Мировые страшилки Перевод

Ленты Джона Доу

9 мая. Еще одно убийство. В газете все сказано. Заголовки гласили: «Третья кассета передана полиции».

На странице говорится следующее: "Вчера днём полиция получила третью кассету. Как и предыдущие две, кассета была доставлена возле полицейского управления с запиской, на этот раз с пометкой "номер 3". Ведущий детектив Роберт Фаулер не дал никаких комментариев по поводу кассеты, сославшись на то, что она, как и предыдущие кассеты, должна храниться в тайне до завершения расследования. Однако Фаулер сказал следующее: "После обнаружения кассеты, которая стала третьей за последние два месяца, мы предполагают, что это работа серийного убийцы». Пока что не удалось установить личность убийцы и никакой связи между жертвами».

Я вздыхаю и откладываю газету. — Точно так же, как и последние два. Я думаю про себя. Разумеется, сейчас дело превращается в розыск серийного убийцы. Первым был Хармон Уиллис, офисный служащий, живший в квартире в пригороде города. Это место было известно тем, что оно было довольно невзрачным по сравнению с большинством квартир. Большинство арендаторов варьировались от торговцев наркотиками и наркоманов до воров и проституток. Уиллис был одним из немногих чистоплотных жильцов, по мнению домовладельца. По словам его сослуживцев, он был довольно ничем не примечателен; он никогда не разговаривал во время работы, никогда не оказывался в центре внимания на вечеринках. Он просто всегда был здесь, существовал. Я помню эту новость через неделю после того, как кассету доставили. На их лицах было сожаление, когда им приходилось говорить о покойнике, и они произносили обычные высказывания: «он этого не заслужил» и «кто мог это сделать?» и такое. Не помогло и то, что вскрытие показало, что жертва умерла не безболезненной смертью.

Расследование действительно привлекло мое внимание, хотя и не так, как большинство других. Признаюсь, у меня есть какое-то болезненное увлечение серийными убийцами. Мне не нравится этим гордиться, но я ничего не могу с этим поделать. В молодые годы у меня вошло в привычку изучать таких людей, как Тед Банди, Эд Гейн, Зодиакальный убийца и так далее. Это не сделало меня популярным человеком, мягко говоря. Конечно, я уже вырос из навязчивой учебы, хотя увлечение все еще остается.

Интерес к лентам Джона Доу достиг своего пика, когда была доставлена ​​и анонсирована вторая лента. Жертва, Линдси Дагган, часто посещала реабилитационный центр. Имея проблемы, начиная от чрезмерного употребления алкоголя и заканчивая тяжелой наркозависимостью, ее описывали как проблемного человека, относительно хорошо известного в сомнительных частях города, особенно тем, что ее выгоняли из пабов и баров из-за недисциплинированного поведения. Разительный контраст с первой жертвой, которая, как и упомянутая жертва, умерла ужасной смертью.

Я работаю судмедэкспертом на станции, хоть и не в полевых условиях. Но я знаю эту информацию из уст в уста. Разумеется, яркие подробности следует скрывать от общественности из-за риска возникновения паники, которая представляет собой высокий риск беспорядков и исчезновения убийцы в хаосе. Фаулер выразил это особенно ясно.

Я откладываю газету и встаю со скамейки, на которой сижу последние два часа. Я смотрю на часы, которые показывают 9:58. Работа отнимает много времени, но хорошо оплачивается и хватает на жизнь. Я направляюсь домой, мои глаза ведут меня вперед, хотя мои мысли где-то в другом месте. А именно о том, сколько времени пройдет, прежде чем найдут жертву, и сколько времени потребуется на опознание тела. Некоторым убийцам нравится оставлять беспорядок.

20 мая. 10 утра. Тело было найдено на прошлой неделе, и им наконец-то дали имя. Стивен Карвер. Инженер электростанции за городом пропал без вести через четыре дня после доставки пленки. Убийства происходят быстрее, а начальство теряет терпение. Наш убийца тоже становится умнее. Я нахожусь в морге с телом и понимаю, почему опознание заняло так много времени.

Сначала жертве обескровили. Об этом ясно свидетельствуют следы проколов на запястьях, горле и бедренных артериях обеих ног. После этого ножовкой отрубили руки, ноги и голову. Более того, тело было изуродовано до такой степени, что его практически невозможно было узнать. Опознать жертву нам удалось лишь по заявлению о пропаже и указанному на пленке адресу, где было найдено тело.

Это первый случай, поскольку киллер не покидал места нахождения двух предыдущих тел. Достаточно сказать, что Фаулер прилагает личные усилия, чтобы найти того, кого они теперь называют «Убийцей Джона Доу», имя которого основано на записке, найденной на первой пленке. Там говорилось следующее:

"Я посылаю тебе эту кассету, но не более того. Если хочешь, можешь посмотреть. Или можешь оставить ее в покое. В любом случае ты меня не найдешь. Джей Ди."

Это была единственная зацепка, которую можно было продолжать. Мы проверили подозреваемых, связанных с жертвами, и сравнили их почерк с запиской. Из этого ничего не вышло. Итак, на данный момент мы в тупике в этом деле. Лучшее, что каждый может сделать, — это надеяться, что убийца не нанесет нового удара.

2 июня. Еще одна лента. То же, что и другие. Это лишь вопрос времени, когда они найдут тело. Возможно, они этого не сделают. Как пишут газеты, убийца активизирует игру. Я, как обычно, нахожусь в парке, сижу на скамейке и читаю. Я думаю о том, чтобы немного отдохнуть, прежде чем голос заговорит прямо рядом со мной.

