Мировые страшилки Перевод

Леший

«Ну, могло быть и хуже», — пробормотала я, подъезжая к моему новому дому вдали от дома. Хотя я знал, что такая дешевая жизнь за пределами кампуса будет далеко не такой приятной, как жизнь в общежитии университета, фотографии сделали мое новое место жительства намного приятнее. Вместо этого меня встретила ветхая, ржавая на вид хижина. Газон зарос, покрытый опавшими листьями и бурыми сорняками. Приземистое старое дерево с корявыми ветвями доминировало над большей частью двора, отбрасывая мрачные тени на деревянную хижину. В какой-то момент дом был выкрашен в лесно-зеленый цвет; теперь краска облупилась, и сквозь нее виднелись неприглядные участки голого дерева. Однако немногие первокурсники колледжа могли похвастаться переездом в собственный дом, так что мне не на что было жаловаться. Все эти летние работы вместо того, чтобы тусоваться со школьными друзьями, наконец-то принесли свои плоды. Поставив машину на стоянку, я выскочил, чтобы распаковать свои скудные пожитки. К счастью, мне не пришлось упаковывать мебель; домовладелец пообещал, что мой новый дом будет хорошо обставлен. Воздух снаружи дома имел приятный хвойный запах. Щебетали птицы, порхая между ветвями леса, окаймлявшими стены и задний двор хижины. Это был один из самых теплых осенних дней, очень теплый для дня конца сентября в Мэриленде, хотя и не такой теплый, как в моем родном городе Майами. Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы разгрузить машину и осмотреть свой скромный новый дом. Как и было обещано, дом был обставлен… С грязными диванами, скрипучей кроватью, старым телевизором и кухонной техникой, которая, казалось, принадлежала антикварному магазину. Положив коробки на кухонную стойку, я решил осмотреть задний двор. Солнце светило редко здесь, где высокие лесные деревья закрывали его тепло. Настоящий лес начинался в нескольких ярдах от моего дома, давая мне небольшой двор, который я мог использовать для чего угодно. "Привет!" Я услышал, как кто-то позвонил. Это звучало так, будто оно пришло из леса. "Привет?" Я позвонил. «Сюда!» Сказал голос. Оглядевшись, я нашел звонившего. Молодой человек стоял, прислонившись к одному из деревьев, ближайших к моему двору. "Привет!" "Ух ты! Привет! Я определенно тебя там не видел", - сказал я, подходя к своему посетителю. «Извини за это». "Без проблем!" Сказали ребята с широкой очаровательной улыбкой на лице. — Так ты мой новый сосед? «Сосед?» Я спросил. «Я думал, что я единственный здесь, в этой части города». Парень покачал головой. "Здесь разбросано несколько домов. Хотя их немного. Я так и живу", - указал мальчик на лес позади себя. "Хорошо. Ну, я Алекс. Я учусь в университете. Ты тоже туда ходишь?" Я спросил. Мальчик определенно выглядел как студент студенческого возраста, может быть, немного моложе. У него был странный юношеский вид; все мягкие, почти андрогинные черты лица, бледная кожа, короткие каштановые волосы, худощавое телосложение. "Нет, я беру отпуск в этом семестре, чтобы помочь моему дяде управлять его фермой. У них трудный период, и мне не помешали бы деньги. Кстати, меня зовут Эли", - сказал мальчик, протягивая руку. Я потряс его. «Полагаю, ты новичок в этих местах, верно?» — спросил Эли. Я кивнул. «Я из Флориды, Майами». "Ах. "Солнечный штат". Большинство людей делают наоборот, понимаете? Переезжайте отсюда во Флориду. Не то чтобы в Мэриленде все так плохо", - сказал он, сверкнув еще одной улыбкой. «Хотя в этой части города мы видим довольно странную фигню». Я в замешательстве приподнял бровь. "Странно? Ты имеешь в виду взломы и все такое?" Эли покачал головой. "Нет, еще страннее. Жуткие, необъяснимые вещи". Я улыбнулся. "Ты имеешь в виду призраков и все такое. Извини, чувак, но я не верующий". "Не совсем призраки. Скажем так, я бы не советовал вам гулять по лесу ночью. Люди слышат странные звуки, такие как крики и все такое. Довольно