Мировые страшилки Перевод

Человек, который живет над тобой

Мужчина, который живет над вами, — тихий тип. Как вам повезло, что вы живете в квартире под таким вежливым человеком! Кажется, он никогда ничего не роняет, поскольку вы никогда не слышите громких ударов, доносящихся из комнат над вашей. Он даже достаточно любезен, чтобы сделать громкость радио и телевизора настолько низкой, чтобы не мешать вам. Если подумать, если бы вы не видели его и не разговаривали с ним, вы бы подумали, что там наверху никто не живет. Довольно большая разница по сравнению с жизнью в компании шумных подростков.

Он еще и ужасно добрый. В течение первой недели вашего проживания он приглашает вас на ужин и предлагает свои услуги сантехника на случай, если у вас потекут краны. Обслуживающая бригада в этом комплексе ужасно некомпетентна. Полагаю, у тебя не может быть всего этого.

Он даже не обиделся, когда вы сказали ему, что слишком заняты и недостаточно хорошо его знаете, чтобы обедать с ним. Он просто улыбнулся, дал вам свой номер телефона и сообщил, что предложение остается в силе, пока вы живете под ним.

Однажды ночью вы решаете принять его предложение, видя, как вы устали от «Горячих карманов», которые позволяет ваш плотный график. Вы звоните, не зная, дома он или нет, из-за полнейшей тишины сверху, а он отвечает и приглашает вас присоединиться к нему наверху; он приготовил слишком много куриного пикката, чтобы съесть самому.

Вы поднимаетесь по лестнице и входите в его квартиру. Это безупречно. Вам уже удалось пролить немного Coke Zero на ковер. За шесть лет проживания там он не оставил ни одного пятна. Ужин пахнет восхитительно. У него уже приготовлено место для тебя, как будто он ждал тебя раньше. Пораженный его добротой, вы садитесь и начинаете есть.

Почти сразу вы почувствуете легкую сонливость. Наверное, переутомился? Он улыбается и наблюдает, как твои мышцы медленно подводят тебя, а изо рта капает соус, который ты не можешь удержать закрытым. Ты начинаешь соскальзывать со стула, почти чувствуешь, как пол касается твоего тела, но нет. Он ловит тебя. Звук не издается. Он несет тебя по коридору, очень тихо. Вы теряете сознание, чтобы волноваться, поэтому будьте уверены: никто ничего не услышит; ты даже не упадешь на пол.

- Приказано Клариссе.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10