Мировые страшилки Перевод

Библиотека

Переступив порог библиотеки, я заметил, что все звуки улицы стихли. Я отмахнулся от этого, сказав, что он хорошо звукоизолирован. Я медленно пробирался по проходам, не находя ничего, что привлекло бы мое внимание. По мере того, как я углублялся в глубь здания, свет становился тусклее, пока, в конце концов, единственным светом не стали свечи в кронштейнах вдоль стены. Книги тоже потемнели, хотя и не в таком же смысле. Они стали… более загадочными. Испугавшись, я развернулся, чтобы уйти. Я быстро пошел назад той же дорогой, откуда пришел, но верхний свет так и не вернулся. Я вернулся по своим следам и сделал разные повороты, но безрезультатно.

Это было…. движение? Мой взгляд скользнул в конец прохода, в котором я находился, и увидел фигуру, медленно удаляющуюся от меня. Я погнался за ним, крича. Когда я подошел ближе, фигура превратилась в человека. Я спросил его, затаив дыхание, как выбраться из библиотеки. Он не двигался. Затем, откуда ни возьмись, он резко повернул голову. Я только мельком увидел его лицо, прежде чем вскинул руки, чтобы защитить свои, и он укусил меня. Хорошо поймал меня за руку. Я спустился вниз и отполз от него. Мне удалось найти точку опоры, и я побежал как черт.

Мои легкие чувствовали себя так, будто вот-вот лопнут, когда я наконец остановился. Я понятия не имел, где нахожусь. Я был напуган и измотан. Прежде чем я понял, что делаю, я лег и заснул.

Мне бы хотелось назвать вам время, когда я проснусь, но я не знаю наверняка. Я потерял всякое чувство времени. Я подняла свое ноющее тело на ноги и побрела по коридору. Я заметил, что оно становится ярче, книги более беззаботными. Я поднял глаза и увидел древнюю лампочку. Я побежал по коридору, на бегу глядя вверх. Свет становился ярче, пока я не увидел двери. Я побежал к ним, свобода была так близка, что я мог ощутить ее вкус. Когда я подошел к дверям, они остались неподвижны. Они не открылись. Я засунул пальцы в щель в дверях и попытался их открыть. Они не сдвинулись бы с места. Заблокировано? Я подумал. Но эта идея была разрушена, когда пожилой мужчина подошел к дверям, и они открылись перед ним. Он бросил на меня взгляд, и мне показалось, что я узнал его лицо. Когда он приподнял передо мной шляпу и вышел в мир, меня осенило. Тот мужчина в проходе. Он уходил. Я подошел к открытой двери позади него и попытался выйти. Подойдя к открытой двери, я во что-то ударился. Это было похоже на то, как будто я врезался в стену, но передо мной был только воздух.

Я поспешил к библиотекарю просить о помощи. Как бы громко я ни спрашивал, она меня игнорировала. Она взглянула вверх, но как будто смотрела мимо меня… Сквозь меня. Я попытался подтолкнуть стопку книг, чтобы привлечь ее внимание, но не смог их сдвинуть. Се спокойно протянул руку и взял из стопки верхнюю книгу. Мне нужно было разобраться, что происходит. Она встала и начала уходить, а я схватил ее за руку и потянул назад. Ее рука не двигалась, но она, казалось, что-то искала и следовала туда, куда я вел. Я подвел ее к столу и отпустил. Она посмотрела на стол и под него, но, кажется, решила, что не нашла того, что искала, и пошла обратно своей дорогой.

Вот моя история. Я все еще здесь сегодня. Мы не были заняты. Но никогда не знаешь. Вы можете прийти как-нибудь в поисках книги. Я могу взять тебя за руку и повести все глубже и глубже в библиотеку. Вы можете мельком увидеть меня и попросить о помощи. Возможно, я получу свою свободу ценой твоей.

Я жду тебя.

- Принято TheCoffinDancer.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2