Мировые страшилки Перевод

Девушка

Это было похоже на короткое время после пробуждения от сна; такое ощущение, будто все нереально, как будто ты еще не до конца проснулся. Я открыл глаза и оказался в этой сцене прямо из триллера. Я обнаружил, что стою посреди чего-то похожего на переулок. Это было похоже на последствия осенней бури. Я вздохнул, но все, что я почувствовал, это холодный, свежий воздух, прорезавший мои легкие. Небо было непривлекательного серого оттенка, который по совпадению соответствовал холодному мокрому тротуару. Я мог видеть этот переулок примерно на пятьдесят футов; остальное было покрыто густым туманом. Этот туман лежал так близко к земле, что была видна только верхняя часть здания. Я посмотрел вниз и заметил, что тротуар в нескольких местах потрескался, образуя лопастные полости по всей дороге. У меня возникло ощущение, что это забытая дорога; что никто уже много лет не ходил и не ездил по этой дороге.

Когда я огляделся вокруг, я попытался уловить все детали этой сцены, но обнаружил, что мои чувства приглушены. Мои глаза все видели, но мозг не мог правильно обработать информацию. Я повернул голову налево, где стояла старая кирпичная стена. Кирпич был едва виден; грязь и плесень покрыли большую часть его поверхности. Я мог сказать, что эта стена стояла высокой много лет назад, но теперь это был всего лишь скелет здания, верх стены был неровным и сломанным; время стало его злейшим врагом. С тротуара, упирающегося в кирпичную стену, росла большая виноградная лоза; словно большой гигантский коготь, отвоевывающий свою территорию. Проигрыш этой могучей стены в борьбе с природой был лишь вопросом времени.

Я медленно повернул голову вправо и увидел то, что осталось от старого гаража. Металлическая дверь была повреждена временем и погодой. Он был согнут, металлический каркас торчал во все стороны. Это напомнило мне бездомное животное; больной и раненый. Много лет назад эта дверь была белой, но белый цвет потускнел, и ржавчина потускнела ее яркий свет. На ощупь он стал зазубренным, и мой палец зацепился за шарнир. Я смотрел, как маленькая струйка крови медленно стекает с моего пальца и ударяется о потрескавшийся тротуар. Он упал небольшим кругом, и муравьи заполонили его, как будто они не ели несколько месяцев. Я прошел через дверь и предоставил муравьям пиршество. За дверью я мог видеть только струящуюся тьму, мне показалось странным, что я мог видеть тьму, а свет устарел. Это было интригующе для моих глаз. Его когда-то бетонный пол теперь был завален мусором и засохшими листьями, оставшимися от многих осенних падений, от которых пришлось страдать виноградной лозе через дорогу. Запах в комнате был почти невыносимым, но в то же время таким знакомым. Я был здесь раньше.

Остальная часть улицы была покрыта густым туманом. Я повернул голову лицом к улице и, к своему удивлению, обнаружил, что вижу единственный цвет в этой сцене смерти; красный. Все чувства моего тела кричали от страха, я чувствовал, как волосы на моей коже медленно поднимаются вверх, когда я увидел эту маленькую фигурку, материализовавшуюся передо мной. Когда порыв ветра прошел сквозь мои ноги, туман откинулся, как занавес, обнажая фигуру. Это была маленькая девочка; сначала я подумал, что она идет ко мне, но ее ноги не двинулись с места. Через некоторое время она, кажется, остановилась. Густой туман, казалось, танцевал вокруг ее ног, словно был тонким шелком. В ее внешности не было ничего такого, чего мне стоило бы бояться; на ней было красное платье, подол обходил колени большим кругом, волосы были заплетены в косу, конец которой завязывался белой лентой. Она выглядела хрупкой и невинной. Я хотел помочь ей; подойти к ней. Но что-то внутри меня остановило меня.

Она посмотрела на меня, в ней не было ни гнева, ни возбуждения, ни страха, в ее глазах не было ничего, что хоть сколько-нибудь напоминало бы волнение. Я был более чем уверен, что мое лицо не напоминало ничего, кроме ужаса. Я чувствовал себя невероятно некомфортно, но понятия не имел, почему. Каждая косточка моего тела, каждая мысль в моей голове говорили мне бежать. Вместо этого я стоял неподвижно. Мое тело как будто перестало реагировать; Я был парализован. Я смотрел на эту девушку и задавался вопросом, что она делает в этом переулке. Я начал думать, что она потерялась и ей нужна помощь, чтобы вернуться домой, где бы это ни было. Я никогда не задумывался, что я там делаю. Я не помнил, как попал туда и почему оказался там. Мгновение спустя мой желудок упал, и я понял, кто она такая. Эта маленькая девочка была мной, когда мне было восемь. Это был переулок за моим домом; это было мое детство.

Казалось, прошла целая жизнь, прежде чем мне удалось снова почувствовать свои ноги. Я сделал шаг к ней. Она быстро моргнула, и следующее, что я помню, она бросилась ко мне. Все, что я мог видеть, это чистую сосредоточенность и, если уж на то пошло, зло на ее лице. Она открыла рот, словно собираясь закричать, но вместо этого обнажила идеально заточенные зубы, готовая атаковать. Я помню, как отступил, но все, что я увидел, это ее рот, приближающийся к моему лицу. Я помню, как упал на землю, она оказалась надо мной, и темнота ее горла. Я лежал там и слышал звук того, как моя плоть разрывалась на мелкие несовершенные кусочки. Мои кости сломались одним быстрым щелчком. У меня было такое чувство, будто меня погружают в воду, но я понял, что тону в собственной крови. Боль была подобна огню, бушующему в том, что осталось от моего тела. Я закрыл глаза. Потом я проснулся.

Кредит: Блик

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6