Мировые страшилки Перевод

Голодные близнецы

— Мы голодны, — сказала Миа своим обычным монотонным голосом. "Ты знаешь, что нам нужно поесть. В противном случае ты будешь нести ответственность за то, что произойдет". Она смотрела на меня ледяными голубыми глазами, ожидая ответа. Ее сестра Ниа, точная копия как физически, так и по манере поведения, стояла рядом с Мией, кивая.

Я вздохнул и попросил их подождать еще несколько часов. Я попытался объяснить, что только начало темнеть, и нам, скорее всего, удастся найти что-нибудь поесть ближе к ночи.

Ния покачала головой: "Нет. Еда с прошлой недели закончилась, и мы голодны. Разберитесь с этим сейчас, или мы это сделаем".

Это было повторение разговора, который у нас был много раз. И, как я быстро понял в прошлом, их требования не обсуждались. Я неохотно согласился и пошел за ключами со стойки, одновременно велев двум молодым девушкам сесть в машину.

Когда они побежали, на их лицах появились большие улыбки. За те два года, что они были со мной, я лишь несколько раз узнавал, что они проявляют эмоции, близкие к счастью. И каждый из этих моментов был напрямую связан с возможностью поесть.

В последнее время меня все больше и больше раздражали эти двое. За последние пару недель их аппетиты значительно возросли, и немало раз я был на грани того, чтобы им прямо отказать. Однако их случайные напоминания о последствиях моих решений всегда возвращали меня в место принятия.

Тем не менее, наблюдая за их реакцией на выход из дома, я поймал себя, по крайней мере на секунду, на мысли, что это две обычные девчонки, отправившиеся на счастливую трапезу. Или посетить свой любимый парк. Ухмылка появилась на моем лице, когда мой мозг представил воображаемую «нормальную» реальность. Но эта ухмылка быстро исчезла, когда началась реальная ситуация, когда они позвали меня с собой. Постепенно мои чистые, но ошибочные мысли снова превратились в чувства отвращения и разочарования.

Ни одна часть меня не хотела садиться в машину. Но смутное чувство необходимости заботиться о них, смешанное с осознанием последствий, все равно заставило меня это сделать. Я позволил своему разуму опустеть, пока ехал в тишине. Я ходил на несколько миль, делая случайные повороты неизвестно куда, и проходил тупик за тупиком, пока, наконец, не услышал, как Мия сказала: «Остановись прямо здесь».

Посмотрев налево, я увидел, что мы встретили молодого человека, идущего в одиночестве по тротуару. Мы направились в более малонаселенную часть соседнего города, и большой пустой парк отделял его от домов, которые могли его видеть.

Я подъехал примерно на 100 футов к мужчине и припарковался. Ния спросила, все ли находится сзади, и, убедившись, что у близнецов есть все необходимое, они просто вышли из машины.

Как только они исчезли, я инстинктивно включил музыку, установил громкость почти на опасный уровень, закрыл глаза и надеялся, как делал каждую неделю, что все это был всего лишь плохой сон.

Им не потребовалось много времени, чтобы вернуться. Я слышал, как мужчину затащили на заднее сиденье моей машины. Его приглушенные крики были несколько заглушены музыкой, но не настолько, чтобы я не мог притвориться, что не понимаю, что происходит.

Близнецы, казалось, наслаждались его болью и издевались над ним, пока мы ехали домой. Они пели и комментировали, что соль его слез была идеальной приправой. И как хорошо его плач сопровождал ужин. Их интеллектуальные игры сработали исключительно хорошо, потому что к тому времени, когда мы приехали, у этого человека была полномасштабная паническая атака.

Я впустила девочек в дом и на мгновение осталась с мужчиной наедине. «Пожалуйста», — умолял Он. "Я не знаю, кто вы, но меня зовут Лукас Маккарти. У меня скоро появится ребенок, и моя работа заключается в том, чтобы вызвать полицию, если я пропаду... Пожалуйста... Я хороший человек... И я никому ни слова об этом не скажу. Просто, пожалуйста, отпустите меня домой!"

