой шкаф. Его улыбка сменилась печалью. Именно тогда он впервые встретил Леви. Они слезли с дерева и вместе побежали через лес, бросая выпускной бал и своих бывших позади. Выбрав черную толстовку и синие джинсы, он переоделся. Он подошел к зеркалу в полный рост. Его каштановые волосы до плеч были повсюду, но для него это выглядело нормально. Веснушки на носу были едва заметны на бледной коже, а мешки под глазами стали более заметными. Тоби фыркнул через нос и повернулся, чтобы спуститься вниз. Когда он спустился. Он пошел прямо на кухню. Когда он сел за барный стул с миской хлопьев в руке, его телефон начал звонить. Он резко ударился о стойку, напугав Тоби. "Привет?" Он ответил.

"Тоби! Эй!" Громкий голос пронзил его ухо, когда он, слегка поморщившись, отодвинул телефон.

— Валери, почему ты звонишь мне типа… — Тоби взглянул на микроволновые часы. «11:34?» Тоби посмотрел на свои хлопья с разочарованным выражением лица. Должно быть, он потерял сознание, раз спал так долго. Он отодвинул от себя сладкую еду и положил руку на стойку, готовый услышать все, что скажет Валери.

«Ну, мне было интересно, ведь сейчас осенние каникулы и все такое», — было слышно, как Валери легкомысленно хихикала вдали от телефона. Вероятно, она просто тряслась от того, что хотела предложить. — Может быть, ты захочешь пойти со мной потусоваться? Она умоляла. Валери была единственным новым другом, которого Тоби удалось найти после случившегося. Хотя он ни в коем случае не был против того, чтобы пообщаться с ней, просто он еще не был уверен, что ему будет слишком комфортно. Тоби задумался: давление, оказываемое на него, чтобы заставить его подчиниться, было огромным. Валери была чрезвычайно общительным человеком. Сам факт того, что она хотела провести время именно с ним, приводил в замешательство. Тоби казалось, что у нее на уме тоже что-то еще.

«Только мы?» — спросил Тоби, его голос был немного выше, пытаясь казаться более вежливым. Валери недовольно хмыкнула.

«Ну, я подумывал пригласить Кейдена… и, возможно, Логана». Она вытянула имя Логана. Брови Тоби нахмурились, когда он сморщил нос. Валери была известна как помешанная на мальчиках. Тоби ни в коем случае не мог злиться на нее за это. Но Валери, казалось, влюблялась в кого-то нового раз в два месяца, а иногда и неделю. Тоби не особенно любил Логана и даже Кейдена. Они были той плохой компанией, которую Тоби избегал бы в школе. Толпа, которая попытается разозлить его, просто чтобы увидеть, как он разозлился, а затем посмеяться над ним. Все потому, что он отличался от них. Ему было очень не по себе, зная, что он будет тусоваться с людьми, с которыми его никогда больше нигде не увидят.

"Я не знаю, Валери. Возможно, я сегодня занят". Тоби нервно врал. Он встал и выбросил хлопья.

"Это будет весело! Это даст тебе возможность пообщаться с новыми людьми! Не говоря уже о том, что, возможно, Логан увидит тебя настоящего, за пределами школы". Валерия его успокоила. В телефоне был слышен звук ударов Валерии ногами о кровать, когда она застонала. "Пожалуйста, Тоби! Ты не мог тусоваться со мной все каникулы. Вероятно, это единственный шанс, что я могу тусоваться с тобой и Логаном одновременно. Это может принести пользу нам обоим!" Тоби серьезно в этом сомневался. Не желая расстраивать Валери и разбивать ее сердце, он подчинился.

Вздохнув, Тоби саркастически улыбнулся. "Хорошо, Вэл, я сделаю это. Просто напиши мне подробности, и я приеду". Валери взвизгнула от восторга.

«Совершенно точно буду! Пока-пока!» Она повесила трубку прежде, чем Тоби успел хотя бы обдумать то, на что он, вероятно, подписался.

Тоби застонал, уронив голову на дверцу холодильника. Вскоре после их разговора Валери уже отправила Тоби сообщение с планом. Его телефон зазвонил, когда он поднял трубку.

Встреча в парке Чарли Уэлкса в 12 утра.

