Мировые страшилки Перевод

Мужчина на дороге

Я сидел тихо, потягивая вино и отчаянно желая, чтобы вечер подошел к концу. Двое моих друзей, Брэд и Лори, были приглашены на вечеринку с другим нашим другом. Он жил через реку в Сент-Луисе, и мы почти не видели его, поэтому, когда он пригласил нас на дегустацию вин, которую он проводил, мы ухватились за эту возможность, Брэд был настолько любезен, что подвез нас. Гости были в основном старыми друзьями хозяина и поэтому поделились многими его старыми военными историями; истории его пьяной юности, наполненные всевозможными сумасшедшими выходками и забавными событиями. Я сидел отдельно от толпы, потому что мне было мало что предложить в разговоре; мое детство, напротив, было очень скромным, и я всегда чувствовал себя немного неловко, пытаясь соревноваться.

Что-то в этих добрых собраниях всегда заставляло меня очень стесняться, но я был здесь, чтобы навестить друга, поэтому я сделал смелое лицо и попытался пообщаться, но без особого успеха. Каждый разговор, в котором я пытался принять участие, был мне чужд: дежурства в армии или связи на одну ночь и пьяный разгул. В основном я просто стоял среди группы и слушал, время от времени пытаясь добавить веселья, но лишь доказывая, хотя бы в своем воображении, насколько я ей не принадлежу. В конце концов я оказался у стеклянных раздвижных дверей, ведущих на заднее крыльцо, вокруг меня люди смеялись и говорили о старых временах и хороших друзьях, которые теперь далеко, и хотя мне очень хотелось быть частью этого, я не мог набраться смелости. Я тихо сидел, потягивая вино и ожидая, пока остальные решат уйти, когда свет внезапно мигнул и погас. Несколько человек выругались из-за внезапной темноты, пока наш хозяин искал фонарик. Когда я встал, чтобы помочь ему, мой взгляд обратился к раздвижной двери и темной фигуре сразу за забором. Я задержался на мгновение, просто глядя на него; он стоял вдали от света уличных фонарей, которые сами мигали. Я не мог разглядеть его в темноте, но мог сказать, что он был очень высоким и смотрел лицом к дому. Фигура стояла совершенно неподвижно, пока я смотрел на него, и хотя я знал, что так же скрыт в темноте, как и он, мне казалось, что он наблюдает за мной. Все это событие длилось всего несколько вздохов, и когда я повернулся, чтобы помочь найти какую-то форму света, сила снова включилась; Я повернулась, чтобы посмотреть на высокую фигуру, но его уже не было.

В конце концов вечеринка завершилась, и гости начали расходиться; Брэд, Лори и я немного задержались и поблагодарили нашего друга за прекрасный вечер перед отъездом. Я никогда никому не упоминал о странной фигуре в ту ночь, оглядываясь назад, я отчаянно жалею об этом. Я сидел сзади и разговаривал с друзьями, пока мы шли через густой лес, ведущий нас к шоссе. На дороге, проходящей через этот лес, не было фонарей, а сама дорога была очень узкой, удивительно, что на ней больше не было аварий. Я сидел сзади и разговаривал с Брэдом, который был за рулем, и Лорой на пассажирском сиденье, когда Брэд внезапно закричал. Машина резко свернула, когда Брэд попытался уклониться от высокого человека, появившегося из ничего на дороге, и когда мы проехали мимо него, он на короткое время был освещен. Пока машина проезжала мимо, я мог разглядеть только то, что он был высоким и был одет в черный костюм, но больше не мог разглядеть никаких подробностей, когда машина начала катиться.

Я не могу вспомнить, сколько раз мы перекатывались, после первого переката я сильно ударился головой о крышу, и после этого все стало очень нечетко; Я помню, как сожалел о том, что не пристегнул ремень безопасности, и о внезапном приземлении. Машина издала отвратительный звук при ударе, визг металла о тротуар и глухой удар, когда пассажиры приземлились снаружи, выброшенные во время нашей жестокой аварии. Зрение вернулось ко мне медленно, и я обнаружил, что наполовину высунулся из окна перевернутой машины, но где-то в темноте я услышал тихие рыдания. Я огляделся и увидел машину, в основном целую, но многие куски были оторваны, как будто ее прогрызло какое-то ужасное существо. Я увидел Брэда, лежащего на спине вперед, из его головы текла сильная кровь, а правая рука была согнута под невозможным углом, я не мог понять, дышит он или нет. Темный лес скрыл все, что находится за местом крушения, чернильной пеленой ночи, с тем же успехом это могла быть пустота космоса за тусклым светом фар. Я попытался подняться, чтобы проверить своих друзей, но в тот момент, когда я попытался пошевелиться, я увидел боль, а не почувствовал ее, заметьте, увидел, как она вспыхнула перед моими глазами в спектре бледных цветов, когда я пытался двигаться; даже мысль о движении причиняла боль.

