Мировые страшилки Перевод

Дом ужасов Мерфи

Живя в городке Финдли, слышишь множество городских легенд. Страшные истории и слухи, обычно придуманные для того, чтобы убедить маленьких детей вести себя хорошо и не оставаться вне дома после сна. Насколько я понимаю, так было не всегда. Мы переехали в город два месяца назад, в середине августа, и сразу стало очевидно, что Финдли очень серьезно относится к этому времени года. Судя по всему, прошло почти два года с тех пор, как в течение недели здесь произошла небольшая череда, казалось бы, случайных убийств. Все флаги в городе приспущены, а свечи и цветы сложены перед мемориалом жертвам на городской площади.

Мы с мамой не придавали этому особого значения. Конечно, это грустно, но мы просто были заняты попытками акклиматизироваться к новому окружению. В прошлую субботу днем ​​мы провели несколько часов, просматривая гаражные распродажи в нашем районе в поисках антиквариата и интересных украшений для Хэллоуина.

Мы наткнулись на двор, где их предложений было довольно мало. У них было несколько картонных коробок с книгами, вешалка со старой одеждой и интересное на вид пугало, сидевшее на стуле возле дома. К потертому комбинезону была прикреплена табличка: «5 долларов».

Заинтригованный, я подошел к нему и с интересом рассматривал его, когда ко мне подошел подросток, тоже глядя на чучело. Она, казалось, очень нервничала и не сводила глаз с этой штуки.

«Привет, ты здесь живешь?» — спросил я, указывая на дом. "Это действительно крутое пугало! Супервинтаж."

Она яростно затрясла головой. "Нет, я... я живу дальше по улице. Я просто хотел... ты здесь новенький, да? Впервые в городе?"

Я кивнул с озадаченной улыбкой на лице. «Да, почему?»

"Просто... тебе не следует покупать это чучело. Хорошо? Тебе следует оставить его как есть. Разве ты не слышал эту историю?" — сказала она приглушенным голосом. Я оглянулась на свою мать, которая просматривала коробки с книгами, посылая взгляд «Помогите мне» на случай, если эта девочка немного расстроится.

"Э-э, нет. Какая история?"

Она наклонилась и начала рассказывать мне историю, которую я записал ниже в меру своих способностей.

* * * * * *

Семья Мерфи гордилась несколькими важными аспектами своей скромной жизни среднего класса на Среднем Западе: они болели за футбольную команду своего родного города, даже когда те играли ужасно (а это происходило большую часть времени), они настаивали на том, чтобы ужинать вместе всей семьей не менее пяти вечеров в неделю, при этом за столом не разрешалось использовать мобильные телефоны, и каждый год они строили лучшее во всем городе Хэллоуинское шоу.

Это было то, что бабушка и дедушка Джека начали вместе с ним и его братьями и сестрами, когда они были еще маленькими, и он вырос, зная, что покажет своим детям радость, проведя месяц за установкой фальшивых гробов, наполненных резиновыми мумиями и полуразложившимися зомби. После семейного ужина, но еще до того, как начало темнеть, они вытаскивали реквизит и украшения из своего сарая и начинали кропотливый процесс их расстановки в обширном дворе перед домом. Будут пролиты галлоны фальшивой крови и бесчисленные мешки пушистой «паутины» будут растянуты по каждому дереву и кусту.

За десятилетия улучшений экспозиция выросла из небольшого скопления пенопластовых надгробий с несколькими зелеными руками, торчащими из земли, в массивное огороженное пространство с привидениями, дополненное дымовыми машинами и звуковыми эффектами. Окрестности ожидали эту страну ужасов и с нетерпением ждали ее, наблюдая, как Мерфи начинают ее строить 1 октября, и с волнением стояли в очереди, чтобы осмотреть ее в ночь на Хэллоуин. Лана, младшая дочь Мерфи, даже создала для них скромную страницу в Facebook, чтобы привлечь больше внимания.