Тоби уставился на это время. Какого черта они были в парке в 12 часов ночи? Написав об этом Валери, она просто ответила: «Вот что сказал Логан!» Но от этого Тоби не почувствовал себя лучше. Это должен был быть всего один день, всего пара часов. Он знал, что сможет это выдержать.

И поэтому он ждал. видеоигры, чтение, рисование, настольный футбол в одиночку (что было очень сложно) — все, что угодно, чтобы скоротать время. Потеряв пациентов, он решил уйти пораньше, около 23:00. Надев кроссовки и схватив коричневый шарф, он отправился в темную ночь в парк Чарли Уэлкса. Его мама снова задержалась на работе и, вероятно, не вернется домой раньше часа ночи, поэтому Тоби обязательно оставил для нее записку на кухонном холодильнике со словами: "Поехали с друзьями. Не беспокойтесь обо мне, со мной все будет в порядке. P.S. Пожалуйста, выключите мой телевизор, если он снова включится случайно. :)"

Воздух был холодным для октября там, где он жил. Ветер откинул волосы Тоби со лба. Уличные фонари освещали сырую улицу после вчерашней грозы. Водные улицы отражали и слегка просвечивали лунное небо. Когда Тоби шел по тихой дороге, он вспомнил свой сон. Он попытался отогнать эти мысли, но ветерок пробежал по его спине холодную дрожь. Пока он продолжал идти, у него возникло ощущение, будто за ним следят. Он знал, что там никого нет, но у него все еще была паранойя, даже когда он добрался до парка. Как и ожидалось, там было пусто, ни один родитель не вывел ребенка в парк в 11 часов вечера. Ветер слегка покачивал качели вперед и назад, как будто ребенок только что убежал. Он скрипел взад и вперед, и паранойя Тоби только росла. Он подошел к скамейке в парке и сел. Он нервно подпрыгивал ногой вверх и вниз, лихорадочно оглядываясь по сторонам. Возможно, уйти раньше было не лучшей идеей.

Тоби с тревогой встал и поспешил к качелям. Он сел на одну из двух качелей и оторвал ноги от земли, чтобы начать движение. Он порылся в кармане, чтобы достать таблетки. Они были для его беспокойства, ему нужно было принимать их каждый день, но когда он постучал по бутылке, он понял, что она пуста. Без лекарств от тревожности он стал бы параноиком и был бы склонен к паническим атакам. Тоби стряхнул это, и, прежде чем он это осознал, он начал наслаждаться временем, и даже когда он поднялся выше над землей, он решил спрыгнуть. Он отпустил цепи, рухнул и покатился, как пустынное перекати-поле. Он глупо рассмеялся про себя и сел, наблюдая, как ветер толкает сиденье рядом с его собственным. «Я вижу, ветер решил присоединиться ко мне». Он улыбнулся. Поднявшись с пола, он почувствовал, как ветер прекратился. Но, к его удивлению, качели продолжали раскачиваться. С каждым поворотом к нему он скрипел громче. Тоби поднял бровь, увидев необычное зрелище. Его дыхание больше не было постоянным. "Забавный." Он пробормотал. Когда он снова сел на качели, качели рядом с ним, казалось, замедлились, даже когда мимо Тоби пронесся ветерок. Он сидел там даже после 12, просто раскачиваясь взад и вперед, с нетерпением ожидая выступления группы. Тоби ворчал про себя, физически уставая. Издалека послышался приближающийся к нему осыпающийся лист. Шаги замедлились. Если бы это был кто-то из его знакомых, он предполагал, что они скажут ему что-нибудь, чтобы сообщить, что они здесь. Он не осмеливался обернуться только по той причине, что понятия не имел, кто стоит за ним.

Не ожидая того, что произошло дальше, Тоби спрыгнул с качелей и развернулся, почувствовав прикосновение руки к его плечу. Ожидая увидеть труп, ожидая, что он случайно снова погрузился в кошмар, он закричал от прикосновения. Увидел это только Логан с протянутой рукой, ошарашенный своей реакцией. Растерянное выражение лица Логана сменилось юмором, когда он наклонился, положив руку на колено, и засмеялся, как будто это была самая смешная вещь на свете. "Успокойся, чувак! Боже мой, что с тобой?" Кейден подошел к нему сзади, засунув руки в карманы толстовки и глядя в землю.