странно, если вы спросите меня", - сказал он, качая головой. "Не то, - добавил он, - чтобы я пытался тебя отпугнуть. Люди здесь очень приятные, и леса прекрасны. Эй, вот что я тебе скажу. Разве мы не пойдем как-нибудь в поход? Я покажу тебе некоторые из моих любимых мест и расскажу немного об истории этого места. Звучит как план?" «Да», — сказал я. "Звучит хорошо! Эй, было очень приятно познакомиться с тобой, Эли, но мне нужно пойти распаковать вещи. У меня осталось всего три дня до начала занятий. Но я уверен, что увидимся, не так ли?" «Да, чувак!» Сказал он, сверкая улыбкой. Мы попрощались, и я оставил Эли распаковывать мои коробки. В основном я закончил к вечеру, поэтому после «быстрой» тридцатиминутной поездки в ближайший продуктовый магазин я уже вполне обосновался в своем новом доме. Лежа в постели той ночью, уставший от дневных путешествий и общих дел, я почти забыл подробности моего разговора с Эли. Ну, вплоть до тех пор, пока я не услышал крик женщины, кричащей о кровавом убийстве возле моего дома. Я вскочил в постели, ругаясь себе под нос. Какого черта? Я подумал. Встав с кровати, я босиком прошлепал по полу спальни к окну. Я подпрыгнул от очередного крика снаружи. В темноте за окном я ничего не видел. Снова выругавшись, я схватил телефон с тумбочки. Сердце мое громко колотилось в груди, а на спине выступил холодный пот. Включив фонарик на телефоне, я помчался обратно к окну. Луч фонарика пронзил тьму и упал прямо на лису. Существо издало еще один тревожный вопль и бросилось в лес. Выдохнув, я даже не осознавала, что сдерживаюсь, и провела рукой по волосам. — Чертова лиса? - пробормотал я про себя. Кто знал, что они так кричали? Удивительно, но мне не потребовалось много времени, чтобы снова заснуть той ночью. Следующие несколько недель прошли как в тумане. Я пошел в школу, познакомился с очень хорошими парнями и девушками, сориентировался в кампусе. У меня были первые занятия, я видел Эли еще пару раз и продолжал слышать эту чертову лису в лесу. Однажды днем ​​в начале октября я спросил об этом Эли. "Эй, помнишь, когда я переехал сюда, и ты пытался напугать меня этой историей о шуме в лесу? Ну, есть лиса, которая иногда любит кричать за моим окном. Издает адский шум, как будто кого-то убивают. Вот тебе и призраки, да?" Я засмеялся. «В тот день я говорил не о лисе», — сказал Эли с совершенно серьезным лицом. «Я знаю, как звучит лиса». «Да ладно, Илай, я не такой доверчивый». — Я не шучу, — настаивал Эли. "Есть такая история. Я имею в виду лес. Это своего рода клише, но я думаю, что это больше, чем история. Ну, когда этот город был впервые заселен, многие поселенцы были религиозными протестантскими беженцами из стран Восточной Европы. Знаете, все эти вещи вы узнаете на уроках истории в средней школе. Ну, эти люди были очень суеверными. Когда они поселились здесь, люди начали исчезать. Они обвиняли в этом лесного духа по имени Леший, дух, который мог принимать облик кого угодно, и сбивал с пути путников. Леший издавал странные звуки, уводил людей в леса, где уводил их в свои пещеры и замучил до смерти». «Звучит весело», — пошутил я. "Ни капельки. Я... кажется, я слышал лешего. Они издают такие, ну, странные звуки. Это трудно объяснить. Определенно не лиса. Думаю, лучше всего ее можно описать, это что-то вроде помеси козла и медведя. Ну, что-то в этом роде". — И ты хочешь сказать, что слышал это раньше? — спросил я скептически. "Да. Я видел. И это еще не самое странное. Видите ли, полиция в этом городе почти перестала заниматься делами о пропавших без вести людях. Люди идут в лес ночью, а потом "Пуф", они исчезают, вот так". «Это определенно странно», — сказал я. — Ты мне не веришь, да? — спросил он. Я покачал головой. "Извини, приятель, не совсем. Я же тебе говорил, я не верю в истории о привидениях". — Хорошо, но когда тебя съест гигантский лесной монстр, не говори, что я тебя не