Мировые страшилки Перевод

Холмовый зверь

Никто особо не слышит о маленьком городке Сент-Полс в Северной Каролине. Он расположен в южной части Северной Каролины, буквально в двух часах езды от границы с Южной Каролиной. Это тихий городок, расположенный прямо на межштатной автомагистрали 95. Когда вы выходите на съезд Сент-Полс, первое, что вы видите перед собой, — это винный магазин ABC. Поверните направо и увидите отель Days Inn, принадлежащий семье Патель. Я закончил обучение вместе с их сыном; он был прощальным в своем классе. Рядом с Days Inn находится Макдональдс; он всегда заполнен посетителями, которые часто останавливаются здесь во время длительных поездок. Через дорогу находится Burger King, в котором самое худшее обслуживание, которое вы когда-либо получали. Я заказал оттуда куриные полоски и дважды получил сырую курицу; что-то в их атмосфере просто пахнет ленью.

Но я отклоняюсь от сути. Вы поворачиваете направо на небольшую дорогу под названием Одом Драйв, которая проходит сразу за Макдональдсом. Справа от вас пустое поле, а слева — район. Вы поворачиваете в этот район и видите слева маленький желтый домик, который выглядит полуразрушенным. Это мое; Я живу там со своим младшим братом и нашими родителями. Мы прожили там практически всю мою жизнь. Но, вернувшись на ту дорогу, по которой вы идете, прежде чем свернуть в мой двор, вы заметите, что справа, напротив моего дома, находится лес. Этот лес был для меня источником стресса все время, пока я там жил. Днем они не так уж и плохи, но у меня такое ощущение под ложечкой, что что-то от них наблюдает за мной. Я не настолько напуган, что никогда не входил. Я действительно путешествовал по ним, но опять же только днем.

Мое путешествие обычно позволяет мне ясно увидеть дом сквозь деревья или маленький домик на дереве, который мой сосед построил для своих детей. Я помню, как однажды путешествовал сюда с этим соседом и его детьми, когда мне было лет 12. Это был первый раз, когда я увидел болото. Вода грязно-зеленого цвета, непрозрачная и похожая на грязь. Это было самое дальнее путешествие, которое я когда-либо заходил в этот лес. У меня было ощущение, будто я вторгся или что-то в этом роде, как будто я нашел что-то, не предназначенное для человеческого глаза. Возможно, это звучит так, будто я боюсь природы, но на самом деле я нахожу природу очень красивой. Однако что-то в этом болоте казалось бездонным. Я верю, что в этом лесу жила глубокая, темная старая опасность. Я находился в его естественной среде обитания и вторгся в его личное пространство. После этого я никогда не заходил дальше опушки этого леса.

Я всегда верил в сверхъестественные вещи. Еще в детстве у меня было ощущение, что «не надо играть с огнем», как говорится. Мои родители часто предупреждали меня, что в лесу водятся очень дикие животные. У нас даже аллигатор якобы вышел из болота и попытался пересечь оживленную дорогу между Макдональдсом и Бургер Кингом. Я помню, как летучие мыши были популярными гостями в сумерках и на рассвете, а змеи были частыми гостями нашего двора. Однажды вечером мы с отцом пошли смотреть на светлячков. Впервые я увидел их в реальной жизни, а не по телевизору. Я думал, что это круто, но светлячки были на опушке леса, и солнце довольно сильно опустилось в небо. Я помню это ощущение, будто что-то приближалось к нам из-за леса. Что-то было мрачным и решительным. Я потянул отца за рубашку и настоял, чтобы мы вернулись. Он, казалось, был разочарован тем, что проявилась моя робкая сторона, но согласился.

Мои родители, похоже, твердо поддерживали мнение, что у меня очень бурное воображение. В конце концов, я художник, так что они не ошиблись. Помню, мне приснился кошмар в ту ночь, когда мы увидели светлячков. Там мы наблюдали за светлячками, а я проигнорировал это мучительное чувство в груди. Что-то большое, чего я не мог видеть, пробежало сквозь деревья, преследуя меня и моего отца. Мы побежали к дому. Мы бежали, спасая свои жизни. Я упал, когда моя нога зацепилась за что-то на своем пути. Я изо всех сил пытался бороться с подавляюще тяжелым поражением, когда форма рухнула на меня, и я услышал звуки тяжелого дыхания в своих ушах. Давление зубов пронзило мои уши ужасной болью. Наконец я проснулся.

