Мировые страшилки Перевод

Зуд

Возвращение с Амазонки было одним из самых утомительных и волнующих событий в моей жизни. Эта поездка в Южную Америку стала для меня прекрасным спасением от удушающей рутины в качестве начинающего адвоката в Соединенных Штатах. После многих лет упорной работы я получил солидную должность в Marston & Associates, а благодаря недавнему предложению о повышении в должности жизнь, казалось, наконец-то пошла в правильном направлении.

Но с тех пор, как я вернулся, что-то пошло не так.

Все началось со слабого зуда на левой руке, чуть ниже локтя. Сначала я подумал, что это всего лишь укус комара, что неизбежно после нескольких недель, проведенных в тропических лесах Амазонки. Я не обратил на это особого внимания. Я намазала мазью, приняла антигистаминный препарат и продолжила.

Но зуд не проходил.

Через два дня ситуация ухудшилась. Маленькое красное пятно на моей руке начало опухать и пульсировать, как будто внутри было что-то живое. Каждое прикосновение ощущалось как огонь, горящий под моей кожей. В офисе ситуация стала невыносимой. Я постоянно ерзала на стуле, не в силах сосредоточиться ни на чем, кроме отчаянной потребности почесаться. Я схватился за руку под столом, пытаясь спрятать ее, но это было бесполезно. Ткань моей блузки терлась о раздраженную кожу, усиливая агонию.

— Элизабет, ты в порядке? — спросила Клара, коллега.

"Просто аллергия. Ничего серьезного", - соврал я, вынуждая себя улыбнуться.

Она подняла бровь, явно настроенная скептически, но не стала настаивать дальше. Я знал, что привлекаю внимание. Мой босс, мистер Марстон, часто проходил мимо моего стола, наблюдая за мной краем глаза. Я не мог допустить, чтобы это поставило под угрозу мое продвижение по службе.

Но боль становилась невыносимой. Когда рабочий день наконец закончился, я помчался домой. Я закрыла дверь в квартиру, бросила сумку и пошла прямо в ванную. Я посмотрела в зеркало и закатала рукав.

Мое сердце замерло.

Там, где раньше была маленькая красная отметина, теперь появилась темная припухлость с черным затвердевшим центром, похожим на кору дерева. Кожа вокруг него потрескалась, из нее сочилась желтоватая жидкость с тошнотворным запахом. Моя кожа как будто гнила на глазах.

Я схватил самую сильную мазь, которая у меня была, но как только я прикоснулся к ране, боль резко усилилась. Я кричала, слезы текли по моему лицу.

На следующее утро я сразу поехал в больницу. Я не был тем человеком, который ждал до последней минуты, чтобы обратиться за помощью. Моя мать говорила:

«Элизабет, ты настолько параноик, что умрешь от старости, потому что ничто никогда не застанет тебя врасплох».

В больнице врач осмотрел рану со смесью любопытства и дискомфорта. Он вызвал другого врача, который затем вызвал еще двоих. Они все смотрели на мою руку, как на оживший кошмар.

«Это тропическая болезнь», — сказал доктор через несколько долгих минут. «Мы проведем несколько тестов».

Они отправили меня домой с антибиотиками и обезболивающими, но я знал, что этого недостаточно.

что-то росло внутри меня. Той ночью я проснулся от мучительной боли.

У меня было такое ощущение, будто что-то двигалось у меня под кожей — ползало и копалось. Я подбежал к зеркалу в ванной и сорвал повязки.

Рана теперь представляла собой глубокую дыру, наполненную студенистым желтым веществом. В центре что-то шевельнулось.

Мои руки дрожали, когда я схватил пинцет и вставил его в отверстие. Когда я потянул, что-то вышло.

Это был червь. Маленький, белый, но живой. Оно извивалось между пинцетами, и я швырнул его в раковину, чуть не выблевав.

Но когда я оглянулся на рану, я увидел, что их было больше. И многое другое.

Последующие дни были адом.

Я проснулся весь в поту, голова раскалывалась так, будто вот-вот взорвется. Боль в руке больше не была чем-то, что я мог игнорировать — она поглотила все мое тело.

Рана росла с угрожающей скоростью. Изначально это была просто грязная, черная, зияющая дыра. Теперь он распространился, как рак, пожирая окружающую плоть, которая отслаивалась кусками. Моя одежда прилипла к руке, пропитанная вязкой жидкостью, которая постоянно сочилась.