Сама жуткая экскурсия длилась примерно пять-десять минут, в зависимости от того, как быстро группы перемещались по двору. Выставка была устроена только с одним входом и одним выходом. Он был забаррикадирован со всех сторон, поэтому единственным способом спастись было пройти через него – как в любом традиционном доме с привидениями. Трое детей по очереди наряжались куклами вуду, жертвами убийств или демоническими клоунами и выпрыгивали из-за различных реквизитов, чтобы напугать посетителей. В конце тура каждый получил свою долю конфет и оранжевых наклеек в форме тыквы с надписью «Я выжил в доме ужасов Мерфи», за которой следовал соответствующий год. Все всегда прекрасно проводили время, и Джек чувствовал гордость, зная, что заставляет гордиться своих покойных бабушку и дедушку.

Экспозиция немного менялась из года в год, в зависимости от новейшего и самого страшного реквизита, который Дейзи, жена Джека, либо нашла на распродажах после Хэллоуина в прошлом сезоне, либо создала с нуля. Группа ведьм, сгрудившихся над котлом, могла бы завершить экскурсию, а не традиционный безумец с бензопилой. Могильщик может находиться слева, а не справа, чтобы разместить более жуткие дополнения. Когда реквизит был добавлен, некоторые из них неизбежно были сняты с производства. Бесчисленные годы сидения в стихии начали их утомлять.

Но одна часть дисплея никогда бы не изменилась, даже если бы Джеку было что сказать по этому поводу. В самом центре экскурсии, освещенное зелеными и оранжевыми прожекторами и криво висевшее на грубом крестообразном столбе, находилось Страшила. Джек сам сделал это чучело, когда ему было одиннадцать лет. Вместе со своим отцом он собрал сено и кусочки старой ткани, необходимые для того, чтобы воплотить его в жизнь, и с тех пор оно появлялось на их витрине. Мешок из мешковины, в котором было лицо чучела, был порван и полон моли, но на нем все еще виднелась характерная кривая улыбка, вышитая черной пряжей и слишком сильно загнутая с обеих сторон. На нем была старая соломенная шляпа, джинсовая рабочая рубашка, когда-то принадлежавшая его отцу, заплатанный комбинезон и пара пыльных ботинок. Его волосы представляли собой непослушный черный парик, который мать Джека нашла на гаражной распродаже, и торчали из-под шляпы во все стороны. И глаза были нарисованы – темно-красные треугольники, запавшие в лицо.

Чучело всегда поднималось первым, когда начиналось строительство экспозиции, и опускалось последним, почти церемониально. Это было центральным элементом всего спектакля, хотя большинству любителей сладостей это уже не казалось страшным. Не по сравнению с более современным, детализированным реквизитом. Джеку было все равно. Чучело правило двором по-королевски, напоминая всем о том, с чего началась традиция.

В том году до Хэллоуина была неделя, и выставка была почти завершена. Лана, Райан и Тревор уже давно отказались от украшения и были внутри, занятые спорами о том, кому достанется нарядиться Джейсоном из «Пятницы 13-го». С приближением великой ночи Джек делал то, что делал всегда: просматривал весь дисплей снова и снова, проверяя, все ли работает и ничего не нужно подправить. Солнце скрылось за горизонтом, и Дейзи звала его войти, но Джек настоял на последней прогулке с фонариком в руке. Закатив глаза на своего одержимого мужа, Дейзи смягчилась и ушла внутрь, чтобы помешать детям убить друг друга из-за костюма.

Джек вошел через каменные «ворота» у входа на экскурсию и пошел по тропинке, вьющейся взад и вперед через двор. Время от времени он останавливался, чтобы прогнать резиновую крысу с дорожки ботинком, или устраивал окровавленного вампира так, чтобы его глаза лучше отражали свет. В общем, вроде бы все было в порядке. Волнение от осознания того, что уже почти наступило время выступления, заставило Джека подпрыгнуть.