Много раз мне снились яркие кошмары. Мой творческий ум привел меня к мечтам, которые были гораздо более реальными и подробными, чем у большинства людей. Однако с возрастом я просто привык к такого рода вещам. Редко когда мне не снились кошмары. Возможно, мои родители были правы, и у меня действительно было очень бурное воображение.

Время пролетело довольно быстро, и в конце концов я поступил в колледж. Я очень хорошо помню, как учился в колледже и был готов бросить школу и начать свою жизнь. Я думаю, что у большинства людей есть это слепое волнение от незнания того, что будет дальше, по крайней мере, я знаю, что знал.

Была весна, и цветы наконец-то начали распускаться. На самом деле мне не снились кошмары уже несколько недель. Однако здесь все начало становиться странным. Помню, однажды вечером я лег спать довольно рано, около 10, чтобы хорошо выспаться. Я помню, как скинул с себя половину одеяла, потому что было жарко. По какой-то причине я всегда был очень теплокровным, поэтому лучше спал, когда было прохладнее. Но этим вечером я решил, что температура не имеет большого значения, потому что на следующий день нужно многое сделать. В конце концов усталость сменилась сном. Я помню, как бежал. Бежит неистово, прежде чем споткнуться. Я повернулся лицом к чему-то, похожему на бешеного волка. Оно рычало, свирепо и приближалось, медленно и зловеще. На его глазах была пленка, из-за которой он казался слепым, но тем не менее он смотрел прямо мне в душу. Именно тогда его голова перевернулась вверх тормашками, все еще проникая в мою душу, когда деформированный зверь приблизился. Я проснулся. Я посмотрел на часы, которые показывали 3 часа ночи. Я рухнул на подушки и уставился в потолок.

На следующую ночь я с тревогой лег спать. Я закрыл глаза, и меня ждал сон без сновидений. Но облегчение было недолгим, когда я снова проснулся в 3 часа ночи. Я сел, и это зловещее чувство вернулось в мою грудь. Я ахнула от горячего воздуха Северной Каролины. Я посмотрел на свое окно. Жалюзи были закрыты, за исключением одной, которая, казалось, была распахнута. В этом не было ничего необычного, поскольку я время от времени заглядывал сквозь них. Однако сегодня вечером я решил, что в моих интересах их закрыть. Едва я подошел к окну, как сквозь него пронеслась тень и жалюзи закрылись сами собой. Ужас возник, когда я вернулся в убежище своей кровати. На следующее утро я схватил ленту и заклеил их.

Помню, третий день был жарким, и я заканчивал занятия. Моя мать позвонила мне и сообщила, что мой дедушка заболел и ей нужно, чтобы я забрал ее из дома престарелых, где он проживал. Я поехал в дом престарелых, и мы побывали там ненадолго. Я помню, как сидел в доме престарелых и ждал, пока мама поможет дедушке поесть. Я взял свой ноутбук, чтобы поработать над бумагой, когда в комнату вошла собака. Его глаза были остекленевшими, как у зверя из моего сна, заставляя мое сердце замирать, но его доброе присутствие было неоспоримо, поэтому я наклонился, чтобы погладить его. Собака осторожно положила голову мне на колени. Оно посмотрело на меня, и мне показалось, что оно действительно пытается меня о чем-то предупредить. Мама вышла из комнаты, и мы пошли домой.