— Где Валери? — строго спросил Тоби, игнорируя его поддразнивание. Тоби стряхнул страх.

«Она в машине красится». — заявил Каден, указывая на разбитый пикап. Тоби поднял голову и увидел, как Валери вылезла из пассажирского сиденья и бросилась к нему, ее шелковистые черные волосы рассыпались по плечам. Она заключила Тоби в объятия, к которым он не был готов. Он неловко похлопал ее по спине.

"Я так взволнован! Поехали". Валери потянула Логана за руку, когда они пошли прочь от парка к очертанию леса. На лице Тоби отразилось чистое замешательство, когда он снова посмотрел на Кейдена и существующую пару.

"Подожди, что? Нет, я думал, мы тусуемся в парке?" – спросил Тоби, когда они подошли к деревьям. Он неприятно чесал затылок.

Кейден обернулся и увидел, что Тоби нервно оглядывается. — Расслабься, у Логана была гораздо более крутая идея. Он вытащил вейп и начал вдыхать воздух.

Ладно, здорово, круто. Тоби саркастически подумал об этом изменении планов. Им пришлось идти около 10 минут, пока Тоби не увидел потенциальное место назначения. Перед ним, как и предыдущие кошмары, стояло место, которое он никогда больше не хотел видеть — дом Леви Джонсона во всей своей красе, сгоревший и разрушенный. Опавшие осенние деревья от пожара лежали на земле. Сгоревшая трава и листья почернели от угля и пепла. Когда Логан начал открывать дверь, Тоби пошевелился, прежде чем смог справиться со своими эмоциями. Подойдя к крыльцу, он потянул за ручку, закрывая только что открытую дверь.

— Какого черта, чувак? — пожаловался Логан, спускаясь по лестнице.

— Нет, нам не следует входить. Тоби стоял перед дверью. Он униженно смотрел на Логана и остальных. Он посмотрел на Валери с обидой и болью в глазах.

"Тебе страшно? Не будь слабаком". Логан отмахнулся от него, как обычно, жестом, словно просто не мог поверить, что Тоби сделает такое. Он снова посмотрел на Валери. «Я знал, что тебе не следовало приглашать этого парня, Вэл, он слишком труслив, чтобы заходить внутрь». Он шутливо усмехнулся. Валери выглядела расстроенной: она не хотела расстраивать Логана, но также была смущена реакцией Тоби и не знала, как его утешить.

"Давай, Тоби. Развлекайся". Валери улыбнулась, опустив брови, чтобы показать свою обеспокоенность.

Тоби пытался произнести слова, но они не выходили из него, поскольку он сокрушенно смотрел на троицу. "Нет, это не весело. Это может быть опасно, крыша рушится. Это также просто... это морально неправильно, что бы ты ни думал, Логан". Тоби бессвязно говорил. Логан, уставший от того, что он зря тратит время, оттолкнул Тоби с дороги и открыл дверь. Тоби с тоской посмотрел на дом с абсолютным страхом в глазах. "Ребята, пожалуйста. Мы можем сделать что-нибудь еще". Он запаниковал. Он как будто был призраком. Никто не обратил на него внимания, когда они прошли мимо, чтобы войти в дом. Тоби прижал руку ко рту, раздумывая, стоит ли ему тоже войти.

Не чувствуя себя комфортно в одиночестве темноты снаружи, он последовал за группой в дом. Логан в шутку плюхнулся на сгоревший диван и драматично вздохнул, словно только что вернулся домой с 9 до 5. "Не могу поверить, что нам удалось увидеть дом этого урода. Жаль, что он не в лучших условиях". Он ковырял диван, на котором были обломки крыши.

Кейден сел рядом с Логаном, опускаясь на диван. "Помнишь ту драку в коридоре после пятого часа? Он просто набросился на Брэдли и начал его травить, чувак". Каден издал боевые звуки, подняв кулаки в воздух. Он пробормотал слова, которые Леви, вероятно, даже никогда не говорил, только для того, чтобы посмеяться над ним.