Я часами сидел перед зеркалом в ванной, рассматривая ямку, в которую превратилась моя рука. Как будто что-то внутри было живым. Небольшая рябь на разлагающейся плоти, словно волны на загрязненном озере, выдавала их присутствие.

На третий день, вытащив пинцетом третьего червя, я понял, что попал в бесконечный цикл.

Я их удалил, но появилось больше. Всегда больше.

Я не мог спать. Всякий раз, когда я закрывал глаза, я чувствовал, как существа движутся внутри меня, все глубже проникая в мою плоть.

Я стал одержимым. Я проводил бессонные ночи на полу в ванной, извлекая червей пинцетом, иголками — всем, что могло до них добраться. Мое тело было измотано, но разум не мог остановиться. Вместо каждого, что я удалил, два заняли его место.

И звук.

Сначала я думал, что это у меня в голове, но это не так. Из моей руки донесся низкий, влажный шорох. Звук чего-то, царапающего плоть, жевающего, роющего норы.

К пятому дню кошмар вышел на новый уровень.

Моя левая рука онемела. Я пытался пошевелить пальцами, но они не реагировали. Когда я посмотрел на свою руку, опухоль распространилась. Кожа вокруг него была полупрозрачной, почти прозрачной, обнажая длинные белые фигуры, извивающиеся под ней — реки личинок, текущие через мое тело.

Меня вырвало на пол в ванной. Запах желчи смешивался с гниющим запахом моей руки, делая воздух невозможным для дыхания.

Я знал, что они растут.

И я знал, что они не остановятся.

Было ощущение, будто легион горящих игл пронзает мою кожу, с каждым разом все глубже и глубже. Рана тревожно разрасталась. Сначала это была просто черная зловонная дыра в центре опухоли. Теперь он распространялся, как рак, распространяясь по окружающей плоти, которая гнила и разваливалась на куски. Моя одежда начала прилипать к руке, пропитанная вязкой жидкостью, которая постоянно капала. Запах был тошнотворным: смесь тухлого мяса и чего-то химического, кислого, от которого, казалось, жгло мне ноздри.

Я часами сидел перед зеркалом в ванной, рассматривая дыру, которая стала моей рукой. Как будто что-то внутри него двигалось. Небольшая рябь на гниющей плоти, словно волны на зараженном озере, показывала, что они здесь.

На третий день, вытащив пинцетом третьего червя, я понял, что попал в бесконечный цикл. Я бы их удалил, но появилось бы больше. Всегда больше. Я плакала от разочарования и отвращения.

"Уйди от меня! Уйди!" Я кричала, мой голос был хриплым и отчаянным.

Но черви не повиновались. Каждая ночь была хуже предыдущей. Я не мог спать. Каждый раз, закрывая глаза, я чувствовал, как существа движутся внутри меня. Одна только мысль о том, что они копаются в моей плоти, не давала мне уснуть.

Я стал одержимым. Ночи я проводил, сидя на полу в ванной, вытаскивая червей пинцетом, иглой, всем, до чего мог дотянуться. Мое тело было измотано, но мой разум никогда не останавливался. Каждый раз, когда я вытаскивал одну, казалось, что появлялись еще две.

Я начал слышать звуки. Сначала я думал, что это только в моей голове, но это не так. Это был тихий шорох, словно что-то влажное касалось плоти, грызло, ролось.

Я знал, что они растут. На пятый день ад вышел на новый уровень.

Моя левая рука начала покалывать. Потом оно онемело. Я пытался пошевелить пальцами, но они не реагировали. Когда я посмотрел…

Моя кожа была зеленоватой и влажной, блестела болезненным маслянистым блеском.

Я вызвал Uber, чтобы меня отвезли в больницу.

Когда водитель остановился перед зданием, я на мгновение заколебался. Я попыталась прикрыть руку тканью, чтобы скрыть плачевное состояние, в котором она находилась, но ткань быстро пропиталась желтоватой жидкостью, которая беспрестанно вытекала. Я сел в машину, надеясь, что он не заметит.

«Доброе утро…» — попыталась я сказать, но мой голос прозвучал хрипло, почти неслышно.

Водитель, мужчина средних лет с дружелюбным выражением лица, улыбнулся в зеркало заднего вида, но выражение его лица изменилось, как только до него дошел запах.