Моя подъездная дорога на заднем дворе проходит рядом с холмом. Поскольку мы не владеем этой землей, у нас нет разрешения прикасаться к ней, потому что она принадлежит городу. Поэтому здесь заросли сорняки, из-за которых невозможно заглянуть. Мой отец часто ворчал, что рядом с нами могут быть бомжи, готовые нас ограбить, но мы никогда об этом не узнаем. Тем не менее, он зарос, и никто ничего не мог сделать, поэтому жалобы ни к чему не привели. Моя мать была расстроена осложнениями, вызванными болезнью моего дедушки, и я помню, что позволил ей поехать домой. Вождение каким-то образом направило этот гнев. Не скажу, что это ее успокоило, но когда мы вернулись домой и вышли из машины, я знал, что с ней все будет в порядке. Так это всегда работало. Она была в чрезвычайном стрессе, и я просто позволил ей выговориться.

Мы наконец приехали домой. Я помню, как мы разговаривали, но не о чем. Это не так уж и важно по большому счету. Просто мы оба вышли из машины и продолжили разговор. Свет в машине медленно гас. Разговор резко оборвался, когда до моих ушей донесся шорох. Я повернулся лицом к его источнику, холму. К моему удивлению, мама тоже очень внимательно смотрела. Я наблюдал, как лунный свет падал на нечто, похожее на коричневый мех. Оно спускалось с холма. Именно тогда до наших ушей донеслись звуки тяжелого дыхания. Моя мать, которая всегда говорила, что у меня очень бурное воображение, та самая женщина, которая обычно говорила «не обращай на это внимания», теперь спросила: «Что это?» Я слышал, как существо приближалось к нам, и помню только одно. Мой голос кричит: «БЕГИ, МАМА!»

Мы вбежали в безопасное место нашего дома, быстро закрыв за собой дверь. Папа и младший брат поприветствовали нас, заметив наш явный ужас. Они схватили фонарики и посветили ими во двор, оставаясь в безопасности за стеклянной дверью, через которую мы только что пробежали. Мой брат пробормотал: «Мне кажется, я вижу собаку… или что-то… пушистое…» Мой отец кивнул: «Похоже, это просто койот». Моя мать возразила: "А зачем ему подходить к машине? Я никогда не видела, чтобы койот подошел к машине". Мой брат пожал плечами: «Может быть, это бешенство».

Помню чувство облегчения. Облегчение от того, что на этот раз я не преувеличивал. Что, возможно, если я был прав в этот раз, я был прав и в прошлый раз, когда ощущал зловещее присутствие. В каком случае…. эта штука преследовала меня задолго до этого? Было ли это то, что я видел во сне? У меня было много вопросов без ответов, и мне было гораздо труднее заснуть.

На следующий день я уехал на выходные в путешествие. Мое возвращение было встречено находками моих младших брата и отца. В те выходные они убирали двор. Когда они добрались до машины моей матери, они обнаружили то, чего не ожидали. Рядом с задней шиной виднелась задняя нога животного, лишенная почти всего мяса до костей. Фактически, единственным намеком на то, что это вообще было животное, была лапа. При дальнейшем осмотре оказалось, что нога принадлежала более крупному еноту. Мы решили посмотреть, нет ли на холме следов этого зверя. Все, что мы видели, это возможные следы енота и что-то похожее на отпечаток лапы более крупного животного.

После этого я больше никогда не видел этого зверя. Мой брат пришел домой и рассказывал истории о соседнем районе. Дикое животное размером с дога было замечено в окрестностях и бесцельно поедал белок и других мелких животных. Один из друзей моего брата, живший на улице, рассказал о своей личной встрече. Он вынес мусор после наступления сумерек, когда зверь приблизился к нему. У него была немецкая овчарка, которая бросилась его защищать. Зверь легко схватил немецкую овчарку и швырнул ее в ближайшую стену, ранив собаку. Однако друг моего брата уже вошел в дом и избежал конфликта.

Больше я этого зверя не видел. Не знаю, таится ли он до сих пор в нашем болоте. Иногда мне кажется, что я слышу, как он прячется в болоте, но я никогда не осмеливался позволить любопытству взять верх надо мной. Я делаю то, что делал всегда: захожу в дом и никогда не ухожу после наступления темноты. Темнота полна непостижимых страхов. Страх, который призвал зверя, терроризирующего маленький городок Сент-Полс.

Благодарность – Элизия Блум

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7