Брэдли был бывшим Тоби. Драка возникла из-за того, что Брэдли столкнулся с Тоби в коридоре, обвинив его в том, что он бросил его ради Леви. Хотя это было совсем не так, Брэдли не слушал. Леви подошел, чтобы защитить Тоби, что привело только к тому, что Брэдли повалил его на землю. Леви никогда не был самым популярным, и дети в школе его не принимали. На самом деле для этого никогда не было причины, возможно, пожилой человек ростом 6 футов с длинными вьющимися волосами и несколькими пирсингами в ушах слишком отличался от нормы. Возможно, у Брэдли действительно просто был какой-то сдерживаемый гнев, который ему нужно было выплеснуть на ближайшей боксерской груше, которую он смог найти. Возможно, никто никогда не узнает по-настоящему. Каким-то чудом Леви удалось перевернуть Брэдли на спину и ударить его по лицу, в результате чего он сломал нос. Тоби не знал, знал ли Леви, что он делает, но он был несколько рад, что в результате Леви оказался в безопасности. Они убежали прежде, чем им удалось противостоять учителям или друзьям Брэдли, которые решили, что бокс стал их новым любимым хобби в тот день.

Кулаки Тоби сжались, когда двое мальчиков издевались над тем самым мальчиком, который жил в этом доме, и все это время сидел на своем потертом диване, как будто он не умер неделю назад. Это была свежая рана, которую они решили разрезать поглубже. Достаточно глубоко, чтобы после заживления остались шрамы. Никогда не было прежнего, вместе самого себя. Валери порылась в своей сумке в поисках того, что искала. Она вытащила его, и, к шоку Тоби, ночь стала еще хуже.

Доска для спиритических сеансов только что появилась перед глазами Тоби, когда он пристально в нее уставился. Если бы глаза Тоби могли поджечь, доска бы сгорела. "Боже мой." Он говорил себе под нос от разочарования. Логан вскочил с дивана и подошел к Валери, сидевшей на полу.

«Давай посмотрим, сможем ли мы связаться с этим неудачником». Логан положил планшетку на доску. Кейден тоже пришел, чтобы присоединиться к веселью.

«Ребята, это смешно». Страх Тоби начал превращаться в гнев, когда группа начала издеваться над его другом. Стоическая и уверенная развязность Логана превратилась в уродливое выражение лица из-за сопротивления Тоби.

— Тогда иди домой. Он заявил просто. Тоби сел и положил пальцы на планшетку. Валери достала из сумки свечу и зажгла ее, осветив темный дом. «Первый, кто оторвет пальцы, проигрывает». Сказал он язвительным голосом.

Тоби почувствовал себя плохо, когда они передвигали планшетку по доске, начиная игру. Он никогда не верил в сверхъестественное, да и не хотел. Он предпочел бы не думать, что Леви застрял в бесконечном состоянии промежуточного состояния, одинокий и холодный. Думать об этом было не слишком приятно. Он знал, что эта доска не сработает, черт возьми, если бы Леви действительно был здесь, Тоби не думал, что он даже потрудится взять планшет. «Дух, ты здесь?» – спросила Валери у совета. Они ждали молча, ничего не двигалось. Свеча даже не мерцала.

«Это не сработает». Тоби пробормотал себе под нос. Но сразу после того, как он усомнился, планшетка начала слегка двигаться. И Валери, и Тоби выглядели испуганными. Даже Логан и Кейден казались обеспокоенными. Планшетка переместилась на смелое черное слово «ДА». «Кто это двигает?» — строго спросил Тоби и посмотрел на троих вокруг него, но никто не посмотрел на него.

— Позвольте мне задать вопрос, — голос Кадена дрогнул. "Как тебя зовут?" И словно у планшетки был собственный разум, она проползла по доске к букве «Л». За ней последовали «Е», «В» и «И».

Леви.

Сердце Тоби словно дергалось, он все еще не верил в это, но сама отчаянная мысль о том, что это действительно может быть он, причиняла боль. Логан пропел в тишине: «Моя очередь». Он откашлялся. — Леви, ты гей для Тоби?

Тоби резко поднял голову и посмотрел на Логана с растерянным выражением лица, нарушившим его погружение. Планшетка вернулась к ДА. Тоби тут же убрал пальцы с планшета. «Ты двигаешь это». Он обвинил Логана. Он встал: «Это не смешно, Логан». Он резко отрезал. Не то чтобы Логана это волновало, но Тоби волновало. Логан был больше сосредоточен на своем предыдущем звонке, прежде чем они начали играть.

