Мировые страшилки Перевод

Человек в окне

Нам с мамой пришлось нелегко с тех пор, как два года назад от нас ушел отец. По крайней мере, я был достаточно взрослым, чтобы ходить в школу и обратно, и я научился обращаться с микроволновой печью, но я был недостаточно взрослым, чтобы устроиться на работу, и счета накапливались. Моя мама решила найти вторую работу. Ночная работа. Может быть, неполный рабочий день и не то, чем можно хвастаться, но это будет держать нас на плаву.

Я помню первую ночь, как будто это было вчера. Моя мама извиняется и извиняется за то, что ей пришлось оставить меня одну. Я сказал ей, что со мной все будет в порядке, и, честно говоря, я был очень взволнован. Она не вернется домой до позднего вечера, а это означало, что я могу засидеться допоздна. Шел марафон фильмов о монстрах, так кто будет жаловаться?

Было около девяти тридцати, и я находился в самом разгаре какого-то японского кровавого праздника, когда, клянусь, услышал что-то снаружи. Возможно, это мой разум сыграл со мной злую шутку. Возможно, фильм меня зацепил. В любом случае, мне пришлось это проверить. Я нерешительно выглянул из окна гостиной, посмотрел налево, потом направо, и ничего. Затем я заметил прямо напротив человека, стоящего у окна и просто смотрящего на меня. Я не мог понять, на что он смотрел, но все равно это меня напугало. Я стоял у окна по крайней мере минуту, пока мое сердце могло выдержать это, и он не двигался. Это было для меня той ночью. Я покончил с фильмами о монстрах, покончил с чуваком в окне и попытался заснуть.

На следующее утро я рассказал маме об этом человеке. Сначала она расстроилась, что я так поздно встал, а потом спросила, смотрел ли я страшные фильмы. Излишне говорить, что у меня возникла мысль «все это было в моем воображении», и все.

Той ночью, после того как мама ушла, мне было некомфортно одному. Это было похоже на ощущение, будто кто-то наблюдает за тобой, и сразу после девяти, клянусь, я что-то услышал. Все было так же, как и в прошлый раз, за ​​исключением того, что не было марафона фильмов ужасов. Несмотря на то, что кричал мне мой мозг, я снова подтянулся к окну. Вот он! Мужчина просто смотрит в окно. На этот раз я бросился прочь так быстро, как только мог, и побежал в свою комнату. Это было так странно. От этого волосы на моей шее встали дыбом. На следующее утро я рассказал маме, но она просто отмахнулась, сказав, что он, вероятно, просто нервный старик, и это не имеет ко мне никакого отношения.

Я не был так уверен, но что я мог сделать? Той ночью мама ушла на работу, хотя я умолял ее остаться. Я попыталась сосредоточиться на этом человеке. Я смотрел телевизор, включал музыку, даже делал всю домашнюю работу, но мне все равно было интересно, смотрит ли он там из окна на меня или черт знает что.

Мое любопытство взяло верх, и я подошел к окну. В тот момент мой страх оправдался, потому что он, мужчина в окне, просто смотрел. Я старался сохранить свое присутствие в секрете и посмотреть, как долго он будет там стоять. Мое сердце было готово выпрыгнуть из груди, но я остался у окна, участвуя в каком-то странном состязании взглядов. Потом это произошло. Он отошел от окна, и я вздохнул с облегчением. Моя мама была права. Я беспокоился ни о чем.

Внезапно его входная дверь открылась, и мой комфорт в одно мгновение сменился страхом. Я наблюдала из окна, изо всех сил стараясь не быть замеченной, наблюдая, как он идет по подъездной дорожке, затем через улицу, а затем по моей подъездной дороге. Я задохнулась от страха и побежала за телефоном. Я набрал 9-1-1 и стал ждать, мое сердце колотилось со скоростью миллион миль в час. Наконец-то ответ! Я объяснил женщине, что думаю, что кто-то пытается ворваться в мой дом, и она сказала, что помощь уже в пути, и спросила мой адрес. Мне удалось выбить первые три цифры, когда меня схватили сзади! Я уронил телефон и почувствовал, как эти грязные, жирные руки обвили меня. Я закричал так громко, как только мог, и встряхнулся, пытаясь вырваться на свободу, но меня подняло с земли. Я чувствовал горячее дыхание на своей шее, чувствовал запах затхлого, гнилого зловония моего нападавшего. Я не могла не заплакать, кричать изо всех сил, призывая маму, кого угодно, прося о помощи.

Затем раздался стук, и я упал вместе с мужчиной на пол. Мы ударили, и его хватка ослабла. Я откатился и забрался за диван. Затем я услышал голос: «Все в порядке, теперь ты в безопасности».

Я посмотрел вверх, дрожа и растерянный. Там было двое мужчин. Один лежал на полу и стоял неподвижно, а другой стоял с бейсбольной битой. «Ты в порядке». - сказал он еще раз. «Я твой сосед через дорогу». Моя челюсть отвисла от растерянности. "Я заметил странного мужчину, скрывающегося возле твоего дома каждую ночь в течение последних нескольких дней, и забеспокоился, что ты можешь быть в опасности. Я заметил, как твоя мама уходила, и знал, что ты здесь один".

Вскоре после этого прибыла полиция, и между нашими двумя историями таинственный злоумышленник был взят под стражу. Я поблагодарил своего соседа, как только мог, и с того дня я всегда чувствовал себя в большей безопасности, когда выглядывал на улицу и видел мужчину в окне напротив меня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6