Мировые страшилки Перевод

Кокопелли Чёрной Мезы

Интенсивное, липкое, продолжительное и необычное — это всего лишь несколько слов, которыми можно описать мое лето. Однако я не считаю, что это совершенно уникальный опыт. Я решил вернуться в свой родной город в большом городе, чтобы перезагрузиться и поразмыслить после того, как меня уволили с работы и, как следствие, потеряли квартиру.

Произошла череда необъяснимых исчезновений, и весь город был в напряжении. Мой отец отсиживался в своей квартире, едва отрываясь от новостей, даже чтобы поесть. Сплетни, которые лились из баров, бистро и кафе, указывали на то, что не один, а несколько серийных убийц работали в унисон: пробирались в окна и вылезали из-за мусорных контейнеров, как воры в ночи. Они вытаскивали людей из кроватей и машин, не имея даже малейших доказательств того, кем они могут быть.

Эта загадка породила еще больше спекуляций.

"Ты помнишь Троя из средней школы? Он всегда вызывал у меня убийственную атмосферу". Однажды утром, когда я ел омлет, я услышал, как женщина за соседним столиком сказала другу: Или: "Возможно, это как-то связано со всеми этими неконтролируемыми иностранцами. У нас никогда такого не случалось раньше", - можете услышать вы утверждение самых невежественных из них. Подобные разговоры постоянно происходили между друзьями и родственниками на улицах и, тем более, в социальных сетях.

Что касается лично меня, то я чувствовал себя очень жарко, потерянно и безнадежно, пока гулял по окрестностям в поисках развлечений. Ищу что-нибудь, правда. Я был настолько погружен в свои проблемы, что практически не имел связи с тем, что происходило в окружающем мире. Хотя я вырос здесь, я не возвращался сюда с тех пор, как окончил колледж. Всего два года назад я чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы пригласить отца навестить меня на Рождество. Эта жизнь сейчас кажется такой далекой. Как будто меня по ошибке поместили в другую временную шкалу: ту, в которой я вообще ничего не добился. Я никогда не переживал такого жаркого и полного страха лета, как сейчас – ни здесь, ни где-либо еще.

Мне не с чем сравнить это время в жизни, разве что с плохим фильмом.

Два дня назад казалось, что энергия сместилась в пользу коллектива. Впервые за два месяца мы пережили день ниже 100 градусов. Влажность спадала, и стало почти прохладно. По крайней мере, по сравнению с той жарой, которую мы испытывали. Даже мой отец рискнул выйти на балкон выпить утренний кофе. Помимо более благоприятной погоды, я наконец получил ответ от моего старого друга. Джон был одним из тех друзей, с которыми ты проводил почти каждую ночь, когда тебе было чуть больше 20, и что в то время ты едва мог представить, что они не всегда являются частью твоей повседневной жизни. Однако жизнь разлучила нас после колледжа, когда я устроился на работу, которая меня оттолкнула. Мне нравился Джон, потому что он был смелее меня. Я получил степень по практическому бизнесу, в то время как он блаженно бросал вызов своим родителям и посещал курсы искусства и философии. Он так и не добился большого успеха, но у него был блог и довольно много поклонников на различных платформах. Он стремился расширить свои знания и понимание по любому вопросу, начиная от вопросов «Откуда мы родом?» на «Существует ли снежный человек на самом деле?» Несмотря на разницу в образе жизни, мы более или менее разделяли одни и те же космические интересы, и я был в восторге от возможности наверстать упущенное после шести долгих лет. Мне было интересно услышать его взгляд на текущие события, а точнее на события в городе. Где-то по пути его родители, должно быть, простили ему его недостатки в учебе, потому что он жил с ними в очень шикарном и модном районе города, и я должен был встретиться с ним там вечером, когда мы отправимся в местные бары и достопримечательности.

