Мировые страшилки Перевод

Ночной грузовик с мороженым

Однажды был поздний вечер, и я сидел за кухонным столом, просто печатал на ноутбуке и работал над своим последним сценарием. Видите ли, я писатель ужасов. Я пишу мрачные и жуткие истории с единственной целью продать их крупным студиям в надежде превратить их в крупный фильм. По крайней мере, так было бы в идеале. В последнее время это было особенно тяжело, потому что за последние две недели у меня случился самый серьезный случай писательского кризиса, который у меня когда-либо был. Мол, все части есть, но я просто не могу собрать все воедино. Это действительно расстраивает. В любом случае, вернемся к тому вечеру. Я сидел за столом, тупо глядя на экран компьютера, в полной растерянности, когда вдруг самым необычным образом у меня возникла искра вдохновения.

Размышляя над тем, как назвать главного антагониста моей истории, я мог поклясться, что услышал шум грузовика с мороженым. Как странно? Время приближалось к полуночи. Что будет делать фургон с мороженым в такое время ночи? Вскоре после того, как я услышал первые отчетливые ноты музыки из грузовика с мороженым, мне пришло в голову, что звук становится все ближе. Я просто должен был увидеть это сам. Итак, я встал со стула, подошел к входной двери, открыл ее, вышел на крыльцо и не прошло и десяти секунд, как увидел это. Это был обычный фургон с мороженым, с фотографиями всех видов мороженого, вывешенными на боку, и он промчался мимо, намного быстрее, чем я когда-либо видел, чтобы фургон с мороженым двигался, черт возьми, я думал, что эти штуки развивают максимальную скорость около шести миль в час, и ревели свою музыку гораздо громче, чем я когда-либо слышал, чтобы фургон с мороженым играл свою музыку. Мне показалось, что все это было необычно и довольно жутко. Обычно песня «Индюшка в соломе» — приятная, веселая мелодия, но что-то в том, что ее слушаешь в темноте, делает ее очень жуткой. В этом фургоне с мороженым меня беспокоило несколько вещей. Во-первых, его музыка была достаточно громкой, чтобы разбудить мертвых. Я бы не сильно удивился, если бы я был единственным человеком, который это услышал, учитывая, что как писатель я склонен вести себя странно и обычно довольно поздно, но давай, чувак, будь тактичен, люди пытаются спать. А еще, как быстро он шел. Почему он ехал так быстро? Куда ему нужно было идти с такой срочностью в такой час? «Ну ладно», — подумал я и вернулся внутрь. Я снова сел за стол и несколько минут сидел молча, обхватив голову руками, прежде чем меня ударило. Вот о чем бы я написал!

В ту ночь я яростно ударил по клавишам. Наконец-то я нашел свою историю. Я бы написал о грузовике с мороженым, который выезжал только по ночам, водителем которого был невменяемый старик, который использовал свой грузовик, чтобы избивать горожан, которые, по его мнению, нарушали какой-то комендантский час или что-то в этом роде. Что-то вроде бугимена, который охотился на свое сообщество, чтобы избавить его от людей, которых он считал непокорными. Это было прекрасно. На какую счастливую случайность я наткнулся. Чем больше я думал об этом грузовике с мороженым, тем более безобидным он мне казался. Водитель, вероятно, просто спешил домой, оставил музыку включенной и просто не заметил. Я полагаю, что, проведя часы подряд в одном из этих грузовиков, вы, вероятно, просто научитесь отключать музыку, чтобы сохранить рассудок. В любом случае, я писал до 3:30 ночи, когда мое тело сдалось, и я просто не мог больше бодрствовать.

В течение следующих нескольких недель мой сценарий действительно начал обретать форму. Я думал, что это что-то хорошее. У меня был убедительный антагонист, несколько приличных сюжетных линий и тщательное развитие персонажа. Я понятия не имел, что буду делать в конце, но как бы то ни было, я решил, что перейду этот мост, когда дойду до него.