Он завернул за угол туда, где было установлено чучело, и сначала подумал, что его глаза, возможно, подшучивают над ним в тусклом свете. Прожекторы, которые обычно освещали чучело, были выключены. Это само по себе было странно, поскольку все огни были включены в одну и ту же цепь, а остальные все еще горели вокруг него. Даже в мрачной темноте быстро стало очевидно, что деревянный крест, на котором держал его старый друг… пуст.

«ДЕЙЗИ!» — заорал Джек, крутясь кругами и светя фонариком во все стороны, словно пытаясь поймать вора. Дейзи высунула голову из входной двери.

— Ты звонил? — ответила она скорее с раздражением, чем с беспокойством.

"Чучело... оно пропало! Кто-то его забрал!" - крикнул Джек. Теперь он мчался к концу лабиринта, проверяя каждую могилу и заглядывая в переднюю и заднюю часть старого катафалка. Он был уверен, что кто-то все еще скрывается за дисплеем, хихикая над его страданиями.

"Я уверена, что никто не взял его, дорогая. Ты, наверное, просто где-то его оставила", - вздохнула Дейзи. Джек подбежал к ней, задыхаясь от напряжения.

"Знаете, это первое, что я выставил! Я видел это меньше двадцати минут назад, оно было там, когда я в последний раз ходил по лабиринту!" — запротестовал он, все еще светя фонариком вокруг и за крыльцом, а также в темную тишину двора. Больше ничего не казалось неправильным.

"Это просто какие-то соседские дети над нами подшучивают. Я уверена, они вернут его. Мы включим сигнализацию сегодня вечером перед сном", - ответила Дейзи, взяв мужа за локоть и осторожно проводя его внутрь. Она не совсем понимала его зацикленность на чучеле, но давно не видела его таким расстроенным.

— Ладно, — сказал он раздраженно, явно не успокоившись. И это было то, что они сделали. Система сигнализации охватила весь двор от конца подъездной дорожки до дома. Это был простой номер, активируемый движением: все, что было крупнее белки, вызывало его ревущими сиренами и мигающими огнями. Из-за этого они вооружали его только в октябре и только на две недели перед Хэллоуином, когда большая часть дорогого реквизита была выставлена. За последние годы их не раз резко будили, потому что чья-то собака вырвалась на свободу и случайно активировала ее.

Однако в ту ночь будильник не прозвенел, и утром Джек рано и ясно проснулся от беспокойного сна. Он подбежал к окну их спальни и посмотрел вниз — их комната была на втором этаже и выходила во двор. Ошеломленный, он даже издалека ясно увидел, что чучело снова на своем посту! Голова его даже слегка склонилась вправо, точно так же, как он оставил ее накануне вечером.

«Как это возможно?» — с тревогой спросил Джек, когда они позже этим утром готовили завтрак и собирались проводить детей в школу. Дейзи пожала плечами, больше сосредоточившись на упаковке ланча, чем на их разговоре.

"Может быть, ты ошибся? Ты сам сказал, что прожекторы выключены".

"Нет, я знаю, что я видел! Как они посреди ночи вернули это чучело на пост, не включив сигнализацию?" он потребовал. Его это сбивало с толку. Пугало было размером с взрослого человека, и его было трудно нести. Ему всегда требовалась помощь старшего сына Райана, чтобы повесить его на столбе, и он считал себя вполне здоровым. Должно быть, потребовалось как минимум два человека, чтобы снять его и поставить обратно, а может быть, и трое, если это были подростки. Однако никто из них ничего не слышал. Дейзи засунула ему в рот бублик и подала кофе.

"Может быть, система сигнализации неисправна, мы не пользовались ею целый год. Я могу попросить кого-нибудь посмотреть ее завтра. Не волнуйся так сильно, Джек, ты получил то, что хотел - оно вернулось, не так ли?" она напомнила ему.

Он собирался продолжить с ней спор, но звук утренних новостей отвлек их обоих. Лана увеличила громкость телевизора в гостиной, и остальные члены семьи медленно собрались вокруг него.