предупреждал. "Хорошо-хорошо. Эй, совсем не по теме, хочешь прийти на вечеринку в следующие выходные? Я просто приглашаю нескольких ребят из школы выпить. Я подумал, возможно, ты захочешь познакомиться с этой бандой". Эли на мгновение задумался. "Да, это звучит забавно. Какой день ты сказал?" "В следующую пятницу. Не имеет значения, во сколько ты придешь, главное, чтобы это было после восьми", - сказал я. "Да, я посмотрю, смогу ли я это сделать. Звучит весело", - сказал Илай. Вскоре после этого он ушел, вернувшись на лесную тропинку, по которой шел домой. Я пропустил занятия в день вечеринки, чтобы подготовиться. Один из моих старших друзей принес спиртное; еще немного закусок. Я старался привести свой дом в порядок как можно лучше; запихиваю груды грязной одежды в свою спальню и отчищаю невозможные пятна со старых диванов. Вскоре прибыли первые гости. Я позволил им выбрать музыку, которая звучала из динамиков, которые я выиграл в прошлом году на выпускном вечере. Эли прибыл одним из последних. К моему облегчению, он, казалось, прекрасно ладил с моими школьными друзьями, и это было больше, чем я мог надеяться. В Эли было гораздо больше холодного вида, в то время как некоторые студенты колледжа были дикими. Вечеринка прошла так хорошо, как и можно было ожидать. Я довольно рано разозлился. Я всегда был легковесным человеком, поэтому мне, вероятно, следовало бы полегче относиться к напиткам. Около полуночи я начал замечать, что один из моих друзей, Джеймс, имевший репутацию «бродячего пьяницы», пропал. Поначалу я не придавал этому большого значения, но чем дольше я его не видел, тем больше волновался, чему не способствовало мое пьяное состояние. Я начал расспрашивать о нем, но либо никто не знал, либо всем было все равно. Я собирался позвонить ему, прежде чем услышал голос Джеймса снаружи хижины. Выйдя через заднюю дверь, я позвал его по имени. "Джей? Ты здесь?" Некоторое время я слышал только звуки сверчков, лягушек и обычные звуки ночной лесной жизни. Но потом я это услышал. Крик. Это было непохоже ни на что, что я когда-либо слышал раньше. Это уж точно отличалось от крика лисицы. "Алекс!" Звонок вывел меня из ступора. — Алекс, сюда! "Джеймс?" Я плакала, узнав голос моего друга. "Алекс!" Джеймс позвонил снова. После этого раздался еще один ужасный крик. — Я иду, Джей! - крикнул я, вбегая в лес. Крики любого животного, которое могло издавать этот шум, звучали ближе, когда я бежал мимо деревьев и кустарников, срывая джинсы с шипов и перепрыгивая через корни. Мне потребовалась вся моя концентрация, чтобы продолжать бежать. "Джеймс!" Я позвонил: «Где ты?» "Алекс!" Он крикнул. Он звучал близко. Так же кричало животное. "Джеймс!" Я попробовал еще раз. "Джей? Где ты?" Никакого ответа. В лесу стало мертвенно тихо. Даже жуки и лягушки не издавали ни звука. "Джеймс!" "Алекс?" "Элай! Это ты?" Я сказал. Что он здесь делал? "Да. Какого черта ты здесь делаешь?" — спросил он. — Джеймс… он… ну, я слышал его, и были эти крики, и… — я споткнулся. "Джеймс?" — сказал Эли. "Джеймс потерял сознание у тебя во дворе. Я видел, как ты его искал ранее. Я видел его под тем деревом на твоей лужайке, а потом услышал твой крик. Вот, почему бы нам не зайти внутрь. Оставаться здесь одному ночью небезопасно". Я кивнул, все еще в шоке. Что, черт возьми, только что произошло? Эли схватил меня за руку и повел обратно в дом, а я все это время не могла подумать, что сказать ни слова, вероятно, из-за алкоголя. Той ночью я напился, чтобы заснуть, не желая верить тому, что услышал в лесу, и не желая ни с кем об этом говорить. На следующий день я проснулся на диване с сильной головной болью. События прошлой ночи были неясными, за исключением эпизода о моей пробежке по лесу. Я решил, что мне нужно найти Эли. Теперь я был готов поверить его рассказам. Взяв аспирин, я написал мальчику, чтобы он встретил меня у меня дома через час. Он ответил почти