Мировые страшилки Перевод

Зеркало

Я коснулся кнопки в центре экрана, и комната заполнилась быстрой синей вспышкой.

Я повернул экран телефона к себе и посмотрел на только что сделанную фотографию. Я улыбалась, а мой новый пушистый котёнок сидел у меня на руке и смотрел в сторону. Я осторожно положил ее на кровать, где она села, обвила толстый белый хвост вокруг нежных черных лап и медленно моргнула мне ярко-зелеными глазами.

Она была единственной самкой в помете, и вместо того, чтобы быть покрытой множеством черных пятен, как у ее братьев и сестер, у нее было только одно черное пятно на щеке и четыре одинаковых черных лапы. Сегодня мне удалось привезти ее домой, и я сделал много фотографий на память об этом дне.

На тумбочке лежал красный ошейник с колокольчиком. Я поднял его, оторвал ценник и повесил ей на шею. Я подошел к кровати и сел, пока она с любопытством бродила по комнате и, наконец, к старому старинному зеркалу в углу комнаты. Я с удивлением наблюдал, как она с любопытством обнюхивала свое отражение, на мгновение запотевая стекло с каждым вздохом. Я начал пролистывать свои недавние фотографии, удаляя те, которые мне не понравились.

Тем временем моя крошечная кошечка начала рычать перед зеркалом, распушилась вдвое и скалила зубы. Ее отражение подражало ей, шипя и сплевывая в ответ. Я засмеялся, наблюдая, как она протянула лапу, чтобы ударить по стеклу, а затем отскочила назад. Она в последний раз зарычала в зеркало, прежде чем повернуться и скрыться под кроватью. «Глупая кошечка», - пробормотал я. Я сел, чтобы вытащить ее из-под кровати, когда заметил белую вспышку у зеркала.

Отражение котенка все еще было здесь, застыв в рычании и глядя прямо в комнату. Он медленно протянул одну лапу и положил розовые подушечки на другую сторону стекла, прежде чем потекла рябь, как вода. Котенок нажал сильнее, и отражение, конечность за конечностью, выползло из зеркала и деликатно, лапа за лапой, ступило в мою комнату. Он мельком взглянул на меня, прежде чем сосредоточить свое внимание под кроватью и нырнуть под нее. Пронзительный визг разнесся по комнате, и два рычащих комка меха, сцепленные вместе, выкатились из-под кровати, клочья белого меха развевались, два колокольчика на воротнике звенели. Один из них начал отползать, но другой прыгнул ему на спину и начал бить задними лапами, заставив прижатого Котёнка завыть в агонии. Зубы впились ей в шею, лапы затряслись, когда одна из кошек потащила другую за шкирку к зеркалу в углу. Я сидел, ошеломленный, уверенный, что у меня галлюцинации.

Две дерущиеся кошки на мгновение отпрыгнули друг от друга и стояли, тяжело дыша, тряся хвостами и взъерошенной шерстью, глядя друг на друга. Я переводил взгляд с одного на другого, пытаясь понять, какая кошка какая… Я отчаянно пытался вспомнить, с какой стороны у нее было черное пятно… У одной на левой щеке было черное пятно, у другой — на правой. Идеально зеркально. Я запаниковала и схватила телефон, пытаясь разблокировать экран и посмотреть фотографии. Всплыла последняя фотография, которую я сделал: белый котенок у меня на руках с черным пятном на правой щеке. Я отложил телефон и подкрался к двум кошкам, снова готовым броситься друг на друга, и схватил котенка с повязкой слева от него. Он извивался и боролся в моих руках, вонзая зубы в мою кожу и кромсая мою руку своими острыми, как шипы, когтями. Я прижал его к стеклу так сильно, как только мог. Подобно воде, стекло заколебалось, и самозванец шлёпнулся на ковер по другую сторону стекла. Он присел, готовый выпрыгнуть обратно.

В ужасе я пнул зеркало со всей силы, оставив огромную трещину, тянущуюся снизу вверх. Мое собственное отражение отражало мои действия. Я пинал снова и снова, пока осколки стекла не выпали из рамы и не посыпались дождем на ковер. Тяжело дыша, я оглянулся на своего котенка, который смотрел на меня широко раскрытыми глазами. Я подхватил ее и отнес к кровати, прижимая к себе, пока она дрожала. Когда я собирался положить ее на место, я заметил, что мой телефон все еще горит с нашей фотографией. И мой желудок перевернулся, когда я заметил, что на плакате на заднем плане слова были написаны задом наперед. Я использовал переднюю камеру своего телефона, и она сделала зеркальные изображения…

Кредит: Софи Норрис

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6