Мировые страшилки Перевод

Мужчина на чердаке

Майк и его мать Сара жили в ярко-белом двухэтажном доме примерно в восьми милях от города и в полумиле от красной закусочной, которая работала всю неделю и выходные. Рядом с домом не было ничего, кроме дороги и леса. Майк учился на дому, ему было шестнадцать лет, а его мать работала учительницей в городе. Она просыпалась около шести часов утра, заводила синий джип, который был припаркован возле дома около семи часов утра, и ехала в город. Обычно она возвращалась домой около половины восьмого вечера.

Была зима, и Майк чувствовал себя неуверенно, оставаясь один дома. В доме был высокий большой чердак, который ни Майк, ни его мама никогда не посещали, потому что его постройка создавала пугающую атмосферу; что-то в положении кирпичей и белизне, продолжающейся все выше и выше, могло напугать кого угодно. Было ли это движение теней, отбрасываемых чердаком на лестницу? Была ли это старость и бесплодие, исходившие от его стен? Ну, возможно, это была комбинация многих вещей; но сами они никогда не заходили на чердак.

Когда он засыпал, Майку снились кошмары. Когда он бодрствовал в течение дня, учился, смотрел телевизор или играл в видеоигры, он чувствовал, что за ним наблюдают. Иногда из холодильника пропадала еда, а шторы в верхних комнатах двигались сами по себе. Иногда, оставаясь один, он чувствовал белизну стен и почти слышал доносившийся из них шепот. Это было страшно. Так страшно быть в одиночестве час за часом зимой и знать, что ты не можешь выйти из дома и куда-либо пойти.

Однажды Майк смотрел телевизор на нижнем этаже, когда услышал открывающуюся дверь. Холодок пробежал по его спине, и он почувствовал холод. Он быстро взял свой мобильный телефон и уставился на его экран. Затем он услышал шаги и, оглянувшись назад, увидел тень, заглядывающую через верхние секции лестницы. Он быстро вскочил и пошел к входной двери. Было холодно, и руки дрожали. Он быстро надел куртку и вышел из дома. При этом он взглянул в окно и увидел фигуру, идущую по лестнице изнутри дома. Он стремительно убежал и, поскольку ключей от ворот у него не было, залез на забор и прыгнул – упав на противоположную сторону и выйдя за периметр дома и сада. Он снова посмотрел на окно дома и не увидел на лестнице никого; однако как раз в эту минуту он увидел, что занавески на чердаке сами двигаются. Страх охватил его, как никогда раньше. Он был напуган до глубины души. Медленное движение штор напоминало мрачную сцену мрачного кошмара; он был так одинок… Он быстро набрал номер телефона матери, но она не брала трубку. Он не знал, что делать. Он знал одно. Он не мог вернуться в дом. Итак, он пошел по заснеженной дороге к закусочной. Это заняло около пятнадцати минут. Он вошел дрожащий и испуганный. На его лице застыла глубокая угрюмость, а веки быстро двигались. Ему было холодно, одиноко и страшно.

«В моем доме живет мужчина», — сказал он даме за прилавком.

«Мужчина в вашем доме?» – метко ответила она.

«Он… он… Он прошел по лестнице, а затем дернул шторы на чердаке», – сказал Майк.

— Что ж, тогда нам лучше позвонить в полицию. Хорошо, что ты пришел сюда. Хорошо, что ты сбежал.

Майк на мгновение задумался и действительно решил вызвать полицию. Он набрал 911, подождал, а потом все рассказал диспетчеру.

Единственной полицейской машине потребовалось больше часа. Двое полицейских быстро вышли и вошли в помещение. Они вошли в дверь дома с оружием наготове. Затем они поднялись по лестнице. Один открыл дверь на чердак. Тут же выскочил бледный мужчина в серой рубашке с клинком. Он полоснул офицера по шее и, прежде чем другой полицейский успел выстрелить, нанес ему удар ножом в грудь. Затем он быстро сбежал по лестнице и вышел из дома.

Второй полицейский выжил и смог вызвать подкрепление. Прибывшие сотрудники полиции никого на территории не обнаружили. Однако на чердаке они нашли различные виды лезвий и еды, хранившиеся в ящике, а также растрепанную одежду на импровизированной кровати. Еще они нашли блокнот. Отрывок из написанного в нем доказывает следующее:

«Я убью их. Я заставлю их бояться меня. Мальчик будет видеть тени; он будет один дома весь день. И тени пугали его. Напугайте его хорошенько. Он бы побоялся подняться сюда, на чердак. И когда его мать вернется, он почувствует себя лучше. И они все пошли бы спать. Идти спать. Вот тогда-то я и вошел. Я вошел. С мрачностью теней, движением штор и тихими звуками; Я входил в каждую из их спален, и глубокой ночью они узнавали свой худший кошмар; почти беззвучно; почти невидим; но ощутимо и навсегда здесь».

Так и продолжалось… непрерывно, страница за страницей.

Когда в тот вечер Майк и его мать Сара узнали обо всем, они решили, что больше не останутся в доме, а снимут небольшую квартирку в городе.

Все было хорошо около полутора месяцев. Майк чувствовал себя комфортно, оставаясь один в квартире, а его мать чувствовала себя комфортно, зная, что с ним все в порядке. Она приходила вечером, и они съедали на ужин спагетти или пиццу, а потом ложились спать. Однако несколько дней назад посреди ночи во входную дверь послышался стук света. Это была тяжелая металлическая дверь, но все же было страшно слышать удары. Майк слышал их несколько ночей, пока был ошеломлен и шел в ванную. В своем сонном состоянии он ничего о них не думал. Но вскоре ему и его матери начали сниться кошмары. И однажды глубокой ночью, когда Майк услышал стук света в дверь, подошел к ней и заглянул в глазок, он увидел движущиеся тени и жуткий силуэт, стоящий там, покрытый тьмой, почти бесшумно стучащийся в дверь.

Кредит: Виктор Грант

Официальный сайт

Фейсбук

Поэзия

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8