Мировые страшилки Перевод

Камера Game Boy с привидениями

«Я никогда больше ни о чем не попрошу, клянусь, мама!»

В детстве мы все когда-то говорили это. Мы находим что-то, что кажется самым удивительным предметом в мире, и нам просто необходимо это иметь, несмотря ни на что. Для меня это был новейший портативный компьютер Game Boy Color. Для шестилетнего ребенка это было самое прекрасное, особенно когда все мои друзья получали свои. Мои родители, выросшие с четырьмя братьями и сестрами и не особенно обеспеченные, старались изо всех сил, но большую часть времени нам было трудно выжить. Они изо всех сил старались обеспечить нас удобствами и игрушками, но о новой электронике не могло быть и речи. Черт, мы все еще работали над старым телевизором, в котором все еще использовались кроличьи уши. Я был самым младшим из нас пятерых, так что это означало, что мне тоже пришлось много раздавать. Я к этому привык, но все еще питал некоторую обиду на своих братьев и сестер и, конечно же, все еще просил Game Boy Color. Они сказали, что сделают все возможное, благослови их сердца.

Вскоре после моего дня рождения мама и папа подарили мне коробку. Я был удивлен, но они сказали, что нашли то, что, как они знали, мне очень хотелось, и я справился. Мое сердце бешено колотилось от волнения, когда я рванул в коробку, но упал в пропасть. Это был не цвет Game Boy. Этим жалким оправданием портативного устройства был сильно оскорбленный оригинальный Game Boy. Выглядело так, будто его чем-то укусили и расплавили по углам, а также испачкали. Сверху из вставленного внутрь картриджа торчала странная камера. Когда я взял его в руки, на нем было написано «Камера Game Boy». Им каким-то образом удалось найти его и в этом дрянном маленьком принтере с выцветшей бумагой для принтера.

"Видите? Мы с папой нашли его на гаражной распродаже, он именно такой, какой вы хотели. У него даже есть классная маленькая камера, чтобы фотографировать!" Они сказали, что были гораздо более взволнованы, чем я.

Я не уверен, было ли дело в том, что это была первая вещь, которую мне подарили первой, и это все равно был чей-то использованный кусок барахла, или они понятия не имели, чего я хотел, или, может быть, они просто решили, что это слишком много, поэтому замены будет достаточно, и я никогда не почувствую разницы, но в своем крайнем разочаровании я закатил самую ужасную истерику, которая у меня была с тех пор, как я был ребенком. Я бросил коробку на землю и выплакал глаза, крича, какие они ужасные, и я не хотел этого, а хотел свой Game Boy Color. Ну, вы можете себе представить, чем это обернулось. Отец меня похвалил перед всеми моими братьями и сестрами и прочитал длинную лекцию о благодарности и о том, как усердно они работают. В наказание за мой эгоизм они подарили мой подарок моему брату Райану, который всего на пару лет старше меня. Я был так зол, что мне было все равно, и я был рад избавиться от этой штуки. Райан, будучи придурком, бесконечно дразнил меня по этому поводу.

Спустя несколько дней после этого он разобрался с камерой и печатью на ней. Он дразнил меня из своей комнаты, рассказывал о том, как ему удалось поиграть с этой крутой системой, а я был слишком маленьким и непослушным, чтобы когда-либо прикасаться к ней. Я либо кричал на него в ответ, либо хлопал дверью в свою комнату и игнорировал это. Однако вскоре после этого я услышал, как он вышел из комнаты и позвал нашу маму, заявив, что принтер ведет себя странно. Она была занята приготовлением обеда и сказала ему, что это, вероятно, из-за того, что его использовали, и что он продолжал пытаться и посмотреть, исправится ли он сам. Я слышал, как он вернулся в свою комнату, а затем вышел через некоторое время, сказав, что, вероятно, ее взломали и что он собирается пойти в дом своего друга.