Я проснулся после полуденного сна, который оказался более продолжительным, чем предполагалось, и обнаружил, что солнце садится довольно низко в небе. «Дерьмо», — подумал я, нащупывая вокруг кровати телефон, чтобы написать Джону. К счастью, он уже написал мне, когда приехать к нему домой. У меня было сорок пять минут, чтобы одеться и уйти. И мои волосы, и лицо нуждались в подстрижении, а моя одежда была измята из-за того, что лежала в комке на полу, но это не было чем-то, что Фебрез и немного воды на расческе не могли бы исправить за пять минут.

Мой отец сидел на своем обычном месте и смотрел ту же кинохронику, когда обернулся и заметил, что я надеваю туфли, чтобы уйти. «У нас сейчас пропало 52 человека, понимаешь?» Он сказал очень прозаично. Зная моего отца, это была просьба заставить меня остаться на ночь. «Я этого не знал». Я ответил категорично.

«Я люблю тебя, сынок». Он помахал мне рукой, когда я закрыл дверь.

Город процветал так, как я не видел с момента моего приезда сюда: на каждом углу группы друзей, которые вместе смеялись, и пары, одетые в свои лучшие наряды, держась за руки. Машины сигналили, и ко всем ресторанам выстраивались очереди. На смену страху пришел прохладный ветерок, и я мог слышать звон колоколов на верандах и ветер, обходящий углы зданий, несущий с собой бессмысленные разговоры.

Я поднялся на несколько ступенек и любезно постучал, чтобы сообщить о своем ожидаемом прибытии. Мать Джона, которая, без сомнения, немного прибавила в весе с момента нашей последней встречи, приветствовала меня с улыбкой. «Мы не думали, что ты когда-нибудь вернешься!» Она рассмеялась.

«Он нас не любит!» — добавил его отец, сидя на диване в гостиной.

«Ты знаешь, какой может быть жизнь». Я засмеялся.

Джон с ревом спустился по лестнице и прыгнул в холл, где мы обменялись объятиями и рукопожатиями, как это делают друзья на всю жизнь, которые пренебрегали навещать друг друга.

"Я, конечно, рад, что вы двое встречаетесь вместе. Обязательно следите друг за другом. Мы не можем допустить, чтобы вы исчезли от нас". - с сарказмом сказал отец Джона.

«Ты можешь шутить сколько хочешь…» — сказал Джон. — Но подобные убийства удерживают меня в бизнесе.

«Дело?!» — произнес его отец, смеясь.

"Хорошо проводите время, мальчики, и будьте осторожны. Приятно видеть вас снова, Роберт". Сказала его мама, крепко обняв нас обоих. С этими словами мы ушли в ночь.

Нашей первой остановкой была дымная, но знакомая дыра в стене, которую мы закрывали, играя вместе в бильярд несколько вечеров в неделю. Было забавно вернуться назад, но я больше никого там не знал, и он тоже. Затем он отвез меня в место, которое он часто посещал. Гораздо более приятное место со строгой политикой запрета на курение и открытым патио, которое было слишком стильным для того, как я был одет, но, похоже, никого это не волновало. Мы начали с пива, он провел меня вокруг и представил нескольким своим друзьям, прежде чем мы взяли виски и уселись за дальний угловой столик.

Серьезно взглянув то на себя, то на него, я спросил, что, по его мнению, происходит со всеми этими пропавшими без вести людьми. По его отстраненному взгляду я мог сказать, что он тщательно подбирал слова.

После долгих 30 секунд молчания он ответил. "Это довольно страшные вещи, Роб. Молодая женщина в двух кварталах от меня - одна из пропавших без вести. Я знал ее только мимоходом, но ее соседка по комнате согласилась поговорить со мной. Каркас ее кровати был сломан пополам, на подушке было довольно много крови, и они, черт возьми, ничего об этом не сообщили в новостях. Они просто сказали, что злоумышленник вошел через окно, и все, что слышал сосед по комнате, было короткой борьбой". По испытывающему выражению моего лица он мог сказать, что я жажду дополнительной информации. Поэтому через несколько мгновений он собрался с мыслями и продолжил. "Трудно отделить факты от вымысла из-за того, как сейчас распространяется информация, но благодаря работе я получаю всевозможные сообщения, электронные письма и т. д. Некоторые люди сообщают, что слышали странную музыку. Некоторые даже присылали мне фотографии странных древних символов, предположительно нарисованных на транспортных средствах или стенах некоторых жертв. Очень трудно сказать, что выдумано, а что нет. Как и все остальные, я могу только предполагать. Кажется, нет никакой корреляции с Насколько я могу судить, жертвы очень случайны. Впервые за все лето я начал пытаться собрать воедино все заголовки, кинохронику и сплетни, которые неосознанно собрал.

