Мировые страшилки Перевод

Проблема с канализацией

«Чувак, эта смена — отстой!» Я слышу это все время. Я могу понять, почему люди так говорят; Раньше я думал то же самое. Я все еще делаю несколько дней. Я один из тех счастливчиков, которые идут на работу, пока все остальные крепко спят в своей теплой постели. Однако у этого есть свои преимущества. Самое главное для меня, я всю ночь одна. Никакое начальство не дышит мне в затылок, никакие коллеги не действуют мне на нервы. Правда в том, что я просто не очень хорошо играю с другими. Никогда. Именно поэтому я оказался здесь в ночную смену. В течение дня я проникал всем в душу, и мне это тоже надоело. Я взъерошил слишком много перьев, как это часто делаю. Меня бы, наверное, просто выгнали вообще, если бы не тот факт, что я чертовски хорошо справляюсь со своей работой, поэтому вместо этого мне просто поменяли смену.

Все хорошо, что хорошо кончается, и, если быть до конца честным, я был рад, что они это сделали. Я имею в виду, не поймите меня неправильно — он далек от совершенства. Спать днем ​​может быть… проблематично. Остальному миру плевать, что вы пытаетесь немного поспать. Дети играют, а собаки лают. Продавцы стучатся, воют сирены. Однако, учитывая все обстоятельства, на самом деле все шло очень гладко, пока не начались проблемы со стоками.

Видите ли, я работаю ночным инженером в офисном здании. Это не огромное здание, не небоскреб или что-то в этом роде, но достаточно большое, чтобы за ним всю ночь присматривал механик. В большом здании целая куча систем работает круглосуточно и без выходных, чтобы все работало так, как должно. Электричество, отопление, вентиляция, сантехника… все, что офисные работники считают само собой разумеющимся. Я поддерживаю прохладу их компьютерных серверов, а воздух — чистым и пригодным для дыхания. Приятно и тепло за вашим столом в 10-градусный февральский день? Спасибо инженеру-строителю. Вы когда-нибудь видели «Волшебника страны Оз»? Такие парни, как я, — «человек за кулисами». Как я уже говорил, у меня это неплохо получается, и по большей части все прошло гладко, как и должно было. Но тут были дренажи…

Все началось через пару недель после того, как я начал работать в кладбищенскую смену. Я обходил помещение, проверяя котлы и водяные насосы, когда заметил странный запах и лужу воды вокруг одного из круглых сливов в полу в котельной. Сантехнические засоры не были чем-то необычным в большом здании, особенно когда дело касалось туалетов. Вы представить себе не можете, что люди пытаются смыть эти вещи. Но забитый слив в полу был необычным. На самом деле они нужны только для того, чтобы помочь с устранением повреждений в случае наводнения, если котел или насос выйдет из строя. Видеть одну резервную копию было странно. Может быть, кто-то из дневных парней подметал пол, не захотел искать совок и смел туда кучу дерьма. Когда дело дошло до этого, как и почему не имело значения. Что действительно имело значение, так это то, что на тот момент это была моя проблема, и ее нужно было исправить. Так что мне пришлось поработать над этим, как я делал это сто раз раньше с сотней других засоренных сточных вод.

Сначала я попробовал вантуз в поисках быстрого и простого решения, но это не помогло. Схватил короткий ручной бур, чтобы попытаться очистить ловушку. Ловушка, если вы не знаете, — это изгиб под сливом, который все время заполнен водой. Вода в ловушке образует жидкий затвор, и именно поэтому вы не чувствуете запах всей городской канализационной системы каждый раз, когда проходите мимо раковины или туалета. Он также очень склонен к застреванию предметов и возникновению засоров. Шнек тоже не работал, а это означало, что проблема была еще глубже. Пришло время выхватить большие пушки.

