Мировые страшилки Перевод

Девушка в белом

Я всегда был тихим ребенком. Я предпочитал играть один на улице, чем находиться среди людей. Папа думал, что это потому, что я социально неразвит, мама была убеждена, что я просто более креативен, чем мои сверстники, и слишком умен, чтобы общаться с ними. Я уходил в лес или куда-нибудь за пределы города и придумывал приключения или создавал истории для своей жизни. Я нашел около дюжины воображаемых друзей, которые присоединились ко мне в этих приключениях. Моя мама никогда не расспрашивала меня о них и даже поощряла такое поведение. Одна подруга была моей любимицей, но я так и не удосужился назвать Ее по имени. Я дал имена всем остальным и создал для них фоны. Она была просто «Ей». Она рассказала мне вещи о людях, которых я не мог знать, даже подсознательно. Она была той, которая никогда не уходила. Это была бледная девушка, всегда казавшаяся только что оправившейся от болезни. Думаю, Она мне нравилась больше всего, потому что Она была такой же тихой, как и я, и наблюдала за людьми. Когда мы гуляли по магазинам или по улице, Она шептала мне на ухо и рассказывала о людях, которых мы видели: «Он собирается покончить с собой», «Она крадет это печенье», «Не смотри на него, поверь мне, тебе не понравится то, что он хочет…» Я спокойно слушал. Кажется, мне никогда не приходилось разговаривать с Ней, чтобы Она знала, что я собираюсь сказать. Все остальные «друзья» исчезли, и я пошел в школу. Она не ложилась спать до средней школы, постоянно рассказывая мне ужасные тайны каждого человека. Я узнала, кто подвергся насилию, кто в кого был влюблен, кто на каком тесте и когда изменил. Я начал записывать все, что Она говорила, в небольшой дневник. Я по-прежнему был одиноким, и моя мама все больше и больше беспокоилась о том, что она все еще рядом, а я редко заводил друзей. Если я начинал сближаться с кем-то, она рассказывала мне о нем все больше и больше, пока я не терпеть не мог этого человека. На первом курсе я наконец сломался и сказал Ей уйти, сознательно проигнорировав Ее. Она следовала за мной несколько месяцев, но либо я уничтожил ее, либо она ушла. Казалось, у меня все еще есть шестое чувство по отношению к людям, но ни одна девушка не рассказала мне личные секреты. Без того, чтобы Она меня отвлекала, я смог найти близкого друга в старшей школе. Я никогда не рассказывал о Ней своей подруге Эми, потому что я и так был достаточно странным. Я знал, если Эми позвонит в слезах, что она собирается позвонить, и почему она расстроена, еще до того, как она набрала номер телефона. Эми это понравилось, и она рассчитывала на то, что я утешу ее и предупрежу о плохих парнях или друзьях. Я был более чем счастлив предупредить эту девушку, которую любил. Мне нравилось думать, что я защищаю ее. В выпускном классе моя Эми стала на меня раздражаться. Если она пыталась подружиться с кем-то еще, они говорили, что я начинал рассказывать ей слишком много тайн этого человека, которые мне не имело права знать или делиться. Я просто подумал, что она должна знать, что это плохие люди. Я был единственным хорошим человеком. Я был человеком, с которым она могла дружить. Даже когда она открыто избегала меня, я всегда наблюдал. Я подсунул ей заметки о парне, в которого она была влюблена, и о том, что ее новая подруга беременна. Через некоторое время я начал чахнуть и всегда выглядел немного больным. Я жил рядом с Эми и всегда был рядом с ней. Я стал выглядеть моложе, потому что был очень слабым. Спустя годы я встретил молодую девушку в лесу возле дома Эми. Она сказала, что у нее нет друзей и ей нравится быть одной. «Я тоже», — сказала я, — «И скажи своей маме, что ее новый парень ей изменяет».

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

33
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10