Оно нарастало позже и позже, и мы становились все более и более пьяными. Мы сидели за одним столом, вспоминая прошлое и смеясь над людьми, которых мы оба когда-то знали, пока не стало похоже, что персонал бара устал от нас. Мы вышли из игры и пошли обратно.

— Ты знаешь, что сегодня вечером ты всегда можешь переночевать в нашей квартире. — предложил Джон.

«Я думаю, что подниму тебя на этот счет». - сказал я, споткнувшись, но спохватившись.

Когда мы пришли в его квартиру, мы заметили его мать, спящую на диване, и предположили, что его отец ранее поднялся по лестнице и лег спать. Все, что она могла сделать, это открыть один глаз и признать наше присутствие, а затем снова громко храпеть. Мы с Джоном согласились, что нам нужна еще пара пива, чтобы поболтать, и мы направились в этот чудесный внутренний дворик на крыше, где нет недостатка в диванах, растениях и грилях для барбекю. Все, что можно было придумать, чтобы сделать отдых на свежем воздухе приятным, находилось в этом патио. Вид был бесподобным. Не уверен, что когда-либо видел город с этой точки зрения. Мы поднялись достаточно высоко, чтобы люди и машины внизу выглядели как муравьи, и достаточно низко, чтобы все еще смотреть на небоскребы во всей их гигантской славе.

«Что еще делают твои родители?» Я пошутил.

Джон просто посмеялся надо мной, и мы продолжили наши предыдущие разговоры в баре. В какой-то момент нам не хотелось признавать, что ночь закончилась, поэтому разговор стал убаюкивать, и мы сидели молча, просто любуясь видами. Некоторое время я был погружен в свои мысли, просто сидел, вертя на ноге открытую бутылку пива и слушая колокольчики во внутреннем дворике далекого соседа. Я оглянулся и заметил, что мой друг задремал в своем кресле с бутылкой в ​​руке. Я легла и посмотрела на небо. И хотя я не видел звезд, это было самое безмятежное спокойствие, которое я чувствовал за последние несколько месяцев.

В какой-то момент мои глаза, должно быть, закрылись, и я, должно быть, задремал, потому что, когда я их открыл, я был практически трезв. Я заметил, что в городе воцарилась тишина. Не было ни ветра, ни курантов, ни автомобильных гудков, и людей не хватало. Это была всего лишь тишина и тьма, которые наступали перед рассветом. Мягкое сияние лампочек Эдисона, висевших над головой, успокоило меня.

Я немного приподнялся и на мгновение заметил, что Джон все еще спит. Когда я потянулся за бутылкой воды, которую, как помню, поставил у себя под ногами, из тишины послышался звук. Мирная и мелодичная флейта сыграла мягкую арию, которую я никогда раньше не слышал, но которая была мне знакома. Это расслабило меня, и я забыл о необходимости воды. Я повернулся к Джону только для того, чтобы увидеть на его лице выражение абсолютного ужаса и трепета. Его челюсть отвисла, и он выглядел совершенно липким. В замешательстве я медленно повернулась к тому, на что он смотрел, и начала чувствовать то же самое, что и он. То, на что я смотрел, когда мои глаза начали фокусироваться, было невероятным и остается невероятным по сей день. На соседней с нашей крышей сидело существо, которое я не могу описать как что-либо, что я когда-либо видел на этой планете, но я попробую: худое, но высокое, похожее на медведя существо с короткой блестящей коричневой шерстью сидело на чьем-то столике в патио. Существо играло на маленькой деревянной флейте. Несмотря на вытянутую морду и загнутые черные когти, музыка, которую он издавал, была безупречной.