Прошло около месяца, прежде чем я снова увидел грузовик с мороженым. Как и раньше, я сидел за компьютером и работал над сценарием, когда совершенно неожиданно услышал его. На этот раз это было около 21:30. «Он на некоторое время сократил свой предыдущий рекорд», — пошутил я про себя. Итак, я вышел на улицу, чтобы увидеть этого странного мороженщика. Я узнал в нем тот же грузовик, что и в прошлый раз, когда он проезжал мимо, как и раньше. На этот раз на полную мощность играла песня «The Entertainer». В целом песня хорошая, но после захода солнца довольно жуткая. Я не мог отрицать, насколько странной была вся эта ситуация, типа, я понимаю, что сейчас лето и все такое, дети не ходят в школу и, вероятно, не так строго соблюдают время сна, но все же, кому этот парень хотел продать мороженое в такой час? Я отмахнулся от этого и вернулся внутрь, больше не думая об этом. Когда я снова сел за сценарий, у меня возникла одна последняя мысль. Что, если этот сценарий все-таки подхватят и по нему снимут фильм? Понял бы этот парень, что он оказал главное влияние на эту историю? Не знаю, но потом я понял, что у любого продавца мороженого, которому приходится работать до поздней ночи, в любом случае, скорее всего, не так уж много времени на поход в кино.

В последующие дни я проделал огромную работу над сценарием. Я чертовски гордился собой за то, что проделал столько работы, а также чувствовал благодарность за то, что что-то подобное просто упало мне на колени. Однако не только этот таинственный ночной продавец мороженого повлиял на мою историю. Я также получил влияние из других источников. Например, однажды утром в местных новостях я увидел, что в канаве нашли тело местного уличного проститутки. Бедная девочка, подумал я, но это дало мне идею для моей истории о садисте-мороженщике, который бродил по ночам, чтобы собрать тела тех, кого он сбил, и отвезти их на свою укромную личную свалку в лесу. Знаю, это было ужасно, но дела шли так хорошо, и я был в ударе.

Прошло почти три недели, прежде чем я увидел грузовик с мороженым в третий раз, но на этот раз он заметно отличался от двух предыдущих встреч. Выйдя на улицу за своей обычной сигаретой в час ночи, я увидел ее в тусклом свете уличных фонарей, освещавших мою сонную пригородную улицу. На этот раз музыки не было, а водитель ехал с достаточно средней скоростью, если не медленнее, чем обычно едет грузовик с мороженым. Итак, я решил, что проведу небольшой независимый эксперимент, если хотите, и пошел на обочину, чтобы посмотреть, остановится ли он передо мной. Я подошел к обочине, выудил из кармана пару скомканных однодолларовых купюр и стал ждать, пока он проедет мимо. Он проезжал мимо со скоростью улитки, не останавливаясь и даже не замечая меня. Однако эта встреча была примечательной, поскольку это был первый раз, когда я увидел лицо этого загадочного водителя грузовика с мороженым. Он был моложе, чем я думал, и намного моложе, чем персонаж моей истории, которую он вдохновил. На вид ему было около 20 лет, у него были редеющие грязно-светлые волосы и пятно на душе. У него были широко раскрытые глаза, и он, казалось, был совершенно не в себе. Но самым странным в нем было то, что, проезжая мимо, казалось, что он что-то пылко ищет. Он выглядел несколько нервным и вспотевшим, покачивая головой из стороны в сторону, внимательно осматривая местность. Я думал, что он, возможно, принимал наркотики, или, может быть, это был действительно длинный день, который у него был, даже не знаю, правда. Я смотрел, как он уезжает, все еще бредя в ночь. После того, как он исчез из моего поля зрения, я уронил сигарету на подъездной дорожке, затушил ее и направился обратно внутрь, чтобы закрыться на ночь.

