Мировые страшилки Перевод

У него нет лица

У каждого есть истории о странном и причудливом. Моя история о том, как моя полудырчатая маска спасла мне жизнь и продолжает спасать мою жизнь по сей день. В конце декабря я ехал на север из Калифорнии в свой родной штат Орегон. Ничего особенного, я просто собирался навестить семью на каникулах. По пути на север я попал в небольшую снежную бурю, ничего страшного, просто сразу выпало много снега.

Поначалу меня не беспокоило небольшое увеличение количества снега, поскольку перед тем, как отправиться в долгий путь домой, я установил зимние шины. Однако я начал немного колебаться при вождении, когда снег начал по-настоящему таять. Большое количество падающего снега в сочетании с большим количеством снега, уже засорившим землю, когда я поднимался выше в горы, заставили меня задуматься о том, чтобы найти место для ночлега. Я подумал, что смогу немного поспать, пока утихнет шторм, а также тот факт, что я мог бы дать обогревателю моей машины передохнуть, прежде чем он решит загореться - или, что еще хуже, просто перестанет работать вообще. Я осмотрел как можно большую часть ландшафта, но поблизости не было никаких зданий. Единственный выход из затруднительного положения, который у меня был, — это продолжать ехать и надеяться, что поблизости есть город или съезд, по которому я мог бы сбежать от шторма. Я, должно быть, ехал не менее часа, прежде чем увидел впереди знак, указывающий, как далеко находится ближайший город. Мое сердце немного упало, когда я прочитал 162 мили, когда он пролетел мимо моего лобового стекла и исчез в снежной ночи. В этот момент снег бил по моему лобовому стеклу, и я знал, что не продержусь и 162 минут, не говоря уже о 162 милях.

Цифровые часы на моем радио показывали 1:21 ночи, и я решил, что пойду на следующем повороте, который увижу, и надеюсь, что смогу найти район, который принесет некоторые результаты в моем текущем начинании. Мой мыслительный процесс был таким: либо замерзнуть насмерть в машине, либо остаться на ночь в доме какого-нибудь случайного человека. Взвесив в голове два варианта, я выбрал единственное, что мог бы выбрать здравомыслящий человек, и пойти с домом.

Пролетело еще 30 минут, а найти место, где можно остановиться, так и не удалось. Когда я начал терять надежду, я увидел вдалеке поворот. Небольшая фигура начала приближаться к моим фарам, и при дальнейшем осмотре я понял, что это были два деревянных столба, которые, возможно, принадлежали забору. Когда я свернул на дорогу между двумя деревянными столбами, земля подо мной показалась каменистой и неровной, как будто я ехал по гравию. Не успел я проехать слишком долго, как в поле моего зрения появилась небольшая хижина.

Свет в каюте был выключен, но место, казалось, было в хорошем состоянии. Я припарковал машину под высоким диким деревом, которое росло на лужайке перед домом. Выйдя из машины, я сразу же схватил свою дополнительную куртку и надел ее, натянув маску с полуотверстиями, которую я носил на шее, вверх и на уши, чтобы сохранить тепло вокруг лица. Я надел кепку и поплелся в каюту, плотно надев кепку на голову. Когда я шел холодной ветреной ночью, то, что я чувствовал, было моим спасением, я сразу же пожалел, что не получил перчаток для рук.

Несмотря на раздражение рук, мое лицо и остальная часть тела были достаточно теплыми, так что мне не на что было жаловаться. Я засунул замерзшие руки поглубже в карманы и продолжил путь по лужайке возле хижины. Подойдя к двери, я заметил кое-что странное. Нигде не было никаких признаков жизни; во дворе не было даже машины.

Вытащив правую руку из кармана, я постучал три раза, терпеливо ожидая, прежде чем сказать: "Привет? Есть кто-нибудь там? Извините, что беспокою вас так поздно ночью, но мне нужно место, где можно остановиться на несколько часов".

