Мировые страшилки Перевод

Не игнорируйте датчики движения

Дела пошли тяжело с тех пор, как умерла мама. Папа — полная оболочка самого себя, и мне пришлось самому разобраться в обилии эмоций, которые я переживаю. На самом деле я почувствовал облегчение, когда папа сказал мне, что собирается на неделю поехать в хижину.

— Ты можешь присмотреть за этим местом для меня, Джаред? — спросил он.

Да, мне пришлось присматривать за домом, но это не имеет большого значения. Это двухэтажный дом с кондиционером, заполненным холодильником, большим экраном и гидромассажной ванной. Не то чтобы было сложно выжить. Хотя по какой-то причине здесь все еще есть стационарные телефоны.

Перед отъездом папа сказал мне, что прием в каюте, как обычно, будет нестабильным. Если мне действительно что-то нужно, я должен позвонить между 9 и 11, когда он будет в местном баре. Я сказал ему ни о чем не беспокоиться и очень сомневался, что он мне понадобится. Если я не смогу с ним связаться, мне следует позвонить Терри по соседству, если мне что-нибудь понадобится.

Что ж, прошло совсем немного времени, прежде чем он мне понадобился. Я нежилась в гидромассажной ванне, когда на заднем дворе загорелся свет. В фонарях сзади есть датчики движения.

Глупый я, я забыл настроить систему безопасности. Какой еще был код? При сложившихся обстоятельствах сигнализация не сработала бы, если бы кто-то вломился. К счастью, это животное или кто бы то ни было, активировало датчики движения и напомнило мне. Я позвоню папе и попрошу код. Время приближалось к 11:00, поэтому, если я хотел застать папу, мне нужно было срочно ему позвонить.

Мои пальцы прокручивали страницу, пока я не увидел букву D в своих контактах. Я нажал кнопку вызова. Он начал звонить. Неожиданно то же самое сделали и стационарные телефоны. На стационарном телефоне было написано «Ячейка Джареда».

Я снова посмотрел на свою камеру. Я набрала номер папы домой, а не папы сотового. Глупый я. Я поднес палец к красному значку телефона, но прежде чем я успел его нажать, стационарный телефон перестал звонить.

Я еще не положил трубку. Оно перешло на голосовую почту? В замешательстве я поднес телефон к уху. Никакой голосовой почты, только тишина. Вообще-то, мне кажется, я что-то слышу. Это статика или...?

Дыхание.

Какого черта? Мое сердце колотилось. Я сразу повесил трубку. Что, черт возьми, это было о?

Сделав несколько глубоких вдохов, мой пульс начал замедляться. Я никак не мог услышать дыхание. Это было бы смешно. Должно быть, телефон неисправен или что-то в этом роде. Я глубоко выдохнул и начал смеяться. Какой способ начать неделю в одиночестве!

Мой сотовый начал звонить. Звон заставил мое тело вздрогнуть. Очевидно, он все еще немного нервничает. Кто вообще мог звонить в такой час? Глядя на мой телефон, звонок был от Папы Хоума.

Мои глаза расширились. Телефон продолжал звонить в моих руках. В панике я напал на снижение.

Задний двор снова озарился светом. Все происходило так быстро. Прежде чем я успел отреагировать на свет, мой телефон снова начал звонить. Папа Хоум звонил.

На глазах у меня навернулись слезы, и я нажала кнопку «Ответить».

«Х…Х… Алло?» Я спросил.

Вербального ответа не последовало. Но было еще кое-что. Медленный вдох, за которым следует медленный выдох. Моя грудь сжалась.

— Хел… привет? Я повторился.

Больше дыхания в ответ.

Держа телефон у уха, я направился на кухню. Оказавшись там, я схватил большой кухонный нож. Я нырнул за остров. Дыхание на другой линии прекратилось.

Я высунул голову, чтобы осмотреть окрестности. Здесь пригодилась открытая и просторная природа папиного дома. Кухня была примерно 15х15 с островом прямо в центре и на краю дома.

Выглянув за угол, я смог увидеть всю гостиную. Прямо передо мной было большое широкое пространство. Я наклонился к другой стороне острова, чтобы подняться в другом направлении. Там были двери в театральный зал, ванную и кабинет. Чуть дальше слева было небольшое отверстие. Если бы вы вошли туда, вы бы увидели входную дверь и оба лестничных марша. В офис можно было попасть двумя способами. Один был хорошо виден из кухни, а второй — за углом, в этом проеме.

В доме было четыре стационарных телефона. Тот на кухне, один в офисе, один наверху и один в подвале. Исключение кухни означало, что этот человек мог находиться только в одном из трех мест.