Я спустился в свой магазин и достал «все, что угодно» из инструментов для прочистки канализации: мощную моторизованную змею длиной 200 футов. Достаточно длины и мощности, чтобы справиться даже с самыми неприятными засорами. К нему была прикреплена головка шнека, которая могла протолкнуть все, что вызывало проблемы, и снова заставить воду течь. Я поставил его рядом с канализацией, надел перчатки и приступил к работе. Я кормил змею примерно на 10 футов вручную, а затем заставил змею вращаться с помощью ножной педали. Электродвигатель одновременно раскручивал змею и медленно подавал ее в трубу. Я был удивлен, увидев, насколько глубоким было засор. Я наблюдал, как маркеры длины появляются на металлической змее внутри барабана, а затем снова исчезают, когда они скатываются в канализацию. 20 футов, 40, 60, 80… вплоть до 160 футов! Я уже начал волноваться, что змея у меня кончилась прежде, чем я доберусь до препятствия, когда почувствовал, что она во что-то наткнулась. Двигатель слегка заработал, когда шнек врезался в засор. Затем произошло нечто странное. Создавалось впечатление, будто змею немного выдернули, как когда рыба на крючке уплывает и уносит с собой часть вашей лески. Я не придал этому особого значения и с облегчением увидел, как скопившаяся вода уходит в канализацию. Миссия выполнена! Я изменил направление вращения двигателя и начал подавать змею обратно в барабан, вытирая ее насухо на ходу. Когда я добрался до 20-футовой отметки, я вспомнил, как услышал странный шум, который, казалось, исходил почти из самой канализации. Это походило на слабый визг, но не на скрежет металла о металл, который раздавался, когда змея кружилась внутри чугунной водосточной трубы. Это звучало почти… как крик животного.

Мне нужно потратить минуту, чтобы прояснить кое-что: многочасовое пребывание в одиночестве в огромном здании ночью может иметь неприятные побочные эффекты. В сочетании с недостатком сна, свойственным ночной работе, одиночество иногда может заставить вас думать, что вы услышали или увидели что-то, чего на самом деле не было. Я был готов заглушить звук, пока не увидел, что было на голове металлической змеи, когда последние 5 футов выходили из темной канализации. На шнеке висела полоска чего-то похожего на темно-сероватую резину. Вокруг него также было какое-то склизкое розоватое вещество, и я хоть убей не мог представить, во что это было, во что я только что сплел змею. Я не стал особо думать об этом, просто вытер змею и начал протирать слив. После этого остаток ночи прошел так же, как и любой другой, и я пошел домой, как только пришла смена.

Ночью у меня были проблемы со сном, и я испытывал то, что я могу описать только как общее чувство беспокойства, которое я не мог понять. После того, как я ворочался большую часть дня, сон наконец взял меня. Однако я проработал всего около 3 часов, прежде чем услышал сигнал будильника, сигнализирующий о начале нового рабочего дня.

Я не ладил ни с кем из дневных инженеров, и мы редко общались. Вместо этого я всегда узнавал о событиях дня, читая журнал, который мы вели в нашей диспетчерской. В тот день я увидел, что в подвале засорилась другая канализация. Как и прошлой ночью, им понадобилась большая змея, чтобы очистить его. Это меня не слишком удивило. Иногда, когда вы устраняли засор, он застревал дальше в магистрали, и вскоре после этого у вас возникал еще один засор. Я предположил, что именно это и произошло. С другой стороны, подвал был последней остановкой на пути к канализации, поэтому, если они прочистят засор там, я решил, что он исчезнет навсегда. К сожалению, вскоре я узнал обратное.

Около 4 часов утра я сидел на скамейке в котельной и просматривал записи по техническому обслуживанию, когда услышал легкий шлепающий звук из другого конца большой комнаты, рядом с котлами. Я подошел, чтобы проверить это, и, подойдя, увидел всем знакомый блеск лужи воды вокруг сливного отверстия в полу, ближайшего к котлам. Подойдя ближе, я не мог поверить в то, что видел. Источником влажного шлепающего звука был тонкий серый усик, торчавший из водостока, длиной около 8 дюймов. Казалось, он переворачивался, ударяясь о пол вокруг водостока. Мое сердце забилось быстрее, когда я уставился на то, что совершенно очевидно казалось частью чего-то живого внутри стока в полу механической комнаты. Я потянулся за ближайшей метлой и ударил ее, но она только начала шлепать еще активнее, как будто взволнованная новым стимулом. Начав паниковать, я сделал первое, что пришло в голову, и подбежал к продувочному клапану котла, служащему для стравливания 190-градусной котловой воды в канализацию, где в данный момент обитала любопытная серая неприятность. Я чуть-чуть приоткрыл вентиль, и химически обработанная обжигающе горячая вода оказала желаемый эффект.