На мою просьбу о помощи ничего не ответило, поэтому я постучал еще три раза в дверь, сильнее ударяя костяшками пальцев по старому дереву входа. "Привет?" Я сказал еще раз, немного громче, прежде чем продолжить: "Я здесь не для того, чтобы грабить вас или что-то в этом роде; мне просто нужно место, где можно переночевать до конца ночи. Обещаю, что уйду до восхода солнца".

Закончив предложение, я коснулся богато украшенной металлической ручки двери. Заметив, что дверь, похоже, не заперта, я сказал громким голосом: «Я войду сейчас, если там кто-нибудь есть, дайте мне знать, пожалуйста».

Я надавил на металлическую ручку вниз, посчитав немного странным, что дверь не заперта, и открыл дверь с небольшим сопротивлением на другом конце, закрыв ее за собой примерно с таким же сопротивлением, несмотря на то, что дверь выглядела очень старой. Осмотрев окрестности, я заметил, что в каюте было 5 комнат: гостиная, которая была самой большой комнатой, небольшая кухня, еще меньшая туалетная комната и, как я предполагал, 2 маленькие спальни сзади. В уютной каюте не горел свет, поэтому было почти темно, если мои глаза еще не привыкли к темноте снаружи. Я решил, что лучше всего поискать выключатель, поэтому достал телефон и включил приложение-фонарик, чтобы сканировать стены. Однако мое сканирование не дало результатов, и, рискуя потерять драгоценный заряд аккумулятора телефона, я решил, что лучшим вариантом будет выключить свет и перевести телефон в режим полета.

Прежде чем выключить свет, я изучил картины, висящие на стене, которые я не заметил при первом сканировании. Каждая картина, попадавшая мне в поле зрения, представляла собой типичные пейзажи или гавани и тому подобное. Там была картина, похожая на охоту на лис или что-то в этом роде, но в остальном это были обычные картины, которые можно увидеть на стенах дома пожилого человека. Однако мое внимание привлекла одна картина. Картина была маленькой и состояла из двух взрослых: матери и отца, девочки-подростка и маленького ребенка. Семья, запечатленная на этой картине, была одета в одежду, напоминающую одежду викторианской эпохи. Насчет одежды я только догадываюсь, я имею в виду, что она могла быть из 1800-х или начала 20-го века - дело в том, что одежда была очень богато украшенной и царственной. Однако в изображении на картине было что-то действительно тревожное. Лица каждого члена семьи выглядели так, будто их загладили глиной — это сложно описать, но у троих членов семьи было такое впечатление, будто у них не было черт лица. Под отсутствием черт лица я имею в виду, что вместо обычных черт лица, которые есть у нас с вами, у трех человек на картине были бороздки гладкой кожи там, где обычно у вас есть глаза, нос или рот.

Единственным человеком на картине, у которого не было пустого лица, была девочка-подросток, у которой были нормальные черты лица для девочки-подростка - на самом деле у нее просто захватывало дух. Я оторвался от картины, чтобы на время взглянуть на телефон. Мой телефон показал, что его пропустили в 2 часа ночи, поэтому я решил пойти в заднюю комнату и проверить, не занята ли она. К моему облегчению, комната была пуста, если не считать кровати среднего размера, богато украшенного комода и тумбочки. Стены были пустыми, кроме сочных картин, придающих атмосферу.

Хотя не было никаких признаков системы отопления, кроме дымохода, комнаты были достаточно терпимыми, и я решил, что могу просто закутаться в одежду под одеяло, чтобы согреться. В любом случае я собирался пробыть там всего несколько часов, так что не было особого смысла разжигать пожар, да и владельцы хижины сегодня вечером не вернутся, учитывая, насколько уже поздно. Я прыгнул на изношенную кровать лицом к открытой двери рядом с другой дверью, которая, как я предполагал, была чуланом, и полностью натянул маску с полуотверстиями вверх и на лицо, чтобы убедиться, что моя голова останется красивой и теплой до конца моего пребывания. Слегка натянув ткань маски, я поставила на телефоне будильник на 4:30 утра и положила его обратно на тумбочку. Я снова закрыл лицо и плотно завернулся в простыни, закрыв глаза и позволив стране грез унести меня, пока не проснулся через несколько минут от звука царапанья.