Пока мы разговаривали, я старался смотреть ему в глаза. "Лукас, верно? Послушай, чувак... Мне очень жаль. Я хочу помочь тебе. Правда. Я не хочу ничего, кроме как отвезти тебя домой и чтобы ничего из этого не произошло. Но девочки, они..."

«Девочки?» — вмешался Лукас, его голос дрожал, пока он говорил. "Нет, нет, нет. Слушай, это не девочки. Это монстры! Боже мой, пожалуйста. Ты не можешь хотеть этого!"

Каждая клеточка моего существа хотела освободить его. Но когда я посмотрел на его ограничения и увидел отчаяние в его глазах, все, что я мог сделать, это покачать головой и извиниться. Я сказал ему, что при любых других обстоятельствах я сделаю все, что смогу, чтобы защитить его… Но это… Это было далеко за пределами моего контроля. Его крики переросли в попрошайничество, которое в конечном итоге переросло в ругательства. Но в конце концов, как и всем остальным, мне пришлось уйти.

Близнецы были заняты работой, собирая специи и разные инструменты для пиршества. Я стоял и смотрел на них, частично оторванный от того, что должно было произойти, и частично задаваясь вопросом, почему я позволил себе быть втянутым в это. Они ничего не сказали, пока я смотрел, но Миа бросила на меня быстрый взгляд, от которого у меня по спине пробежала дрожь.

Когда близнецы закончили обустраивать свое пространство, они пронеслись мимо меня, чтобы выйти на улицу, едва заметив мое существование. Прежде чем я успел это осознать, они потащили кричащего мужчину на кухню.

Лукас метался, используя все оставшиеся у него остатки жизни, чтобы уберечь себя от предстоящих пыток, но безбожная сила двух девушек была слишком велика. Его последние мольбы о помощи заставили меня заткнуть уши и глаза, пока я бежала в свою комнату, хлопнув за собой дверью. Последнее, что я услышал, это его болезненный голос, кричащий перед… Тишина…

В конце концов, единственное, что осталось, это грохот кастрюль и сковородок и громкое причмокивание губ, сопровождавшееся хрустом костей. Я пытался включить музыку, чтобы заглушить звук. И все же отвратительные звуки как будто проникли в мой череп. Я все это слышал раньше. Снова и снова и снова. Настолько, что мое воображение не могло не воспроизвести эту сцену, несмотря на все мои усилия забыть, что происходило в моем собственном доме.

Но в тот день шум сопровождал что-то новое. Не только мольбы Лукаса. Но слова и лица многих других людей, которых я вел к их гибели. Все это вернулось так быстро, что я почувствовал острую боль в голове. В тот день чувство своей неправоты усилилось сильнее, чем я мог припомнить в прошлом. В тот момент я решил, что больше не могу быть сообщником. Вина за еще одну смерть навсегда останется на моей совести, но, возможно, мне не придется продолжать увеличивать число тел.

С фальшивой уверенностью, но с энтузиазмом, который, несмотря ни на что, двигал меня вперед, я заставил себя броситься на кухню и положить конец этому безумию раз и навсегда. Но безумие только усилилось, когда я приехал.

Я ожидал найти двух молодых девочек-близняшек. Вместо этого я нашел двух обнаженных, болезненно тучных старух. Их рты были отвратительно широкими. Это позволяло им буквально запихивать себе в глотку куски плоти. Два длинных черных языка скользили, словно угри, вокруг их предплечий, подхватывая каждый кусок упавшего мяса. То, что когда-то было девственно светлыми волосами, теперь превратилось в грязную, маслянистую и вязкую массу. И их чистые голубые глаза стали совершенно черными. По их телу пробегали волдыри и синяки, позволяя гною свободно вытекать из отвратительных дырочек. Но хуже всего был запах мерзких тварей. Человеческая плоть смешивалась с неописуемо резким запахом.