"Прошлой ночью в Финдли случилась трагедия, когда 12-летняя Марла Гринберг была найдена убитой в своей постели. Мы все еще получаем подробности, но, похоже, она..." В этот момент возникла пауза, когда ведущий новостей сглотнул, с выражением глубокого дискомфорта, "выпотрошенным. Некоторые из ее внутренних органов отсутствуют. Не было никаких признаков взлома, и полиция расследует всю семью Гринберг. Полиция Финдли отказалась давать какие-либо интервью, и семья спрашивает для конфиденциальности в это трудное время».

В шоке и ужасе Джек потянулся к пульту, взял его у Ланы и переключил канал, прежде чем новость продолжилась.

«О боже мой!» — воскликнула Дейзи, ее руки подлетели к губам, а глаза наполнились слезами. "Я знаю Марлу, она учится в классе Тревора. Ох, бедные ее родители!"

«Насколько вам известно, именно ее «бедные родители» убили ее», — сказал Райан с немалой язвительностью. Тревор кивнул в знак согласия, вечно подражая своему старшему брату, а Лана лишь закатила глаза. Дейзи шикнула на них, все еще сдерживая слезы. Джека тоже эта новость потрясла до глубины души, хотя он старался этого не показывать. Ничего подобного в их городе никогда не происходило. Здесь были в основном счастливые, приятные люди. Странные события прошлой ночи в сочетании с этим последним событием усилили тяжелое чувство беспокойства, которое нарастало в его нутре. Он не мог избавиться от ощущения, что что-то было очень, очень не так.

Они торопили детей в школу, неоднократно напоминая им: «Будьте осторожны!» и «Скорее домой!» Как только автобус тронулся с места, Джек позвонил в охранную компанию и назначил техническое обслуживание на следующий день. Что бы ни происходило, никто больше не входил в их двор без их ведома.

Той ночью Джеку потребовалось несколько часов, чтобы заснуть. Все дети пришли домой из школы, в восторге от убийства Марлы Гринберг и выдвигая несколько теорий, которые им рассказали друзья. Как бы он ни старался сменить тему за ужином, все они хотели поговорить только об этом. Джек предположил, что он понял; Марла была их возраста, они, должно быть, боялись, что с ними тоже что-то может случиться. Жуткое время года никак не улучшило ситуацию, все это привело к нарастающей истерии в честь Хэллоуина. Проведя несколько часов, ворочаясь в постели и обдумывая все это, он решил сдаться и пойти принести на кухню стакан воды.

Когда он поднялся с кровати и прошел мимо окна спальни, его внимание привлекло что-то снаружи. Он поспешил и посмотрел во двор, потирая глаза, чтобы убедиться, что он действительно видит то, что, как ему казалось, он видел.

Пугало снова исчезло!

Его руки крепко схватили подоконник, костяшки пальцев побелели. Он сделал все, что мог, чтобы не разбудить Дейзи. Он знал, что она спишет это на очередную шутку с соседями, назовет виновником сломанную систему сигнализации и заверит его, что ее починят на следующий день. Ремни, удерживающие чучело на столбе, были ослаблены и слегка развевались на ночном ветерке, и он едва мог разглядеть небольшие кусочки сена, ведущие в сторону выхода.

Часть его хотела сидеть на крыльце с бейсбольной битой и ждать возвращения злоумышленников на случай, если они решат украсть у них другой реквизит. Но что-то во всей этой ситуации заставило его задуматься… зачем им вернуть чучело только для того, чтобы снова его украсть? Они просто издевались над ним? Что они с этим делали? Это казалось неправильным. Он неохотно взял свой стакан с водой и попытался снова заснуть, но на этот раз приоткрыл окно на несколько дюймов, чтобы лучше слышать, что происходит во дворе. Он спал лицом к нему.

Через несколько часов Джек проснулся от яркого солнца и от того, что Дейзи грубо трясла его за плечо. Озадаченный, он моргнул сонными глазами и уставился на ее лицо – она выглядела очень бледной и явно плакала.