мгновенно. Пока я ждал Эли, я решил поискать «лешего» на телефоне. Нажатие на страницу в Википедии не дало мне ничего, что я уже узнал от Эли: Леший — дух-обманщик; У Лешего странный крик; Леший умеет имитировать голоса... К моменту прибытия Илая я ни к чему не продвинулся в своих исследованиях, и мои страхи по поводу прошлой ночи не утихли. «Элай, скажи мне, что я не схожу с ума», — сказал я, когда мой друг вошел в парадную дверь. "Почему?" — невинно спросил он. "Я слышал его там вчера вечером. Леший. Тот, что из твоего рассказа", - объяснил я. «Ты был пьян», — рассуждал Эли. Я покачал головой. "Я знаю, что я слышал. Это была не просто какая-то алкогольная галлюцинация. Это было где-то рядом со мной". «Ты сказал, что неверующий», — скептически сказал Илай. «Я сейчас». Он вздохнул. "Хорошо. Я расскажу тебе то, что знаю. С тех пор, как я переехал сюда, когда был маленьким мальчиком, я слышал шум в лесу. Мои родители шутили о существовании монстров. Они никогда не знали, насколько они были правы. Помните, как я говорил вам, что Леший забирает людей? Ну, когда я был во втором классе, в моем классе была одна девочка. Странный ребенок. Она ни с кем не разговаривала, просто тусовалась в лесу каждый день. Ну, однажды она пошла туда и не вернулся. Был такой масштабный полицейский обыск, ну, Эмбер, тревога и все такое. Они думали, что это какой-то похититель-педофил. Но они так и не нашли тело. «Хорошо, дети постоянно пропадают», — сказал я. «Это не самое странное», — продолжил Илай. "Каждую ночь после того, как они объявили о пропаже девочки, я ждал снаружи на заднем крыльце, глядя на лес. Я был еще ребенком; я хотел помочь, присматривая за ней. Ну, каждую ночь после «похищения» я слышал пение в лесу. Маленькая девочка пела. Это был ее голос. Я думаю, Лешие тоже хотели, чтобы я пошел в лес…» Эли замолчал. Я думал о его истории. Если это было правдой, то это значит, что Леший мог охотиться за мной в ту ночь, и Илай вовремя пришел мне на помощь. — Так ты думаешь, этот Леший пытается до меня добраться? Я спросил. «Я думаю, ему все равно, до кого доберется, лишь бы он кого-то достал», — ответил Илай. «Я хочу найти его», — сказал я, и мое сердце трепетало в груди. "Что?" — спросил Эли. — Я сказал, что хочу его найти, — повторил я, шокируя себя своей решимостью, хотя и знал, что мне нужно найти это существо. "Мне нужны доказательства. Что-то, что мы можем показать тому, кто может нам помочь". «Кто нам поможет?» — спросил Эли. "Полиция не может помочь; они не смогли найти ту пропавшую девушку! И я не знаю, как вы, но я не хочу звонить охотникам за привидениями". — Ха-ха, — сказал я с сарказмом. "Я хочу сделать это, по крайней мере, для себя. Ты мне поможешь?" Эли вздохнул. "Да. Хорошо. Я помогу тебе. Но мы не делаем это вполсилы. Тебе нужно достать оборудование: камеры, фонарики, что-нибудь, чтобы защитить себя, и всю эту фигню". «Шебанг?» Я усмехнулся. «Черт возьми, черт возьми». — сказал Эли. "Хорошо, хорошо. Я посмотрю, захотят ли Джеймс или Кейт тоже пойти", - сказал я. Из всех моих друзей по колледжу именно они были достаточно сумасшедшими, чтобы помочь. «Хорошо, когда мы это сделаем?» — спросил Эли. Я на мгновение задумался. «Завтра вечером». Той ночью я побежал в магазин наполовину в ужасе, наполовину в головокружении от волнения. Я позаботился о том, чтобы забрать вещи, которые просил Эли. Если он верил, что они помогут, я доверял его указаниям. Похоже, он знал об этих вещах гораздо больше, чем я. Той ночью, лежа в постели, я снова услышал крик. Не лиса, другая. Леший. Вскоре я бросил вызов духу. Достаточно скоро. Следующий день был потрачен на общение с Джеймсом и Кейт и общение с ними, пока Илай не был готов. Я решил не говорить Джеймсу и Кейт об истинной причине похода в лес; и пусть они поверят, что мы собираемся в поход. Так было бы лучше, не то чтобы они все равно поверили моей истории. Мы отправились в лес за