Прошло около месяца, и мой сценарий был в отличной форме. Я отправил его в несколько студий, получив в основном положительные отзывы и несколько запросов на переписывание. Официальных предложений о том, чтобы его подхватили и выпустили, пока не было, но дела определенно шли в правильном направлении. Однажды вечером я разговаривал по телефону с руководителем студии из Калифорнии. Мы говорили о моем сценарии, о нескольких вещах, которые он хотел укрепить, и тому подобное. Он сказал мне, что студии понравилась моя история, и что они сочли мою идею о психотическом мороженщике, терроризирующем свое сообщество под покровом ночи и выносящем приговор невиновным, изобретательной хитростью, из которой можно было бы сделать солидный слэшер. После этого он мне сказал, что хотят переписать, но с парой дополнений, а именно немного больше в плане истории происхождения старика. «Нет проблем», — с энтузиазмом сказал я. То, что сказал руководитель студии дальше, чуть не заставило меня упасть со стула. Он сказал, что если я смогу все это сделать, то они будут готовы сделать мне солидное пятизначное предложение за сценарий. Я был поражен. Я горячо поблагодарил его и сказал, что займусь этим завтра утром. Мы попрощались и повесили трубку. Я не мог поверить, как все это произошло. Сразу после разговора с руководителем студии я позвонил маме, чтобы сообщить ей хорошие новости. Я рассказал ей о том, как только что разговаривал по телефону с руководителем крупной киностудии, и как сценарий продвигался отлично, что все, что им нужно, — это пара небольших изменений, и что, если бы я мог сделать это по их вкусу, они, вероятно, предложили бы мне за это значительную сумму денег. Затем я рассказал ей о своем главном источнике вдохновения для этой истории, на что она повторила мое мнение о том, что она странная, но, скорее всего, ничего. Я сказал ей, что люблю ее, она сказала, что тоже любит меня, и мы повесили трубку на ночь.

Я просидел на диване минут десять, когда услышал вдалеке музыку, и не просто музыку, а музыку грузовика с мороженым. На моем лице появилась легкая улыбка. В этот раз я не выходил на улицу. Вместо этого я предпочел просто остаться внутри и посмотреть в эркер. Да, вот он, ехал слишком быстро и слишком громко кричал «Camptown Races». Однако меня это не волновало. Это странное повторяющееся явление может в конечном итоге принести мне небольшое состояние. Итак, я просто стоял у окна и, когда он проезжал мимо, слегка отсалютовал ему, как бы говоря: «Спасибо за ваше бесконечное вдохновение, эти последние пару месяцев я бы не справился без вас», и на этой ноте я закрыл магазин на ночь, приготовился ко сну и лег спать. В ту ночь я легко заснул, и я лег спать в прекрасном настроении.

На следующее утро я встал рано, чувствуя прилив сил. Я пошла в гостиную и включила телевизор, чтобы посмотреть утренние новости, и от этой сенсационной утренней новости моя кровь упала до нуля. На экране моего телевизора был изображен продавец мороженого, которого я видел в своем районе во все эти странные часы. Я узнал бледно-белый цвет лица, грязные грязные светлые волосы и пятно на душе. Я узнал, что его зовут Эрик Дуглас Гленман. Вчера вечером его задержали в полиции по подозрению в похищении, пытках и убийстве нескольких местных детей. Меня чуть не вырвало, когда я это увидел. Когда его задержали в полиции и попросили его признаться, он запел, как птица, и полученное заявление ответило на все мои вопросы. Он сказал, что по вечерам выезжал на своем фургоне с мороженым в поисках одиноких детей, которых можно было похитить. Когда он натыкался на одно из них, он подъезжал к ним и предлагал бесплатное мороженое под предлогом того, что уже поздно и не хочет, чтобы мороженое испортилось. Оттуда он хватал их и тащил в кузов своего грузовика. Именно тогда он включал музыку настолько громко, насколько мог, чтобы никто не мог услышать крики детей в кузове его грузовика. Он также уезжал так быстро, как только мог, чтобы побыстрее сбежать. Его попросили раскрыть методы пыток и убийств, но он отказался. Наверное, это было к лучшему. В любом случае, я, честно говоря, не думаю, что хотел бы это знать. Когда его спросили, видел ли он когда-нибудь кого-нибудь, кто мог быть свидетелем его преступлений, он ответил, что по большей части нет, за исключением одного раза, когда он пробирался по окрестностям и увидел одного парня, стоящего на обочине дороги, курящего сигарету и держащего в руке пару долларовых купюр. После этого я выключил телевизор, так как был в шоковом состоянии. Я подошел к своему ноутбуку, открыл свой сценарий и быстро удалил его.

Думаю, то, что они говорят, правда: факты страннее вымысла, потому что это было намного страшнее всего, что я когда-либо мог написать.

Кредит: Стивен Аллен

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10