Мое тело замерло, когда я снова и снова слышал шум, доносившийся из закрытой двери. Я пытался расслабиться, думая, что весь шум, который я слышал, был всего лишь крысой или каким-то другим животным, ночувшим в чулане, пока хозяев хижины не было. Я тихо перевернулся на спину, слегка сдвинув маску с полуотверстием вниз, так что появилась небольшая щель, дававшая мне небольшое окошко, чтобы посмотреть, что там происходит. Я лежал на кровати, неподвижный, как доска, а кепка и маска закрывали лицо так, что действовали как козырек, дающий мне небольшой обзор того, что происходило в темноте. К счастью, мои глаза все еще привыкли к темноте, что придало мне некоторую уверенность, поскольку я продолжал смотреть в том направлении, откуда доносился царапанный звук.

Царапанье продолжалось громче и дольше, казалось, несколько минут, пока внезапно не прекратилось. Тишина снова наполнила комнату, но это была небезопасная тишина. Оглушительная тишина в комнате была зловещей и зловещей тишиной. Звуковой вакуум в воздухе напоминал тишину, которая возникает в кино перед тем, как на тебя что-то выпрыгивает. Как только я начал успокаиваться, дверная ручка шкафа начала покачиваться и очень медленно поворачиваться.

Мое сердце выпрыгивало из груди, когда я увидел и услышал поворот ручки, и каждый дюйм моего тела хотел выбежать из этой кровати и из этой каюты, прежде чем то, что было по другую сторону этой двери, убежало за мной. Я лежал совершенно неподвижно на кровати, несмотря на то, что коктейль из адреналина, нервов и инстинктов подсказывал мне убираться оттуда. Мои глаза расширились, когда дверь чулана слегка приоткрылась, и я увидел, как из проема выскочило нечто, похожее на высушенную голову, прикрепленную к удлиненной шее, а затем скелетное тело. Существо, вылезшее из чулана, на четвереньках выползло из дверного проема и медленно пробралось к кровати, на которой я спал. За всю свою жизнь я не был так напуган, как существо встало, почти касаясь крыши хижины, и посмотрело вниз в мою сторону.

Существо стояло и изучало меня, пока я выглядывал через тонкую щель в маске, и чистый ужас кружился в моей голове, когда я взглянул на тело существа. Глядя на скелетное лицо существа, я заметил, что у него нет глаз в глазницах, что заставило меня поверить, что оно не может меня видеть, хотя я его вижу. Когда мысль о том, что оно не сможет меня видеть, начала меня немного утешать, существо начало говорить.

«Странно…» — тихо прошептало существо, продолжая наблюдать за мной, а затем снова начало говорить.

«Оно меня не боится…» Существо продолжало говорить хриплым голосом, начав громко дышать, продолжая смотреть на меня и вцепившись в край моей кровати. Ощущение, как красивая рука существ коснулась края моей кровати, заставило мой мозг перейти в режим полной паники. Единственное, что удержало меня от вскакивания, это мысль о том, что, возможно, существо поверило, что я мертв или сплю, и не нападет.

"Как оно может не бояться...? Как оно может не бояться меня...?" Существо произнесло это сквозь стиснутые зубы, прежде чем громко ахнуть и внезапно отстраниться с открытым ртом с выражением, похожим на страх.

«У него нет лица». Существо прошептало себе, продолжая пятиться.

«У него нет лица». Существо повторило это снова, но на этот раз громче, чем раньше, и чуть более угрожающе.