два часа до захода солнца. По большей части это был хороший день, немного прохладный, но солнечный даже сквозь рощу деревьев. Весь первый час я действительно мог поверить, что мы просто отправились в дружескую прогулку. Лесная растительность была достаточно скудной, чтобы можно было легко пройти по тропам, а по большей части земли было достаточно даже для легкой ходьбы. Мы говорили о школе и кино. Мы пошутили. Казалось, что в лесу все в порядке. — Илай, — прошептала я мальчику, отставая позади Кейт и Джеймса. "Я не слышал ничего странного. Я начинаю немного глупеть из-за всего этого". "Все в порядке. Леший, возможно, ждет до ночи. Я имею в виду, что я никогда не слышал Лешего шума днем. Может, он ведет ночной образ жизни?" — предложил Эли. - Возможно, - согласился я. «Во всяком случае, у нас есть фонарики, и похоже, что солнце скоро зайдет». Небо потускнело до бледно-розово-оранжевого цвета. Холод в воздухе становился все холоднее; Я засунул руки в карманы. "Эй! Нам скоро пора возвращаться", - сказал Джеймс. — Пока нет, — сказал я. — Разве ты не хочешь совершить ночную прогулку? Джеймс и Кейт вопросительно переглянулись. — Думаю, я готов на всё, — нерешительно сказал Джеймс. Кейт бросила на него взгляд, который говорил, что это неправильный ответ. «Эй, почему бы нам не найти место, где можно немного присесть?» — предложил я, пытаясь успокоить друзей. Это, казалось, подняло настроение Кейт, которая значительно оживилась. Мы нашли несколько камней, на которых можно было сесть неподалеку, на берегу мерцающего ручья. Джеймс вытащил принесенные с собой батончики мюсли, и мы перекусили ими, пока солнце опускалось за линию деревьев, оставляя нас в полосе бледно-темно-голубого света. Вот тогда и начались шумы. Это был тот же неземной, звериный рев, что и раньше, гортанное блеяние, не похожее ни на что из этого мира. «Что, черт возьми, это было?» — спросила Кейт, вскакивая со своего места. Я вытащил телефон из кармана и как можно быстрее включил камеру. «Звучит близко, что бы это ни было», — сказал Джеймс. Потом было пение. Дальше в лесу почти неслышно послышался голос девушки, похожий на какую-то призрачную мелодию. Я не мог разобрать ни слова. Эли сам выглядел бледным, как привидение. «Это девушка», — сказал он, немигая, глядя на неземную мелодию. — Давай, — сказал я, потянув Эли за руку. Казалось, это вывело мальчика из транса, который, в свою очередь, побежал меня догонять. "Ждать!" Джеймс позвонил. "Куда ты идешь?" - крикнула Кейт. Я не остановился. Мне нужны были доказательства Лешего. Я побежал на шум, лес вокруг меня тускнел, когда солнце наконец село. Я споткнулся о корни, изо всех сил пытаясь удержаться на ногах. Тем временем рев и хрюканье становились все громче. "Алекс!" Я услышал крик Эли. Он звучал издалека. Я обернулся, ища своего друга; осознав, что он не был позади меня, как я думал. — Эли? Я кричала перекрикивая звуки Лешего и пение. "Алекс!" — Черт, — выругался я себе под нос. «Эли!» В спешке я потерял ориентацию. Я даже не мог сказать, был ли это на самом деле Илай или что-то гораздо более зловещее. Пока я стоял и думал, блеяние приближалось. Теперь казалось, что шум доносился всего в нескольких футах от меня. Холодный пот скатился по моей спине. У меня были всего секунды; Я повернулся и побежал. Я был слишком медленным. Зверь помчался по лесу; в темноте я не мог его видеть, но слышал прямо за собой по пятам. И затем оно набросилось. Каким бы ни был «Леший», он, должно быть, был тяжелым, потому что я сильно упал. Сначала мое плечо ударилось о землю, затем голова сильно ударилась о землю. Огненная, белая, горячая боль пронзила мой лоб, распространяясь по всему моему взору. Я изо всех сил старался оставаться в сознании, подняться и продолжать бежать, но даже дышать было тяжело. Я не мог уснуть и, почувствовав, что скользю, Леший схватил меня за лодыжку и потащил через лес. Когда я наконец