«Ты проиграл». Он указал, как ребенок, на Тоби. «Ты оторвал пальцы, ты проиграл».

— О чем, черт возьми, ты говоришь? Тоби вскинул руки вверх. Он был на грани с Логаном.

"Я сказал, прежде чем мы начали играть, тот, кто первым оторвет себе пальцы, проиграет, ты проиграл. Теперь есть наказание".

"Отстань от него, Логан. Тебе не кажется, что ты слишком резок?" Валери встала. Она спрашивала настолько вежливо, насколько могла, не желая расстраивать свою возлюбленную. В глубине души она, должно быть, знала, что он поступает неразумно.

"Нет. Он все это время был убийцей. Могу поспорить, он тоже боится собственной тени". Логан повысил голос. «Я смею тебя остаться здесь на 10 минут, чтобы доказать, что ты не киска». Он приблизился к Тоби, тыкая его в грудь.

"Нет! Нет, ты ведешь себя глупо! Вся эта тусовка была ужасной идеей. Не могу поверить, что я даже на секунду подумала, что ты отпустишь меня на пару часов. Но мы здесь, в ветхом доме умершей семьи. Насколько ты должен быть больным, чтобы предлагать такое?" - сердито крикнул Тоби. Чем больше он говорил, тем больше Логан расстраивался из-за присутствия Тоби.

— Ребята, идите в машину. Он снова посмотрел на Кейдена и Валери. Кейден просто пожал плечами и вышел за дверь.

Валери колебалась: "Тоби, ты не можешь просто остаться здесь на 10 минут? Просто покончим с этим, понимаешь? Тогда, возможно, мы все сможем успокоиться после этого. В конце концов, ты проиграл". Последнюю часть она пробормотала.

Тоби повернулся от Логана к Валери, затем Логан вернулся к Валери. Он дико жестикулировал. "А? Какого черта, Вэл..." Он снова потерял дар речи. Логан схватил Валери за запястье и пошел к двери.

"10 минут! Разве ты не хочешь увидеть своего парня?" Когда он собирался закрыть дверь, Тоби подбежал и попытался поймать дверь, прежде чем она закроется. Но, к его несчастью, она заперлась. На самом деле оно было заперто. Тоби дернул дверную ручку и даже постучал в дверь, требуя, чтобы его выпустили.

— Это… Этого не может быть. Он в панике выдохнул. Он схватил себя за волосы, проведя по ним пальцами. Покопавшись в сумке, он вытащил собственный фонарик. «Ну, я надеялся, что у них есть батарейки, которые я мог бы использовать». Тоби открыл фонарик. Пытаясь не обращать внимания на ситуацию, в которой он только что оказался, он пискнул. "Эй, Леви. Есть какие-нибудь двойные пятёрки?" Он прошел по скрипящим половицам к зажженной свече. Он поднял его. «Сейчас я чувствую себя белым человеком в фильме ужасов в особняке с привидениями». Какое ужасное время, когда комедия станет вашим механизмом выживания. Тоби безупречно выступал перед неживой аудиторией в студии. Не слишком полюбив шутку, свеча погасла, оставив нижний этаж в полной темноте. Дыхание Тоби было слышно за милю, когда он пытался успокоиться от испуга.

Внизу раздался громкий статический звук. Тоби повернулся к телевизору и увидел, что он включился, несмотря на то, что провода были изношены и смяты. Каналы начали быстро меняться. Дыхание Тоби участилось, когда телевизор включил новости. Заголовок мелькнул внизу глючащего телевизора. Казалось, все это пыталось держаться вместе. «Человек, устроивший пожар в лесу Чарли Уэлкса, был найден мертвым в своем доме с 36 ножевыми ранениями». Сказала женщина на экране. Дрожащее дыхание Тоби не стабилизировалось, когда он подошел немного ближе к телевизору. "Никто не знает, кто мог совершить это преступление, никакие доказательства не позволяют предположить вторжение. Это определенно не было самоубийством, поскольку ножевые ранения были на спине цели. Ведущие детективы говорят, что размеры ран соответствуют поварскому ножу, по совпадению такой нож пропал из держателя, расположенного на кухне. Нигде в доме этого оружия не было обнаружено, и предполагается, что убийца взял его с собой..." Телевизор снова начал глючить и внезапно выключился с тихим гулом.