«У него нет лица!» Существо закричало, отступая подальше от кровати. Я услышал, как существо громко и быстро дышит, прежде чем успокоиться и медленно вернуться на край кровати.

Медленно склонившись надо мной, существо продолжало смотреть на меня, прежде чем тихо начать дышать мне в лицо. Я чувствовал запах его зловонного дыхания даже через маску. Запах был настолько сильным, что мне потребовались все силы, чтобы не подавить рот от ужасного зловония. Мысленно я принял решение оставаться неподвижным и не делать и не говорить ничего, что могло бы скомпрометировать любую иллюзию, которую я создавал предмету, изучавшему меня в данный момент. Существо снова тихонько выдохнуло на меня. Вонь, которую я почувствовал от его дыхания, можно было описать только как чистую смерть, что только укрепило мою решимость оставаться совершенно неподвижным.

«Странно…» существо снова прошептало мне, наклонившись ко мне так близко, что я мог видеть и чувствовать запах его разлагающейся плоти.

Существо медленно потянулось ко мне, его рука медленно двинулась к моему лицу. С каждым дюймом движения этой разлагающейся руки я не мог не чувствовать, что мое положение становится все более и более ужасным. Я подумал, что это все для меня. Это существо убьет меня сегодня вечером или заберет и будет пытать, а затем убьет, и никто не узнает, что со мной случилось. Никто не найдет здесь мое тело и никто не узнает мою историю. Я чувствовал, как слезы наворачиваются на мои глаза, когда я думал о том, что всех, кого я когда-либо любил, оторвали от меня в этот единственный момент.

«Нет лица, нет лица, нет лица». Существо тихонько запело, а его руки подползли все ближе к моему лицу. Я слышал муку в голосе существа, продолжавшего петь снова и снова, пока оно тянулось ко мне.

Когда длинная костлявая рука существа проползла всего в нескольких сантиметрах от моего лица, я приготовился к худшему, размышляя о людях, которых я любил. Как только я подумал, что моя жизнь кончена, из комнаты внезапно раздался громкий шум, заполнивший ухо, ближайшее к тумбочке, потоком звуковых сигналов и заставивший существо закричать и отпрыгнуть назад. Поскольку шум продолжался, существо откинулось к стене, бесконтрольно визжа от ужаса, и побрело обратно к чулану. Я оцепенел на секунду, прежде чем мне пришла в голову мысль, что я поставил будильник на 4:30 утра, что, должно быть, и было источником шума.

Я вскочил с кровати, схватил телефон и направил освещенный экран на монстра, а будильник продолжал громко звонить. Громкий звон заставил монстра завизжать еще сильнее от смятения и ужаса, и он отступил быстрее, когда я приблизился. Увидев свой шанс, я включил фонарик на телефоне и включил стробоскоп, чтобы еще больше дезориентировать монстра.

"Без лица! Без лица! Без лица! Существо закричало на меня, скрывшись в безопасном чулане. Я продолжал освещать существо своим светом и для дополнительного эффекта начал включать громкую музыку, продолжая тыкать телефоном в сторону монстров, как укротитель львов. Существо бросилось в темные уголки чулана, и я толкнул дверь назад, заперев ее после того, как захлопнул ее. Крики, доносящиеся от монстра, начали стихать и слабее, как будто он отступал глубже в дом.

«Нет лица! Нет лица! У него нет лица!» Я слышал, как существо кричало, уходя все дальше и дальше.

Услышав последние удаляющиеся слова существа, которое пугало меня всю ночь, я сломя голову выбежал из хижины, прыгнул в свою машину и сбил ее с гравийной дороги. Меня трясло всем телом, пока я ехал, и когда я натянул маску с полуотверстиями ниже, моя открытая кожа была такой же белой, как снег, усеивающий землю. Я была так напугана всем этим, как только въехала в первый попавшийся мне город, припарковала машину и некоторое время начала бесконтрольно рыдать. Опыт, который я только что пережил, оставил у меня шрам на всю жизнь, но, когда я плакал в своей машине на стоянке семь-одиннадцать, я не мог не начать немного смеяться между приступами плача. Я прошел через это испытание, не получив ни единой царапины – ну, если не считать душевных шрамов – со мной все было в порядке, я был жив, и мне больше не о чем было беспокоиться.