— Они его не найдут. Я поднимаю глаза и вижу мужчину. Начало 20-х годов. Светлые волосы. Очки. "Прошу прощения?" — спрашиваю я. "С каждым убийством он становится умнее. И к тому времени, как они найдут тело, его уже давно не будет".

Мне немного любопытен этот человек. Но мне тоже немного не по себе. — Откуда ты это знаешь? Я спрашиваю его, на что он отвечает: "Я сам кое-что делаю. Спросите меня, этот парень эксперт. И скоро он снова убьет". При этих словах мой интерес начинает достигать пика. Вопреки здравому смыслу я спрашиваю: «Можете ли вы мне рассказать еще что-нибудь?»

Он слегка посмеивается, прежде чем ответить: "Да. У меня есть лофт за городом. Лучшее место для учебы. Тем более, что никто не удосуживается осмотреться. Обычно это место заполнено бродягами и наркоманами, но я кое-что зачистил". Я немного скептически отношусь к этому, но все равно решаю согласиться. Но сначала мне нужно задать вопрос, который меня немного беспокоит.

"Почему я? Почему бы не рассказать об этом детективу?" Лицо мужчины стало суровым. "Судя по этому делу, этот парень, скорее всего, просто сочтет меня убийцей, основываясь на моих исследованиях. Я бы предпочел поговорить об этом с кем-нибудь более надежным". Я немного подумал, но снова решил пойти дальше.

"Хорошо. Завтра. 8 вечера. Если тебя не будет, я уйду. Договорились?" Я предлагаю. "Иметь дело." он отвечает, прежде чем уйти. Как бы мне ни был интересен он, я не в восторге от этого человека и его предложения. Мне он кажется опасным. Но мое любопытство берет верх, и я направляюсь домой. Ложась спать, я думаю о какой-нибудь защите. Я знаю такого человека.

3 июня. 19:00. Я прохожу судебно-медицинскую экспертизу, чтобы дважды проверить наличие каких-либо ошибок или упущений. К счастью, беспокоиться не о чем. Я все еще нервничаю из-за мужчины в парке, но мое любопытство продолжает брать верх над здравым смыслом. Полагаю, это еще одна моя необычная привычка. Однако мне удалось получить защиту от своего источника. Рискованно, но необходимо. Надеюсь, мне не придется его использовать. Но никогда нельзя быть слишком осторожным.

В оставшуюся часть смены я начинаю планировать, как я буду к этому подходить. И на мой взгляд, логичнее всего выслушать мужчину. А если он и устроит неприятности, я всегда могу сказать, что это была самооборона.

Проходит час, и я смотрю на чердак, куда мне посоветовал пойти мужчина. Часть меня очень хочет отступить, но мой любопытный разум, как обычно, продолжает брать верх надо мной. Я укрепляю свою решимость, прежде чем постучать в дверь. Клянусь, эхо стука раздается в моих ушах, прежде чем через несколько секунд дверь откроется.

"Ты прибыл. Я уже начал думать, что ты собираешься отступить или что-то в этом роде". — говорит он с удивленной улыбкой на лице. Я отвечаю приветственной ухмылкой. — Я тоже. Но полагаю, это было слишком хорошо, чтобы отказаться от него. Я хихикаю, пытаясь смягчить неловкое молчание. Мужчина кивает и зовет меня внутрь.

Первое, что я вижу внутри, — это доска с прикрепленными к ней множеством газет и заметок. Еще одна примечательная достопримечательность — компьютер на соседнем столе. Более чем очевидно, что этот человек уже некоторое время расследует это дело. И мои подозрения подтвердились.

«Во-первых, я хочу записать этот сеанс на пленку, если вы не против». — говорит он мне, открывая дверь в другую комнату. — Меня устраивает. Я отвечаю, следуя за ним внутрь. Как только он садится и включает магнитофон, он почти с нетерпением начинает сеанс.

"3 июня, 20:09. Это заседание провожу я и добровольный сотрудник полиции по поводу убийств Джона Доу".

Я вхожу в комнату, когда он смотрит на меня и жестом предлагает говорить. «Да, — говорю я, — мне интересно ваше предложение по этому делу, и я уверен, что оно будет более чем полезным». Он одобрительно улыбается, а затем резко говорит: "Кстати, я Колин. Могу я узнать твое имя?"

Я улыбаюсь и говорю: «Зовите меня Джон». Я закрываю дверь.

10 июня. 11 утра. В новости говорится следующее:

"Полиция только что сообщила, что обнаружила останки судебно-медицинского эксперта Джона Хьюитта, пропавшего без вести четыре дня назад. Останки были найдены на чердаке, принадлежащем журналисту-расследователю Колину Милтону, которого в настоящее время разыскивают в качестве главного подозреваемого. Чердак был найден благодаря доставленной в полицейский участок ленте с подробным адресом. Полиция обнаружила многочисленные исследовательские материалы о серийных убийцах, что позволило предположить, что убийца Джона Доу был вундеркиндом. Также была найдена фотография покойный Хьюитт, которого детектив Роберт Фаулер назвал доказательством причастности Милтона к убийствам, не найден и его следует считать чрезвычайно опасным».

Хорошо, что я сохранил память о нашем небольшом разговоре. Мне было бы очень неприятно, если бы полиция нашла это. И я уверен, что Колина они найдут не скоро. В конце концов, они определенно не нашли Джона.

1 кредит

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7