Задаваясь вопросом, что с этим не так, я пробрался в его комнату и обнаружил бумаги, лежащие на его кровати. Он фотографировал себя, корча в камеру странные рожи. Как и ожидалось, игровая система была отключена. Первые несколько фотографий были нормальными, затем они превратились в те странные лица, о которых все знали. То, как бумага для принтера была испачкана, выглядело еще более странно. Однако, когда я посмотрел на более поздние фотографии, они выглядели… другими.

Очевидно, что камера в игре была не самой лучшей, поэтому иногда было трудно рассмотреть детали чьего-то лица, оно выглядело блокированным или размытым. Однако более поздние фотографии… казалось, изменились. Это были не просто каракули или глупые слова, написанные на его лице. Черты его лица, казалось, изменились, вокруг глаз и рта появились темные пятна. Выражение его лица больше не выглядело глупым; вместо этого оно выглядело испуганным. Каждая картина, казалось, меняла его все больше и больше. В конце концов, фотографии изменились: казалось, будто он больше не держал камеру, но… кто-то его фотографировал. Он удалялся все дальше и дальше, и развернулась, казалось бы, ужасная история. На нем было показано, как Райан убегает от камеры. На последнем снимке лицо Райана было наполовину отсутствующим, темные пиксели высыпались по бокам его головы и лежали на земле.

Я не знал, что и думать. Я даже не знал, что эта маленькая камера способна на такие вещи. Меня это очень напугало, я вскочила с кровати и побежала к маме, рассказывая ей о фотографиях. Она мне не поверила и разозлилась, что я играл с ней после моего поведения. Она отругала меня и отправила обратно в мою комнату. Хотя я слишком нервничал, чтобы злиться. Мне было интересно, что не так с этим Game Boy. Зачем он напечатал эти фотографии?

Я испытал огромное облегчение, когда тем вечером Райан вернулся домой на ужин. Он казался в порядке, и после той ночи я убедил себя, что это, должно быть, проблема с системой, раз она была настолько изношена, какая-то ошибка. В какой-то момент на этой неделе Райан снова попытался сфотографироваться. Я слышал, как он назвал это куском мусора, а затем швырнул в ящик. Он выбросил все сделанные им фотографии в мусорное ведро.

Я не особо задумывался о Game Boy и камере до следующей недели. Я рисовала в своей комнате, когда услышала снаружи ужасный крик и визг тормозов, останавливающихся. Мы тут же все вскочили и выбежали на улицу, чтобы узнать, что произошло, вместе с нашими соседями. Зрелище, представшее нам всем, до сих пор запечатлено в моей памяти.

Райан пошел через дорогу к дому своего друга, как и в любой другой день. Мужчина промчался по улице и сбил его. Его затянуло под машину, и его голова наполовину раздавилась шинами, когда мужчина нажал на тормоза. Мозг и череп моего старшего брата были забрызганы водой, лужа крови капала на улицу. Я до сих пор помню крик агонии и ужаса, который издала моя мать, а также ярость и горе в глазах моего отца, когда он вытащил мужчину из машины и кричал на него, спрашивая, что, черт возьми, он делал, чтобы сбить ребенка. Сестры затащили меня обратно внутрь, пытаясь успокоить и защитить от посторонних глаз, но ущерб уже был нанесен. Я видел именно то, что показывала мне картинка, и знал, что причиной был Game Boy. По своей наивности я попытался рассказать им об этом, надеясь, что они мне поверят. Они мне совсем не поверили, и это заставило одну из моих сестер развалиться.

Следующие несколько недель были ужасными. Мои родители были безутешны, а мать едва могла заботиться о доме и о нас. Моя старшая сестра Андреа взяла на себя эту роль и боролась с ней, злясь на нас и справляясь со своим собственным горем. Она также взяла на себя уборку той стороны комнаты, где жил Райан, которую он делил с другим моим братом. В какой-то момент она нашла Game Boy и камеру Game Boy и спросила, хочу ли я их. Я сказал ей, что это проклятие, что оно убило Райана. Она сказала, что я был жесток по отношению к нашим родителям, превратив их подарок, предназначенный для меня, в чувство вины, и что мне нужно перестать быть таким эгоистичным. Похороны Райана вызвали у семьи еще больший финансовый стресс, и постепенно, даже в моем юном возрасте, я понял, что они не могут хорошо справиться ни с чем из этого. В тот момент я сделал все возможное, чтобы избежать неприятностей, и больше ничего не сказал о камере Game Boy.