«Какого черта». — пробормотал Тоби хриплым голосом.

«Тоби». Тихий шепот прозвучал ему в ухо.

Тоби оторвался от своих мыслей и лихорадочно оглядел это место. "А? Подожди, что. Нет, я схожу с ума." Он говорил быстро, плотно закрыв глаза. Почувствовав руку на своем плече, он резко обернулся. Он закричал и от страха упал на пол. Там ничего не было. "Логан? Валери?!" — позвал Тоби. "Меня разыгрывают. Или я снова застрял в гребаном кошмаре". Тоби встал. Тишина была ужасающей.

«Тоби». Он снова услышал позади себя.

Не оглядываясь, он испуганно побежал вверх по лестнице. Когда его нога коснулась одной из ступенек, дерево сломалось, и его ступня провалилась в расколовшуюся землю. Спотыкаюсь о рваную лестницу. Он закричал от боли, когда щепки и зазубрины дерева вонзились ему в лодыжку. Он быстро поднялся и спустился с лестницы. Он с трудом поднялся на ноги и быстро прыгнул в ближайшую комнату, которую нашел. Он захлопнул за собой дверь и с болезненным вздохом рухнул на землю. У него было предчувствие, что это пребывание продлится более 10 минут. Подняв штанину джинсовых брюк, он увидел кровавое деревянное месиво, торчащее из его лодыжки. Один только вид этого заставил его почти потерять сознание.

Тоби глубоко вздохнул, его начало трясти, его начало трясти. Он почувствовал, как неприятная желчь поднялась к горлу и застыла там, как будто он проглотил камень. Он посмотрел на свои окровавленные, грязные руки, которые дергались в тускло освещенной комнате. Он огляделся, прижавшись спиной к двери, чтобы оторваться от земли. Как только он поднялся на ноги, до него все дошло.

Это была комната Леви. Или то, что осталось. Единственное, что он мог сказать, это расположение окон, облупившаяся серая краска на стенах и старый телевизор, который стоял у него на тумбочке, стоявший прямо справа от него, напротив кровати. Когда Тоби хромал через комнату, он схватился за каркас кровати, чтобы поддержать его. Оно было пепельным, и когда он отдернул руку, оно почернело от обугливания.

"Сколько дыма я вдыхаю? Должно быть, это опасно..." Тоби съежился сквозь стиснутые зубы. Поразив его, правую часть его лица испустил синий свет, отчего глазам стало смешно, когда один глаз увидел синий свет, а другой расслабился в темноте. Он прищурился и повернулся к источнику. Телевизор Levi’s заикался, то синий, то статический, то синий… статический. Это был старый телевизор, который можно было смотреть только на VHS. Единственный способ, которым он мог бы работать, — это если бы в нем была кассета. Но его не было, розетка была пуста. И все же телевизор работал в буфере, как будто изо всех сил пытался ему что-то показать. Но, честно говоря, после всего Тоби знал, что это не было странным совпадением.

Обугленный экран превратился в выпуск новостей, затем в кулинарное шоу, а затем во что-то, чего Тоби даже не узнал. Некоторые из них были старыми ситкомами, другие — рекламными роликами. Но экран передавал это лишь меньше секунды, разобрать было трудно. Тоби почувствовал странное увлечение телевизором и сел на обгоревшие дырявые простыни Леви. Тоби, как мог, прислушивался к звукам телевизора. Оно было искаженным, и его было трудно разобрать, но он знал, что за этим скрывалось какое-то послание.

— Он, убийство. От пронзительного голоса до тихого, с каждым словом разыгрывалось новое представление. Экран свернул в переулок, где несколько курильщиков 1950-х годов зажигали спички, затем последовали крики и вступительная заставка дома.

«…кто?» Тоби произнес свое слово, он был так тих, что было шоком, как он услышал его сквозь собственные помехи.

«Папа!» В телевизоре раздался голос маленькой девочки.

«Кто ты?» — спросил Тоби, хотя у него было предчувствие. Он хотел подтверждения, он хотел точно знать, кто это был, основываясь на их собственном поднятии руки.