Наконец я вышел из транса и снова посмотрел на своего друга, который теперь выглядел безумным и напуганным. Необъяснимое страдание начало наполнять воздух, и почти неслышным шепотом я услышал, как мой друг произнес: «Кокопелли из Черной Мезы». Я не знал, правда ли это, но чувствовал, что нам нужно действовать срочно. Это мифическое животное не отдавало дань уважения мотивам Кокопелли, с которыми я познакомился, когда был ребенком, выросшим в девяностые годы. Не спуская глаз с существа, Джон приложил указательный палец к губам, давая мне знак замолчать, и начал очень медленно вставать. Я последовал его примеру. Существо продолжало играть свою песню. Не дав нам ни малейшего намека на то, что он осознавал наше существование. Когда мы с Джоном подползли ближе друг к другу и к двери патио, он присел рядом с моим ухом и объяснил: «Говорят, что малейший шум привлечет его внимание».

Не зная, что влечет за собой его внимание, и не желая это выяснять, я продолжил спокойно. Джон попытался осторожно и медленно открыть дверь патио, но ему это не удалось на четверти пути, когда она начала громко визжать и стонать. Затем внезапно музыка флейты Кокопелли оглушительно прекратилась. Джон запаниковал и втянул меня внутрь, закрыв за мной дверь, но ему не удалось запереть замок, и мы побежали. Когда мы скатились вниз по лестнице, мы услышали, как дверь-сетка во внутренний дворик наверху открылась, тяжело и неторопливо. Мать Джона, которая была на кухне с кофейной кружкой, начала спрашивать, что случилось, но Джон схватил ее и потащил за входную дверь, прежде чем она успела вымолвить слова. Мы были снаружи, но у нас не было плана, о котором можно было бы поговорить.

В мгновение ока Джон достал ключи от машины из кармана, и мы взяли его растерянную и рыдающую мать за обе руки и поместили ее на заднее сиденье машины.

«ТИХО!» Джон зашипел, когда его мать попыталась заглушить свой плач.

Мы заперли двери и нырнули на половицы. В момент парализующего ужаса мы оба осознали, что отец Джона был забыт в этом хаосе. Мы одновременно поднесли руки к лицам и с сожалением потянули себя за щеки. Нам потребовалось время, чтобы собраться и набраться храбрости, прежде чем осторожно поднять взгляд на окно его джипа, чтобы оценить ситуацию на другой стороне. То, что стояло перед нами, заставило мое тело непроизвольно содрогнуться от ужаса. Посреди дороги, не более чем в пятнадцати футах от нас, стоял монстр, игравший очаровательный инструментал. Его присутствие превращается из мистического в пугающее, когда вы подходите близко и лично. Когда он посмотрел нам в глаза мертвым, я начал ощущать более человеческое присутствие, сознание с острым пониманием своего окружения, которого я никогда не встречал ни у одного живого существа. Он шел прямо и целеустремленно. Улыбаясь и показывая свои острые клыки, он крепко держал безвольное тело отца моего друга. Его матери повезло, что у нее не хватило смелости посмотреть, потому что то, что она увидела, скорее всего, будет жить в моих кошмарах до конца моих дней. Когда волосатая рука существа схватила сломанное тело этого человека, его толстые черные когти, казалось, медленно росли в длину. Почти обвились вокруг его туловища. Небольшая струйка крови, которая начала капать изо рта покойного, подчеркнула то, что можно описать только как застывшее выражение шока и неверия. Теперь я думаю, что оно хотело, чтобы мы это увидели. Теперь я понимаю, что он демонстрировал свою отвратительную работу.

Как находка, ближайший сосед включил свет на крыльце, и мы все трое обратили внимание в его сторону. Существо зарычало, обнажив клыки, с которых капала черная сукровица. Он издал кряхтящий звук и посмотрел на нас в последний раз, прежде чем помчаться по дороге в темный переулок, где мы быстро потеряли его и его несчастную добычу из виду.

И это история жертвы номер 53.

1 кредит

Твиттер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12