— Джек, это случилось снова, — тихо сказала она, ее горло сжалось. «Спустись вниз».

Не до конца проснувшись и едва понимая, что она имеет в виду, он встал и потянулся за халатом. В спешке он забыл выглянуть в окно.

Телевизор ревел, когда они вошли в гостиную. Дети стояли полукругом вокруг него, застыв на месте, как статуи, наблюдая за разворачивающейся новостью.

"При шокирующем повороте событий второе убийство произошло в Финдли примерно через 24 часа после первого. По словам полиции Финдли, сцена у постели 13-летнего Дэниела Лебо была столь же ужасной. На этот раз у мальчика отсутствовали сердце и легкие".

При этих словах у Джека сердце ушло в пятки. На изображении на экране была видна лента с места преступления, пересекающая входную дверь ЛеБо, когда парамедики загружали накрытое тело в заднюю часть машины скорой помощи. Возможно, самое ужасное из всего, что они жили всего в двух улицах от Мерфи. По крайней мере, Гринберги жили на другом конце города. Это было слишком близко для комфорта.

"Опять же, никаких признаков насильственного проникновения обнаружено не было, и теперь полиция убеждена, что это работа организованного, очень скрытного и садистского убийцы. Финдли решил ввести обязательный комендантский час с 21:00 для всех детей до 18 лет, пока преступник не будет взят под стражу".

Дейзи выключила телевизор. На этот раз никто из детей не пошутил и даже не пошевелился. Лана тихо плакала и пыталась это скрыть.

«Папа, нас тоже кто-то собирается убить?» — спросил Тревор, широко раскрыв глаза, вытягивая голову, чтобы посмотреть на отца. Джек крепко положил руку мальчику на голову.

— Нет, Трев, я бы никогда не позволил, чтобы с вами что-нибудь случилось, ребята.

— Джек, может, нам стоит не пускать их сегодня в школу… — слабо сказала Дейзи. Она выглядела так, будто вот-вот потеряет сознание. Джек покачал головой.

"Нет, мы не ставим свою жизнь на паузу из-за того, что какой-то псих пытается всех напугать. Это просто позволяет ему победить. Полиция делает свою работу, мы должны делать свою. Ребята, вы хотите остаться дома?"

Три головы медленно покачивались из стороны в сторону. Скорее всего, они будут чувствовать себя безопаснее в школе, окруженной большим количеством взрослых и охраной, не говоря уже о всех своих друзьях.

— Хорошо, тогда давай готовиться.

Едва эти слова сорвались с его рта, как ему показалось, что он уловил движение периферийным зрением. Что-то было снаружи. Он подошел к панорамному окну, выходившему во двор, и раздвинул шторы, ожидая увидеть птицу или кого-то, выгуливающего собаку. На сцене Хэллоуина все было совершенно неподвижно. Все было так, как должно было быть.

Пугало, как он уже не удивился, снова оказалось на своем посту, весело улыбаясь в утреннем тумане.

Позже в тот же день, когда мастера по ремонту систем сигнализации бродили по дому, проверяя все датчики движения и проводку, Джек еще раз прогулялся по дисплею и остановился перед пугалом. Он уставился на него, положив руки на бедра и глубоко нахмурив брови. Он взял выходной, чтобы быть там, когда придут специалисты по обслуживанию, и проводил время, пытаясь логически разобраться в том, что могло происходить на его территории. Он еще не рассказал Дейзи о последнем исчезновении чучела. Он хотел решить загадку самостоятельно и знал, что ее ответ будет: «Это был всего лишь сон».

Если система сигнализации была сломана в течение последних двух дней, он предположил, что, возможно, несколько детей постарше пробрались во двор и передвинули чучело. Должно быть, они действовали быстро, особенно прошлой ночью – по его оценке, оно исчезло и появилось снова в течение максимум трех часов. Странно, что даже при открытом окне он не услышал, как они работают. Ремни, которые прикрепляли его руки и талию к столбу, были буквально прибиты к дереву, поэтому им пришлось бы вытаскивать гвозди, а затем заменять их позже. Как они могли не услышать звука чьего-то стука?