После того, как я закончил весь свой эпизод слез и смеха, как сумасшедший, я вошел в магазин, всхлипывая и вытирая остатки слез. Когда я продолжил путь в магазин, кассир посмотрел на меня и проследил глазами за моим направлением, прежде чем продолжить то, что он делал. Магазин был практически пуст, кроме пожилой пары, единственным покупателем там был я. — У вас была тяжелая ночь? Сказал кассир, приподняв одну бровь, просматривая мои товары. «Вы понятия не имеете». — сказал я, глядя в окно на солнечный зимний день. «Я заметил, что ты выглядел немного расстроенным, когда вошёл. Что случилось? Тебя бросили или что-то в этом роде?» Он сказал, глядя на меня, пока регистр подсчитывал, сколько я ему должен.

Глядя на молодого человека за кассой, он казался немного моложе меня, хотя это мало о чем говорит, потому что, хотя мне 22 года, я выгляжу моложе своего реального возраста. Я на секунду взглянул на бейдж кассира, прежде чем почувствовал, что мне нечего терять, рассказывая ему о только что проведенной ночи. Маленькое имя на его идентификационной бирке гласило: «Эван», и когда я закончил рассказывать ему свою пугающую историю, произошло нечто странное. Я ожидал, что он расхохотается или скажет, что я лучший лжец, с которым он когда-либо разговаривал. Вместо того, чтобы сделать что-либо из этого, Эван просто стоял там, его кожа была молочно-белой, и он смотрел на меня с выражением такого ужаса, что у меня создалось впечатление, будто он только что стал свидетелем того, как кого-то сбил поезд или что-то в этом роде. — Эван, ты в порядке? — сказал я, глядя ему в глаза, пока мы оба молча стояли.

«Ч-что? О... Да, это просто... - начал Эван, прежде чем его мысли затихли из-за нового ощущения, что за нами обоими наблюдают. Я начал чувствовать, как глаза горят в затылке, прежде чем обернуться, чтобы увидеть пожилую пару, на которую я взглянул, когда вошел в магазин заранее. У пожилой пары был тот же испуганный взгляд, который был у Эвана всего несколько секунд назад, они, должно быть, слышали всю историю, которую я рассказал. После нескольких минут молчания пожилая пара спросила меня, что я знаю о хижине, чтобы чего я на самом деле не мог сказать, я дал им самое лучшее описание того, что я видел. Пара рассказала мне о хижине, о том, как долго она там находится, и о том, что ее преследовало настолько устрашающее присутствие, что это место было осуждено и оставлено гнить после того, как там исчезло так много людей.

«Один из моих лучших друзей остался на ночь в этой хижине…» — тихо сказал Эван, глядя вдаль, но продолжил свои мысли: «Я отказался идти в хижину, я знал, что произойдет что-то плохое, если мы пойдем. Я так старался убедить его, что это глупый вызов и не входить, но он отказался, чтобы его называли цыпленком, и продолжил свой вызов».

Глаза Эвана начали слезиться, когда он продолжил свой рассказ: «После той ночи я больше никогда его не видел. Я продолжал звонить ему домой, но его родители все еще не могли его найти. Мы расклеивали листовки и рекламные щиты, но нам так и не удалось. Через несколько дней мы связались с полицией, и я рассказал им о хижине».