Я пролежал на дороге возле машины черт знает сколько времени, я все еще наполовину сидел в окне, пытаясь собраться с силами, чтобы выползти, когда увидел движения Брэда. Сначала я оживился: он должен был быть еще жив, если двигался, но то, как он двигался, было неправильным. Он двигался короткими рывками, его тело медленно поворачивалось, пока его ноги не оказались за пределами луча фар и не указали на чернильную темноту за его пределами. Я приподнялся, насколько мог, пытаясь понять, что происходит; Безвольное тело Брэда дернулось один раз, затем два, а затем, как пуля, полетело во тьму. Движение было настолько внезапным, что я засомневался, видел ли я его вообще. Я снова попытался пошевелиться, но был вознагражден вспышками боли; Мне удалось только выбраться из окна на улицу, тогда я услышал, как плач стал громче и настойчивее. Сначала плач был усталым рыданием, а не рыданием ребенка, как у человека, пережившего слишком много страданий за слишком короткое время, теперь он звучал безумно и панически. Я услышал короткую возню с другой стороны машины, а затем наступила тишина. Я затаил дыхание, ожидая того, чего не знаю, и через несколько коротких секунд, которые тянулись вечно, ночной воздух пронзил пронзительный крик.

Назвать тишину, которая последовала за тишиной, было бы неправильно, эта тишина имела вес, и я почувствовал ее на груди, когда огляделся вокруг и увидел, как свет фар становится тускнеющим. Тогда я заметил, что не было слышно вообще никаких звуков, даже звуков насекомых или ночных лесных животных, что-то было рядом с местом крушения, скрываясь прямо за сжимающимся кругом света, какое-то неестественное существо, которого боялись даже звери этого темного леса.

Забыв о боли, я начал подтягиваться ближе к передней части машины. У меня возникла безумная мысль, что я буду в безопасности, если останусь на свету. Как только я добрался до передней части машины, внезапная и острая боль пронзила мою голову, она была настолько резкой и сильной, что мое зрение превратилось в один сплошной цвет. Мое зрение быстро прояснилось, но сильная боль осталась, когда я огляделся вокруг, я заметил, что фары за короткое время потускнели еще больше, они медленно гасли, темная пустота леса медленно приближалась ко мне. Именно тогда я заметил слабую фигуру в тусклом свете. Ее было достаточно в тени, чтобы я не мог ее ясно видеть, но она имела форму высокого человека; он стоял совершенно неподвижно и смотрел на меня. Сначала я надеялся, что он поможет, какой-нибудь прохожий, увидевший крушение, но чем дольше я смотрел на него, тем больше он ошибался. Я мог сказать, что он был высоким, даже неестественно высоким, а его конечности казались вытянутыми и странно пропорциональными для любого нормального мужчины. Я попытался позвать на помощь его или кого-нибудь, кто мог меня услышать, я не могу вспомнить, но единственным звуком, который я смог издать, было хриплое карканье; в ответ на что он лишь склонил голову набок. Как только он наклонил голову, боль, затуманивающая зрение, вернулась, теперь более интенсивная, чем раньше. На этот раз мое зрение не прояснилось полностью, но я все же заметил, что мужчина подошел ближе, только я вообще не мог вспомнить, как он двигался, просто казалось, что он оказался ближе ко мне в тот краткий момент, когда я потерял зрение. Теперь, когда он стоял в тусклом свете машины, я мог ясно видеть его: он был одет в темный костюм, белую рубашку и красный галстук, что казалось еще более сюрреалистичным с его нечеловеческими пропорциями, но, как я вскоре узнал, это были его самые смиренные черты. Мой взгляд медленно поднялся к его лицу, и сначала я не мог все это осознать, мой разум пошатнулся при виде его лица или его отсутствия. Там, где должно было быть лицо, была пустая масса плоти в расплывчатой ​​форме человеческой головы, которая была слегка наклонена в сторону, почти вопросительно, когда он смотрел на меня сверху вниз.

Увидев его целиком, я попытался закричать, но не смог даже издать карканья, в этот момент боль стала еще сильнее, и мое зрение снова затуманилось. Как и раньше, высокий мужчина появился ближе ко мне, но не пошевелился, в этот момент он был прямо надо мной; мое зрение оставалось расплывчатым по краям, теперь оно прояснялось случайным образом. Стоя надо мной, он начал слегка дергаться, его безликий взгляд не отрывался от меня, пока фары мерцали; вокруг него начали формироваться тонкие темные силуэты, и я смутно подумал о дыме, когда они превратились в извивающиеся усики. Высокий мужчина быстро двинулся ко мне, и усики потянулись, когда фары наконец погасли; Когда чернильная чернота окутала меня, еще один резкий крик наполнил темный лес, я наконец нашел в себе голос, чтобы закричать.

Благодарность - Элайджа М.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9