Он подошел немного ближе к чучелу, осматривая его. Что-то в этом было не так, он мог видеть это теперь, когда подошёл поближе. Оно казалось… более полным, чем обычно. За многие годы солома и набивка выпали из его туловища и конечностей, и дети старательно упаковывали его обратно примерно раз в два сезона. Но даже с редкими исправлениями он всегда был довольно тонким. Теперь его грудь и желудок казались крепкими, как будто их щедро набили.

Он почти усмехнулся про себя. Что он на самом деле здесь предлагал? Что какие-то дети украли его чучело только для того, чтобы… наполнить его? Сделать вид красивее? Это была нелепая идея. Дейзи или кто-то еще, очевидно, пришли и набили еще немного вчера вечером, прежде чем они пошли спать.

Вздохнув, Джек похлопал старое чучело по ноге и пошел навстречу ребятам из охранной компании на другом конце двора. Они заканчивали свою оценку.

«Ах, мистер Мерфи», — сказал ведущий рабочий. Он почесывал затылок, протягивая Джеку блокнот с данными и формами для подписи. "Самая странная вещь. Насколько мы можем судить, ваша система сигнализации в идеальном рабочем состоянии".

Джек замер с ручкой в руке. "…Что ты имеешь в виду?"

"Я имею в виду, что он отлично работает и всегда так работал. Мы можем протестировать его и показать т-"

"Да, пожалуйста. Мне нужно знать, что это работает", - прервал его Джек, впадая в истерику.

Так они и сделали. Они по очереди ходили по разным частям двора с включенной системой, и, конечно же, каждый раз она быстро срабатывала. Его обезвреживали сразу после каждого испытания, чтобы не вызывать скандала у соседей. Джек настоял на том, чтобы они попробовали пройти через саму витрину и подойти к чучелу, на всякий случай. Не успели они пройти и половины пути, как завыли сирены и вспыхнули огни.

«Это не имеет смысла», — сказал Джек себе под нос после получасовой проверки сигнализации. «Могут ли злоумышленники обезвредить его, а затем снова поставить на охрану, когда уйдут?» — спросил он рабочих. Теперь он отчаянно пытался найти ответ, любой ответ. Их лидер покачал головой.

"Им понадобится пароль и доступ к пульту. Нет никаких доказательств того, что система была взломана". Он сделал паузу. «Мистер Мерфи, официально из вашей собственности ничего не пропало, верно?» Он смотрел на Джека подозрительным косым взглядом, что ясно указывало на то, что он обеспокоен психическим здоровьем этого человека.

— Ну нет, я имею в виду не прямо сейчас, но…

"Тогда я бы не беспокоился. Если у вас есть какие-либо другие проблемы, не стесняйтесь позвонить нам снова".

В тот вечер, когда Джек помогал Дейзи готовить ужин и пытался придумать, как обсудить с ней все, что он узнал за день, он услышал, как дети сплетничают между собой в гостиной.

«Я слышал, что у Дэнни отобрали не только сердце и легкие, но и часть его кожи!» Тревор говорил Райану и Лане.

«Заткнись, это отвратительно и неправда», — сухо парировала Лана.

«Ну, моя подруга Кристина живет через несколько домов от них, а ее сестра Таша сказала, что полиция нашла куски чего-то похожего на сено внутри и вокруг тел», — вмешался Райан.

«Так… их убили лошади?» — спросил Тревор, нахмурившись.

«Или коровы!» Райан ответил. Это заставило Лану хихикнуть.

«Ребята, хватит!» — огрызнулась Дейзи. Она вышла из кухни, чтобы собрать их на ужин. Джек не сдвинулся ни на дюйм за все время, пока слушал разговор своих детей. Он сам недавно видел куски сена, не так ли? Сено и солома. Небольшие кучки мусора выходили из их двора, когда чучело было похищено. Может ли их исчезающая опора и два ужасных убийства быть как-то связаны? Неужели человек, совершивший эти отвратительные преступления, тоже каждую ночь пробирался к ним во двор? Должно быть, это было совпадение.