Телевизор колебался, как будто искал, что же будет дальше. На экране появились новости вчерашнего вечера, и врезались слова: «…о дети, Леви».

Хотя он и ожидал этого, дыхание Тоби стало прерывистым, и, прежде чем он это осознал, он икнул, а слезы текли по его щекам, и он рыдал на пеплом кровати, где когда-то находился Леви. Тот самый Леви, который плакал на своей кровати, гадая, когда его отчим уйдет из дома и перестанет причинять боль маме. Та самая кровать, на которой лежал Леви, когда он разговаривал по телефону с Тоби, рассказывая ему о своих планах уйти, как только ему исполнится 18.

И ему исполнилось 18. Но он так и не ушел.

«Это не реально». Тоби схватился за лицо, его рыдания были глубокими и мучительными. Они исходили прямо из груди и его сердца. «Это лекарства… Я их не принимала, устала, это просто побочные эффекты». Его глаза были налиты кровью и открыты только так, как бывает у раненого солдата на поле боя. — Глупый мозг, глупый, глупый… — Голос Тоби затих, пока ему не осталось только движение его губ.

«Я убил… его». Телевизор забуферился. Тоби опоздал с реакцией, так как его голова медленно посмотрела на телевизор, закрывая руками рот. Его глаза дрожали взад и вперед, пока видео перемещалось взад и вперед. «Выпусти.» Оно заиграло снова.

Тоби покачал головой. — Я не могу тебя выпустить. Он скулил, его рыдания метали его тело взад и вперед. Это было эгоистично, но что бы он ни увидел, если бы его выпустили, это напугало его. Он даже не был уверен, о чем просит, но ему не нравилось, как это звучит.

«Выпусти.»

«Я не могу». На этот раз Тоби был строже.

«Вышел» телевизор глючил сильнее. Дыхание Тоби участилось. Он больше не верил, что это Леви, он боролся с собой, верить этому или нет.

«Нет». Тоби повысил голос.

«ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ». Голос прогремел, скрипучий, смешанный с несколькими другими голосами, которые Тоби не узнал. Но тот, который он слышал ясно как день, принадлежал Леви. Его голос был полон ярости и боли, он был гортанным и потряс Тоби до глубины души. Он схватился за уши, и его рыдания превратились в гневные крики. Крики, которые можно было бы издать, когда кричишь в подушку, звуки, которые люди обычно не издают, больше похожие на звуки раненого животного.

«Это не реально!» Тоби бросился на телевизор. Он мчался с адреналином, швыряя телевизор на землю. Он медленно схватился, мертвый. Но он продолжал бить. Он замахнулся на него. Он выплеснул весь свой гнев, всю боль в эту электрическую коробку. Искры полетели повсюду, но он перестал бить и пинать только до тех пор, пока его тело не обмякло. Он плакал в экран.

Тоби почувствовал, как комната сменилась огненным теплом пепла и сажи на прохладный ветерок. Он видел свое дыхание в комнате. Его крики затихли, но он все еще хныкал от боли, физической или эмоциональной.

Тоби почувствовал, как чья-то рука схватила его за спину. Он полностью замер. В этот момент он перестал дышать, это было знакомо. Это было похоже на руку из его сна, которая схватила его в машине, только круче. Он медленно повернул голову, так как его ничего не встретило. Ничего вообще. Но когда он сморгнул слезы, перед ним появился какой-то туман.

Он посмотрел вверх с разинутым ртом. Белые бездушные глаза смотрели в его зеленые, живые глаза. То, что осталось от Леви, его душа, что-то, было здесь. Это трогало его.

— Призрак… — произнес Тоби. Его голос был хриплым.

Леви не ответил и не пошевелил рукой. Он просто стоял там, как фотография воспоминаний, которые когда-то играли.

Снизу послышались стук и приглушенные крики. Но Тоби даже не осознал, он даже не подпрыгнул и не моргнул, просто смотрел.

— Леви?… — тихо спросил он, сделав лишь один вздох. Он медленно повернулся и поднес руку к лицу Леви. Кончики его пальцев прошлись по контуру, как будто он действительно был голограммой. Тоби встал, шаркая больной ногой. Он в замешательстве нахмурил брови. Рука Леви прошла сквозь него, но он уронил ее. Тоби мог чувствовать, что он не представлял угрозы, если бы это не было всего лишь его воображением.