Я не знаю, когда она их взяла, но в какой-то момент, думаю, ей нужно было отвлечься от попыток удержать дом. Я зашла в комнату сестер, чтобы найти пропавший носок, и подумала, что, может быть, он попал им в одежду. В ее мусорном баке была та же самая бумага для принтера. Когда я это осознал, по моему телу выступил ледяной пот. Я не мог остановиться. Я протянул руку и посмотрел на фотографии. Они были одинаковыми. Лицо Андреа медленно трансформировалось в выражение ужаса и страха, прежде чем показать ее в гротескной и устрашающей позе, которая, как я мог только предположить, была ключом к разгадке того, как она умрет. На финальных фотографиях ее лицо было едва узнаваемо, а кожа была черной.

Теперь я был определенно уверен. Эту вещь пришлось уничтожить. Я подумал про себя, что, возможно, если я смогу его уничтожить, я смогу спасти свою сестру от той же участи. Я разорвал ее комнату в поисках Game Boy. В конце концов я нашел его и принтер. Пока я держал его в руке, произошло нечто пугающее.

Он включился.

На экране мигнул логотип, прежде чем он начал издавать шум и музыку. Звук был неправильный, как будто его воспроизводили задом наперед. Я смотрел прямо на него, и вдруг мое лицо появилось на экране. Начал печатать. В панике я хотел выключить его, но обнаружил, что кнопка уже нажата. Он не должен был запускаться. Затем я вырвал бумагу из принтера и игру из системы. Game Boy начал искрить и выдавать ошибку, в то время как принтер брызгал чернилами на кровать моей Андреа. Я почувствовал, как он нагревается в моих руках, и уронил его, наблюдая, как экран начинает дымиться, а из Game Boy и принтера вылетают искры. Через минуту или две оно, казалось, умерло.

Излишне говорить, что у меня возникли серьезные проблемы, когда моя сестра пришла домой и обнаружила, что ее простыни испачканы чернилами, а система сломана. Мои родители были в ярости и запретили мне вообще гулять с друзьями, а также запретили смотреть телевизор. Меня теперь считали очень безответственным и не разрешали прикасаться ни к каким вещам моих братьев и сестер. Хотя это не имело значения. Я спас ее от ужасной участи, и проклятая система исчезла.

Или я так думал.

Я вспоминаю и понимаю, что из всего, что я делал, меня, возможно, спасло то, что я не дал принтеру закончить работу. Шесть месяцев спустя моя сестра погибла, когда ехала домой, поскользнулась на чем-то на дороге, разбила свою машину и оказалась в ловушке внутри, когда она загорелась. Когда к моим родителям пришла полиция, они сказали им, что она сгорела до неузнаваемости, и единственная причина, по которой они знали, что это она, заключалась в том, что она вела машину моего отца. Я не смог ее спасти. Я не осмеливалась рассказать родителям о фотографиях. Я не думаю, что они бы мне все равно поверили.

Прошли годы, и мы повзрослели. Мои родители так и не оправились от смерти Райана и Андреа, и им пришлось очень тяжело. Теперь мы втроем о них позаботимся, хотя для комфорта у нас все еще есть старый телевизор с кроличьими ушками.

Но есть еще одна мысль, которая не дает мне покоя и мешает спать по ночам.

Я так и не узнал, что они сделали со сломанным Game Boy, камерой и принтером. Я молюсь Богу каждую ночь, чтобы эта проклятая штука попала в какой-нибудь уплотнитель мусора или запуталась в пластике, плавающем в океане. Боюсь, они все еще хотели, чтобы им пользовались, и подарили его или продали на запчасти. И кто-то где-то его чинит и вкладывает новую бумагу. И они увидят, что он пытался напечатать обо мне.

Предоставлено: Ариан, доктор медицинских наук.

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2