«С тобой все в порядке?» — спросил он, сморщив нос и слегка приоткрыв окно.

"Это просто... инфекция. Я собираюсь в больницу".

Он кивнул, но на протяжении всей поездки держал окна открытыми. Я видел, как он несколько раз потер нос, и его взгляд в зеркало заднего вида был полон недоверия.

Запах становился все хуже. Это был запах смерти.

Когда я наконец добрался до больницы, я, шатаясь, прошёл через парадную дверь. Люди в зале ожидания инстинктивно отодвинулись, некоторые прикрыли рты, другие с отвращением морщили лица.

Меня отвезли прямо в отделение неотложной помощи. Доктор, который меня лечил, был тот же, что и раньше, но его серьезное выражение лица указывало на то, что он знал, что ситуация вышла из-под контроля. Он едва мог скрыть свою реакцию на запах.

«Элизабет… что случилось?» — спросил он, надев перчатки и маску.

"Я... я не знаю. Становится хуже. Оно... растет".

Он посмотрел на мою руку, теперь практически неузнаваемую. Рана превратилась в гротескное отверстие, наполненное некротической плотью и вязкими выделениями. Центр пульсировал, как будто жил собственной жизнью, а края были покрыты маленькими червями, ползавшими туда и сюда, словно роя туннели.

"Нужно действовать немедленно. Это уже не просто обычная инфекция", - сказал он, призывая других врачей.

Меня срочно доставили в операционную. На лицах медсестер была смесь профессионализма и ужаса, как будто они старались не думать о том, что видят. В комнате было холодно, и яркий свет отражался от металлических хирургических инструментов.

«Нам придется ампутировать руку, Элизабет», — сказал доктор, держа мою здоровую руку, пытаясь меня утешить. "Другого выхода нет. Он распространяется слишком быстро".

Я просто кивнул. У меня уже не было сил протестовать. Все, что я хотел, это остановить это. Мне частично ввели успокоительное, но я оставался в сознании достаточно, чтобы почувствовать первый разрез.

Когда скальпель врезался в плоть вокруг раны, по комнате разнесся коллективный крик.

Личинки сыпались дождем. Из разреза, словно гейзер, вырвался поток белых червей. Они были крупнее тех, что я видел раньше, толще, почти полупрозрачные, с быстрыми и бешеными движениями.

Медсестры отшатнулись, некоторые кричали, другие роняли инструменты. На полу.

«Боже мой…» — пробормотал доктор, стараясь сохранять спокойствие. Черви упали на пол и начали распространяться по комнате, расползаясь во все стороны. Вонь, исходившая от них, была еще сильнее: влажный, гниющий запах, который, казалось, заполнил каждый уголок помещения. Доктор продолжал резать, отчаянно пытаясь оторвать мою руку от остального тела. Но черви не остановились. Они появлялись со всех сторон, проникая в мою плоть, словно живые корни, связанные с моим собственным телом. Боль была невыносимой, даже несмотря на успокоительные. Я чувствовал каждое движение, каждый укус, каждое скольжение их вязких форм.

«Нам нужно закончить это немедленно!» — крикнул доктор, размахивая хирургической пилой, чтобы разрезать кость.

Но когда он начал пилить, червей вылезло еще больше, на этот раз быстрее, словно пытаясь убежать. Один залез на перчатку и дополз до запястья.

«Убери это от меня!» - крикнул он, когда другая медсестра попыталась ему помочь. В операционной царил хаос. Пол был покрыт кровью, гноем и червями. Хирургические инструменты были разбросаны повсюду, и медсестры не знали, куда бежать.

Я чувствовал, что на этом дело не закончится. Рука была не единственным местом, где они были. Они уже распространились по всему моему телу.

— Доктор… — прошептал я, мой голос был почти неслышен. "Это бесполезно. Они повсюду".

Он посмотрел на меня, его лицо было бледным и наполненным ужасом. На мгновение мне показалось, что он потеряет сознание.

«Элизабет… мне очень жаль».

И затем мое зрение потемнело.

Я посмотрел на свои руки, но они уже не были моими. Моя кожа была вся в дырках, и черви входили и выходили, как будто я был всего лишь сосудом.

Фото: Л.С. Бенвенист.

Амазонка

Обратите внимание: автор этой крипипасты НЕ дает разрешения на ее воспроизведение в любом формате.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10