И все же при этой мысли у него кровь похолодела.

Той ночью, когда система безопасности была активирована и Дейзи и дети крепко заснули, Джек сел на крыльце с фонариком в одной руке и металлической бейсбольной битой в другой. Укутавшись в прохладный октябрьский воздух, он постарался откинуться в тени, чтобы его не заметили, и выключил фонарик. На этот раз он собирался посмотреть, кто или что перемещает чучело, и собирался вызвать полицию. Ему просто нужно было поймать их с поличным, чтобы доказать, что он не сошел с ума.

Часы прошли в тишине и тишине. Становилось еще холоднее, и Джек схватил одеяло, которое принес с собой на улицу, и накинул его на плечи. Во дворе ничего не шевелилось. Весь реквизит остался таким же, как и прежде, отбрасывая призрачные силуэты на траву в лунном свете. Со своего места он мог разглядеть большую часть шляпы чучела, торчащей из центра экспозиции, и несколько пучков его вьющегося черного парика. Он не спускал с него глаз, минуты тянулись. …

«ДААААК!!»

Леденящий кровь крик расколол ночь и вырвал Джека из сна – он задремал в кресле! Сначала он подумал, что ему приснился крик жены о помощи, но потом он раздался снова, изнутри дома. Джек нащупал фонарик и трясущимися руками направил его на чучело – оно исчезло.

Он вскочил и сбежал с крыльца, включив сигнализацию оглушительным раскатом, заглушившим крики Дейзи. Он подбежал ближе к дисплею, направляя фонарик в его центр, но теперь он был уверен: чучела точно не было, а от его столба уходили кучки соломы. Налево и… мимо того места, где он стоял. Мимо него, через крыльцо… и через открытую парадную дверь.

Крики, смешанные с оглушительной сиреной сигнализации, создали полный хаос, когда Джек вылетел через дверь и поднялся по лестнице, едва касаясь ногами пола, следуя за голосом Дейзи. Он промчался по коридору к их спальням. Он попытался прижать руки к ушам, чтобы заглушить сигнал тревоги, но они все еще крепко держали бейсбольную биту и фонарик. Он не был уверен, но думал, что ее крики доносились из комнаты Тревора.

Он подошел к открытой двери спальни сразу после того, как сдавленные крики Дейзи смолкли и быстро сменились его собственными. Там, над бледным и искалеченным телом Тревора, находилось пугало. Дейзи рухнула на пол позади него, кухонный нож все еще был в ее вялой руке, как будто она пыталась, но не смогла защитить своего сына.

Пугало очень медленно остановилось и повернулось, чтобы посмотреть на Джека, который все еще стоял в дверном проеме с разинутым ртом и дрожащим всем телом.

Его голова была освещена лучом фонарика Джека. Соломенная шляпа и черные волосы были слишком знакомы. Но теперь вместо мешковины и веревки на нем было искаженное и окровавленное лицо Тревора. Его кожа. Он улыбнулся слишком широко и ртом Тревора произнес: «Кошелек или жизнь!»

* * * * * *

К тому времени, когда девушка закончила рассказывать мне эту историю в великолепных подробностях, солнце начало клониться к горизонту, и гаражная распродажа закрывалась на ночь. Я ухмыльнулся ей и поблагодарил за развлечение. Я думаю, это правда, что говорят о маленьких городах, полных ярких персонажей.

Я сразу же купил чучело у женщины, которая его продавала. Кто устоит перед такой сумасшедшей историей? Абсолютно идеальный вариант для сезона! Сейчас он находится в гараже, но завтра вечером я собираюсь поставить его рядом с нашим крыльцом рядом со свежесобранными тыквами. Мне действительно кажется, что это объединит всю атмосферу Хэллоуина!

Кредит: Келли Фостер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10