Мировые страшилки Перевод

Механик

Мой босс полный придурок. Извините, ненавижу быть таким прямолинейным, но так оно и есть. Меня зовут Сара Коллинз, я работаю личным помощником в частной юридической фирме. Вероятно, для вас будет безопаснее, если я не упомяну, где именно. В любом случае, вернемся к моему засранцу-подонку-боссу. Он невысокий, толстый мужчина, который ходит по офису как настоящая важная персона, часы Rolex, костюм Армани… вы поняли. А еще у него одни из тех нелепых усов, которые выглядят так, будто на верхней губе спит песчанка. Он совершенно сексистская свинья и обращается со мной как с мусором. Приведу пример: на днях он прошел мимо моего стола и «притворился», что споткнулся, пролив огромный стакан воды на мою белую блузку, в результате чего моя рубашка просвечивала. Это было так неловко. Я бы ушел давным-давно, если бы мне не были так нужны деньги. Его зовут Саймон Джонс. Он командует мной, как собакой, без всякого уважения и похвалы. Но вернемся к делу. На днях после своих обычных ругани всех в офисе он направился к своему частному лифту, чтобы увезти его в безопасное место своего смехотворно большого офиса. Тем не менее, когда он нажал кнопку, комнату наполнил скрежет металла о металл, и сквозь закрытые двери лифтов повалил дым. Он был сломан, что, как вы понимаете, сделало утро приятным для всех нас. НЕТ. Он ворвался в мою кабинку, его усы яростно дергались. «Меня не волнует, как вы это сделаете и сколько это будет стоить, но если лифт не починят в одночасье, он вычтется из вашей зарплаты!» он наклонился ближе. «Шлюшка», — прошептал он. Я опустил взгляд, мое лицо яростно горело. «Да, сэр», — пробормотал я. К сожалению, это означало бы, что мне придется провести остаток дня в поисках мастера по ремонту.

*

После двух часов поисков я не добился никакого прогресса и понял, что облажался. Когда все покинули офис и на часах было 9 вечера, я прокручивал страницу все дальше и дальше, но мне казалось, что это бессмысленно. Что за механик работает после девяти? Мое сердце трепетало, когда я увидел очередное объявление. Оно не выделялось, и формулировка была унылой и скучной, но вот оно: Мистер Механик – МЫ ВСЕ ИСПРАВИМ. Он также сказал, что они доступны в любое время. Я позвонил по их номеру, который был действительно необычным: 005 555 555. На другом конце провода послышался мужской голос, но без каких-либо эмоций. «Здравствуйте, мисс Коллинз», — гласило оно. «Эй», — ответил я, прежде чем перейти прямо к делу. Он был терпелив, и когда я закончил, он сказал: «Я скоро уеду». Я поблагодарил его и повесил трубку. Тогда я еще не осознавал, что еще не упомянул свое имя. Он прибыл быстрее, чем я ожидал. Его серый комбинезон сочетался с серой кепкой, на которой на сайте был изображен лозунг. Он был высоким и необычайно стройным, а глаза его были тусклыми и стеклянными, как мраморные шарики. Я повел его к лифту и сказал, что немного посплю в своем кабинете. Час спустя я проснулся за столом, изо рта у меня образовалась лужа капель. В офисе было пугающе тихо. Я поднял глаза и увидел, что механик смотрит на меня из двери в мою кабину. «Все кончено». Он сказал. "Отлично, ты спасатель. Какая плата?" Я ответил. Он сказал мне, что плата не взимается, поскольку это очень простая работа. Я подумал, что он шутит, но потом он кивнул мне, снял шляпу и ушел. Я заперлась и пошла домой, и мне снились мужчины с седыми волосами и стеклянными глазами.

*

Саймон Джонс нетерпеливо прогуливался по своему офису, попивая стакан бурбона, который он налил себе два часа назад. Он ждал прибытия генерального директора конкурирующей компании, чтобы они могли вместе пообедать и обсудить вежливость своей ситуации. В отчаянии он швырнул стакан о стену, и тот разбился повсюду. Телефон на его столе завибрировал, и он побежал, чтобы поднять трубку. «Мистер Джонс, соревнование пришло, сэр». «Хорошо» — это все, что он сказал, прежде чем положить трубку и отправиться к лифту. Он нажал кнопку, и двери бесшумно и плавно открылись. Он улыбнулся про себя и поправил галстук на выпуклой шее. Кого бы ни нанял его тупой помощник, они проделали хорошую работу. Джонс сделал шаг вперед, но его нога не нашла опоры, и он упал, с криком пролетев 34 этажа вниз по шахте лифта и насмерть.

*

После смерти моего босса его брат взял на себя управление. Он был отличным парнем, который дал мне повышение и повысил зарплату. Прикосновение класса. Было проведено расследование, но при проверке после инцидента лифт работал идеально. Меня попросили показать полиции номер и веб-страницу механика, которому я звонил, но страница исчезла, и когда я позвонил по номеру перед полицией, механический голос сообщил нам, что этого номера не существует. Однако одним теплым вечером я возвращался в свою квартиру, и серый фургон свернул за угол. За рулем сидел мужчина со стеклянными глазами. Возможно, это было мое воображение, но он быстро повернулся ко мне, снял шляпу и одарил меня кратчайшей улыбкой, прежде чем исчезнуть за следующим углом. Больше я его никогда не видел, но слова о его фургоне, комбинезоне, шляпе и веб-странице навсегда застряли у меня в голове. МЫ. ИСПРАВИТЬ. ВСЕ.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6