— Леви… мне очень жаль. Он заскулил, его дыхание снова начало сбиваться. Он попытался крепко обнять его, но собрался с духом, когда тот провалился сквозь него и мимо. Он упал на пол из-за травмы ноги. Он снова начал рыдать. "Я скучаю по тебе." Он схватился за голову и снова сильно всхлипнул, голова у него раскалывалась.

Стук стал громче, вместе с тихим звуком полицейских сирен. Но рыдания Тоби заглушали пронзительные звуки. Тоби повернулся через плечо, голова Леви смотрела на него с тем же сверхъестественным выражением. Тоби закричал сквозь зубы. — Не смотри на меня так… пожалуйста.

Снизу послышался грохот, сопровождаемый криками и криками. Шаги сотрясли разрушенный дом, когда обломки снова начали падать на тело Тоби. Он снова поднялся и снова попытался обнять Леви. Он клялся, что чувствовал его в тот раз, он чувствовал тепло, он чувствовал контакт. Но как только он открыл глаза, там ничего не было. Ничего, кроме тепла комнаты и сломанного телевизора. Тоби снова начал дрожать, постепенно осознавая, что Леви нигде не видно. Он постепенно снова начал кричать, упал на пол. Дверь в комнату слетела с петель, и вбежали несколько полицейских.

Для Тоби ничего не было слышно, он слышал лишь несколько полицейских команд. Он не знал, хотят ли они, чтобы он поднял руки или кто-то еще будет руководить. Его повели вниз по лестнице, но он метался и царапался, пытаясь вырваться из их хватки. Предположительно, на помощь ему была вызвана полиция, поскольку Валери и Логан объяснили оператору службы экстренной помощи, что услышали крики бедствия. Но в конечном итоге это превратилось в то, что они были здесь ради него, поскольку он начал кричать то, что мог бы сделать только сумасшедший, что напугало некоторых.

"Он настоящий! Я его видел! Ты должен мне поверить, он настоящий! Он настоящий!" — повторил Тоби, превращаясь в беспорядочного человека, пытающегося помешать полиции забрать его, выставив перед собой ноги. Его больная нога продолжала разрушаться под его тяжестью, но полицейские, казалось, все еще боролись. Как только он вышел на улицу, он понял, что идет проливной дождь и машин было больше, чем он ожидал, и все с яркими огнями. Полиция бегала взад и вперед в дом и на улицу. В его ушах звенело, как помехи в телевизоре. Он даже не услышал, как один из офицеров закричал, что внутри больше никого нет.

Тоби укусил офицера за руку, это напугало офицеров и заставило их обоих упасть на землю. Подобно коту, убегающему от волков, он выскользнул из их хватки и побежал как можно дальше в лес. Он бежал. Он до сих пор не совсем понимал, почему. Но он бежал по затопленной тропе. Повсюду деревья закрывали ему обзор. Тропа была завалена листьями и ветками и казалась неопрятной. Он промок с ног до головы под дождем, из-за чего бежать было трудно. Он почувствовал, как у него горят ноги, когда он задыхался. Его шарф крутился, ослабляясь, пока в конце концов не улетел от него и не загородил путь к отступлению. Больная ступня горела от боли до такой степени, что половина голени онемела. Когда ветер толкал его из стороны в сторону, он услышал в нем шепот. Шепот прошлых воспоминаний, прошлых событий. Кто-то его, кто-то нет. Он не обратил особого внимания, как увидел перед собой, за парой деревьев силуэт Леви. То же самое он видел раньше. Не останавливаясь, он пробежал сквозь него. Его сердце упало в желудок, когда его одолел холод. Его больная нога так и не коснулась земли, едва не зацепившись за выступ. Как будто он падал в замедленной съемке. Он был здесь, он сделал это. Но на этот раз это было по-настоящему. Все было по-настоящему. Тело Тоби перевалилось через небольшой утес и покатилось вниз по каменистому холму. Он ударился о палки и камни и потерял управление. Он закричал, когда его подбросили в воздух. И через долю секунды его голова изящно врезалась в камень размером с телевизор. Он пошевелился, но криков больше не было. Только ветер, круживший вокруг него, и холод того, что маячило позади.

1 кредит

Инстаграм

Тик Ток

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7