проснулся, у меня болела голова. Мое тело было словно свинцовое. Я попытался открыть глаза; Я потерпел неудачу. «Алекс», — сказал кто-то. Это был знакомый голос. "Проснуться." Я снова попыталась открыть глаза, медленно раздвигая веки. Мое зрение было нечетким. Как будто каждый мой глаз был покрыт листом пластика, затуманивающим мое зрение. Был пожар, это было первое, что я заметил. Маленький костер, ничего огромного. Потом я увидел фигуру. Я несколько раз моргнул, отчаянно пытаясь очистить зрение. — Эли? Я спросил. Мой голос звучал далеко; приглушенно, как будто я был под водой. — Добрый вечер, Алекс, — сказал Эли. — Эли, — невнятно произнес я. «Я не думаю, что у меня дела идут слишком хорошо». "Все в порядке, Алекс. Думаю, через несколько минут ты поймешь, что дела у тебя идут просто великолепно". Я снова моргнул, и изображение Илая немного прояснилось. Вот только это был не Илай; не совсем. Конечно, у этой штуки было лицо Илая. Но его кожа выглядела почти… зеленоватой. Его руки едва ли можно было назвать руками. Плоть его рук отслоилась на запястьях, оставив обнаженным скелет. Вот только его кости необъяснимо напоминали искривленные, корявые корни деревьев. Они были цвета березы. Изо лба Илая выросли два изящных рога цвета слоновой кости. «Какого черта… кажется, я сильно ударился головой», — сказал я, тяжело сглатывая, пытаясь произнести слова яснее. "О, я знаю, ты ударился головой. Я на тебя набросился, ты ожидал мягкого приземления? Должен сказать, ты был самым веселым смертным, с которым я играл за долгое время. С тех пор, как ты переехал сюда, ты был крепким парнем. Черт, даже после того, как ты подумал, что Леший существует, ты хотел пойти и найти его. Большинство людей обосрались бы в штаны и уехали из города. Нет, ты особый тип смертных. Легковерный, как и остальные, но особенный". "Ты все время был Лешим? Думал, ты мой друг", - пробормотал я. Мои мысли мчались так же быстро, как сердцебиение. "Ой. Давай, Алекс. Я дух-обманщик. Ты правда думаешь, что у меня есть друзья?" Эли рассмеялся злым смехом. Его прежняя очаровательная улыбка превратилась в злую насмешку, обнажая теперь безумно острые клыки Илая. «Чего ты от меня хочешь?» — спросил я, все еще беспомощно лежа на стволе дерева. "Я просто хочу хорошо провести время. Знаешь, я мог бы упустить некоторые детали, когда рассказывал тебе старые истории о Леших. Кажется, я забыл упомянуть, как мы, Леши, любим мучить тех, кого уводим в лес, как твои крики подобны амброзии для моего вида. Как мы любим вкус плоти, соки человеческого жира и мускулов. Из тебя получится одна прекрасная еда", - сказал Эли. Я снова закрыл глаза, чувствуя притяжение своего утомленного разума, просто желая, чтобы это закончилось. «Отойди от него!» Я услышал чей-то крик. Открыв глаза, я увидел, как Катя вошла на небольшую полянку Лешего и схватила горящую палку из костра Эли. Он издал громкое рычание, когда Кейт ударила Эли пылающей веткой. Илай нанес ответный удар своими когтями, но Кейт была быстрой. Она отодвинула его на шаг, затем на другой. А затем она вступила в контакт, ударив Илая своим оружием по глазам, вызвав полет пепла и синеватой крови. Илай схватился за голову, его обожженные глаза зашипели от жара. Он страшно визжал и выл, пятясь с поляны и вслепую в лес. "Алекс!" Она закричала, подбегая ко мне. Последнее, что я увидел перед тем, как снова погрузиться в сладкий сон, была Катя, стоящая надо мной, вся в иссиня-черной крови Лешего. Той ночью я снова проснулся в больнице. Было поздно; окно в моей комнате было темным. Кейт была со мной и спала в кресле возле моей кровати. Я откинулась на кровать, прижимаясь головой к подушкам. Я снова заснул, прислушиваясь к показаниям пульсометра. Где-то далеко, в лесу, в миллионе миль от моей больничной койки, клянусь, я услышал неземной пронзительный вопль. Это был вой боли.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4