Эван начал подавлять слезы, сжимая кулак. «Они нашли его в подвале этой хижины распростертым на полу. Ему хирургическим путем удалили глаза из глазниц, удалили нос, а губы... отрезали. Когда они нашли его, он был обнажен, с разрезом от нижней части грудной клетки до таза по середине тела. Все внутренние органы были извлечены из его тела, и, чтобы усугубить травму, его гениталии были начисто отрезаны. Но вы хотите знать худшую часть всего этого? Когда полиция провела вскрытие тела, они обнаружили, что он был жив на протяжении всего процесса».

Эван поморщился, вспомнив все это ужасное место, и сказал: «Они так и не нашли, кто или что это сделало. Не было никаких доказательств ДНК, позволяющих кого-либо обвинить, они не нашли инструментов, которыми делали надрезы, и ничего не нашли».

Эван сильнее сжал кулак на столе, прежде чем старик, слушавший наш разговор, положил руку Эвансу на плечо, чтобы заверить его, что все будет хорошо. Утешая Эвана, он посмотрел на меня и сказал: «Люди исчезают в этом районе на протяжении десятилетий, а может быть, даже столетий, насколько нам известно, но тела всегда заканчиваются одинаково ужасно. Мне плевать, кто ты, никто не заслуживает того, чтобы с ним случилось что-то подобное. Им следует просто сжечь это злое место дотла.

Старушка присоединилась к своему мужу и посмотрела на меня с самым зловещим лицом, которое я когда-либо видел. "Если твоя история правдива, то ты должен считать себя самым счастливым человеком на Земле. За все годы моей жизни ты единственный, кто вошел в эту хижину и вышел оттуда живым". - сказала женщина, крепко сжимая руку мужа, когда разговаривала со мной.

Услышав слова старухи, я понял, что Эван сказал, что тело его друга было найдено в подвале, что объясняет, почему голос монстра стал тише. Если бы мой телефон не зазвонил, меня бы затянуло в подвал. Я быстро расплатился за свои товары и покинул магазин в еще большей растерянности, чем когда вошел. Чувствуя сонливость из-за недостатка сна и постоянного выброса адреналина, вызванного всем моим ужасным испытанием, я решил поехать в отель и провести день во сне и расслаблении, чтобы отвлечься от дел.

Той ночью я сидел на кровати в своем гостиничном номере и смотрел на два предмета, которые спасли мне жизнь. Одной рукой я сжимал полудырчатую маску, скрывавшую мое лицо от ужасного монстра. В другой руке я держал свой сотовый телефон, который отпугнул ужасного зверя, который мог меня убить. Я решил, что с этого дня я всегда буду носить маску с полудыркой перед сном — это спасло мне жизнь, это меньшее, что я могу для нее сделать. Недавнее столкновение со смертью, которое я только что пережил, научило меня тому, что жизнь слишком драгоценна, чтобы тратить ее зря, поэтому я решил пригласить свою лучшую подругу Саманту на свидание, и все прошло отлично.

Мы с Самантой были вместе два года, прежде чем я недавно попросил ее руки и сердца, и она согласилась. Часть меня никогда не забудет ту ужасную ночь, и из-за нее я не только с тех пор каждую ночь ношу маску с полудыркой перед сном, но и поставил перед собой задачу не жить в домах любого типа, в которых есть подвал. В качестве дополнительной меры безопасности я начал запирать каждую дверь перед сном — это больно, но нельзя быть слишком осторожным. Несмотря на эти сумасшедшие меры предосторожности, Саманта приняла мои маленькие причуды и продолжает поддерживать нас, пока мы продолжаем вместе путешествовать по жизни. Я очень доволен тем, как все сложилось в моей жизни, и мне так повезло быть с Самантой – все идеально.

Есть только одна вещь, которая меня беспокоит – и я думаю, что мне, возможно, придется винить в этом свое воображение, но иногда, когда я просыпаюсь ночью, когда вокруг очень тихо… иногда я слышу тихие царапающие звуки. А еще… и я думаю, что это просто паранойя, но клянусь, иногда я слышу, как кто-то шепчет «Нет лица…» Изнутри моего шкафа…

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2