Трансформация заставила меня отшатнуться и поперхнуться. Я не мог понять, что я вижу. Мой мозг метался туда-сюда между чистым страхом, растерянностью и жалким отвращением. В отчаянии я бросился к двери, но в панике не смог открыть эту чертову штуку.

Одна из монстров-близнецов увидела, что я пытаюсь уйти, и громко застонала. Искаженным голосом маленькой девочки она сказала: "Ты не можешь идти сейчас. Без тебя мы будем голодать. Помните нашу сделку? Если вы не будете продолжать приносить нам еду, мы так проголодаемся, что нам придется съесть всю вашу семью".

Другая встала и наклонилась вперед, изо рта у нее капала коричневато-красная жидкость. "Мы так голодны. Пожалуйста, не дайте нам умереть с голоду".

Пока они говорили, меня охватило знакомое чувство. Эти женщины, эти твари были чистым злом. И все же… мне хотелось позаботиться о них. Я не хотел просто позволить им голодать. Я моргнула, и на короткое время они снова стали маленькими девочками. Плоть, которую они ели, вообще не выглядела плотью. Просто кусочки конфет, разбросанные по полу кухни. Я хотел протянуть руку и сказать им, что все будет хорошо.

Но в мгновение ока реальность вернулась, и я увидел, как они оба приближаются, вытянув длинные руки, пытаясь схватить меня. Я кричал им, чтобы они ушли, и пинал воздух в отчаянной попытке освободить пространство.

Не испугавшись, они приблизились. При этом они смеялись над тем, как мило выглядит моя кожа, и радостно пели о том, что хорошая еда заслуживает еще лучшего десерта.

Лишь с последним усилием мне удалось открыть дверь и пробежать небольшое расстояние до машины, едва ускользнув от двоих, когда они потянулись ко мне.

Когда я уехал в ночь, последнее, что я увидел, были близнецы, снова ставшие маленькими девочками, стоящими у двери и держащимися за руки. Они не кричали мне и не пытались следовать за мной. Тогда или когда-либо.

Но я думаю, им это было не нужно. Близнецы отомстят. Всего несколько недель спустя мои родители исчезли вместе с моими младшими братьями и сестрами. Что касается официального расследования, ни одна йота доказательств не указала на то, что стало причиной их исчезновения. Неофициально совершенно ясно, кто несет ответственность. Мне. И мне придется нести это бремя вечно.

Вспоминая… Я едва могу вспомнить, как мы с близнецами вступили в контакт. Однажды эти двое просто появились у меня дома, и у меня возникло сильное желание позаботиться о них. Когда они жаловались, что голодны, я предлагал им все, что у меня было. И все же, сколько бы они ни ели, мне никогда не удавалось утолить их голод. И только когда однажды вечером мы отправились прокатиться по городу, я узнал об их истинных намерениях.

После своего первого убийства они сообщили мне, что, если я когда-нибудь перестану о них заботиться, они заберут драгоценных людей в моей жизни в качестве компенсации.

Теперь я сижу здесь без семьи, живу в первой дерьмовой студии, которую смог найти после ухода из дома. Здесь я должен искренне спросить себя, стоило ли оно того. Стоило ли оставлять все позади и жертвовать теми, кого я люблю, чтобы гарантировать, что я не помогаю им причинять вред другим?

Насколько я знаю, они нашли какого-то другого дурака, и все это не имело ни малейшего значения. Я бы не стал винить никого за то, что он предпочел жизнь своей семьи случайным незнакомцам, независимо от того, сколько невинных погибнет. Я просто не мог больше этого делать. Но, тем не менее, единственное утешение, которое я могу извлечь из этого, это то, что я рад, что больше не помогаю подавать людей на серебряном блюде паре голодных монстров-близнецов.

Кредит: Брайан А. Янг.

Твиттер

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6