Я сидел за островом, и мое тело не могло перестать трястись. Я отложил телефон и взял нож обеими руками. Если бы кто-то был здесь и пришел за мной, мне понадобится нечто большее, чем нож. Я знал, что папа хранит пистолет в сейфе своего кабинета. Я снова выглянул из-за угла. Двери театрального зала, ванной и кабинета слегка скрипнули.

Черт. Если я собирался защитить себя, мне нужно было рискнуть. Я глубоко вдохнул.

Как только я начал выдыхать, я вскочил на ноги и на цыпочках направился к офису. Каждый шаг слегка скрипел, и это был единственный звук, который можно было различить.

Достигнув двери, мне хотелось остановиться, опасаясь того, что может быть внутри. Я направил нож в складку липкими руками и осторожно открыл дверь.

Единственный свет в комнате исходил из проема. Я осторожно закрыла за собой дверь и оставила ее слегка приоткрытой, как и раньше. Забравшись под папин стол, я потянулся к его сейфу.

Его там не было. Почему его там не было? Где это могло... о нет. Перед отъездом папа сказал мне, что перенес сейф в подвал.

Выездной подвал. С дверью, которую я почти уверен, что забыл запереть. А также, где находился еще один стационарный телефон.

Затем я услышал движение. Кто-то был здесь. Я села на нож, чтобы свет не отражался, и свернулась в клубок.

За пределами офиса я услышал слабый звук шагов. Потом звук открывающейся двери. Это был театральный зал. Спустя несколько мгновений я услышал стук.

Еще одна дверь распахнулась, на этот раз ближе. Ванная комната. За этим последовал еще один удар. Это означало, что офис был следующим.

Продолжать ли мне прятаться или бежать?

Я решил бежать. Когда звук приближающегося к офису усилился, я вылетел через другую дверь, вышел из офиса и нырнул за угол. Другая дверь в кабинет открылась. Затем наступила тишина.

Я затаил дыхание, ожидая, что что-нибудь произойдет. Секунды продолжали идти. Все было тихо. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Захлопни дверь, чтобы я мог убежать.

Все еще нет звука. Я чувствовал, как капельки пота скатываются по моему лбу.

Наконец я услышал, как хлопнула другая дверь, и использовал этот шум, чтобы замаскировать свой бег к лестнице.

Знание того, где находился злоумышленник, уменьшило мои опасения спускаться вниз. Я сохранял спокойствие, но быстро спустился по ступенькам. Достигнув низа, я увидел, что дверь выхода широко открыта.

У меня не было времени беспокоиться о таких вещах. Бросившись назад, я нашел сейф. Я набрал код.

Неправильный код. Сейф издал звуковой сигнал. Я услышал движение наверху.

Вы, должно быть, шутите. Какой код?!

Я вбил его еще раз.

Неправильный код. Я мог слышать больше шума наверху. Кто бы там ни был, он вел себя намного громче, чем раньше.

В отчаянии я попытался еще раз. Если бы это не сработало, мне пришлось бы бежать.

Дверь сейфа распахнулась. Я схватил пистолет и спрятался. Прячась, я выключил предохранитель, затем проверил, заряжен ли он. К счастью, это было так.

Над головой послышался скрип половиц. Каждый звук приближался к вершине лестницы. Я закрыл глаза и попытался сосредоточиться. Направляя пистолет, я целился туда, где злоумышленник находился в пределах моей видимости на лестнице.

Звуки становились все громче. Наверху лестницы появилась фигура. Даже в темноте я мог различить его полностью черный костюм и лыжную маску.

Одна рука была поднята, и казалось, что они небрежно массируют шею. Фигура неловко хромала. Каждый шаг выглядел еще более неуравновешенным, чем предыдущий.

Я подождал, пока они не доберутся до самого удобного для меня места для прицеливания. Я выстрелил. Прошло короткое мгновение, а затем тело покатилось вниз по оставшейся лестнице. Включив свет, я держал дистанцию, направив пистолет на злоумышленника.

Красные пятна пропитали все пространство под телом мужчины. Ударив его несколько раз, его обмякшее тело не отреагировало никакой реакции. Любопытство взяло надо мной верх, и я решил перевернуть мужчину. У него сильно текла кровь из шеи.

Сняв лыжную маску, я сразу растерялся. Этот человек был для меня совершенно незнакомым человеком. Зачем им ворваться в мой дом? Какова цель этого? А что было с раной на шее?

Я выстрелил в этого человека из пистолета. Однако его рана не была пулевым отверстием. Выглядело так, будто его порезали. Посмотрев на лестницу, я увидел дыру в стене. Неужели я промахнулся?

Тогда как же…

Именно тогда начал звонить стационарный телефон. Там было написано Джаред сотовый.

Кредит: Сэм Галленбергер

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10