Звук, который последовал за этим, был безошибочен. Это тот же визг раненого, который я слышал прошлой ночью, только гораздо ближе и гораздо громче. Полоска плоти начала пузыриться и покрываться волдырями, прежде чем исчезнуть так же быстро, как скользкая серая молния, обратно в канализацию. Лужа котловой воды, смешанная с водой, которая была там раньше, со свистом исчезла в канализации. Я закрыл вентиль котла и попытался прийти в себя. Очевидной причиной этой невозможной галлюцинации была переутомление, сказал я себе. То количество сна, которое я получал каждую ночь, было недостаточно для того, чтобы человек мог нормально функционировать. Меня охватило недоверие, и я начал задаваться вопросом, не задремал ли я на скамейке в котельной, и мне все это приснилось. Но ошибиться в запахе было невозможно — ужасный гнилостный запах, который теперь висел в воздухе.

Моя смена близилась к концу, поэтому я произвел все свои обычные проверки оборудования и удалился в диспетчерскую, в которой абсолютно, однозначно, не было сливов в полу — очень желательное для меня качество в тот момент. Я добавил свои записи в бортовой журнал, не упоминая ни о каких конкретных событиях, которые инженеры, пришедшие меня сменить, сочли бы совершенно безумными.

Еще один беспокойный день в постели. Очень мало сплю. Я не мог выбросить из головы образ обожженного щупальца и звук ужасного крика. Звук будильника мгновенно замолчал из-за моей зависшей руки, которая уже держалась над будильником и ждала изменения числа. К тому времени мои глаза стали опухшими и раздраженными. По коже у меня мурашки побежали, и даже малейший звук казался оглушительным. Любой, кто сталкивался с длительными перерывами во сне, распознал бы симптомы: наступало серьезное, честное слово, лишение сна. Я собирался принять душ, но взглянул на слив в ванне и передумал. Я плеснул себе в лицо холодной водой, надел одежду, которая казалась относительно чистой, и отправился на работу.

Когда я приехал, в бортовом журнале был описан напряженный день, наполненный жалобами на медленный слив воды в раковине и бульканье в туалете, который не очищался полностью после смыва. Мои ночные обходы в конечном итоге привели меня в котельную, где я увидел не один, а три усика длиной не менее двух футов, шлепавших и исследовавших слив котла, который снова был очень сильно забит, а вокруг него была большая лужа воды. Ни секунды не колеблясь, я пошел в магазин и снова взял сливную змею с ножной педалью, только на этот раз я заменил наконечник шнека на сверхмощную режущую головку, которая гарантированно прорвет и очистит любую засоренность, когда другие насадки не справятся со своей задачей. Когда я вернулся в котельную, я подключил змею к сети и приготовил змею рядом с котлами, но не настолько близко, чтобы оказаться в пределах досягаемости отвратительных серых щупалец. Я слегка приоткрыл сливной клапан котла, как и накануне вечером, выпустив еще немного горячей воды в канализацию. Это заставило существо в канализации завизжать и частично отступить обратно в канализацию. Действуя так быстро, как только мог, я немедленно с силой толкнул змею в канализацию на несколько футов, толкнув усики еще дальше вниз и вызвав еще один громкий крик боли.

Существо издало теперь другой, более злобный рев, и усики взлетели вверх и наружу, несмотря на толстую металлическую катушку, которую я с силой вставлял вручную в то, что, как я предполагал, было телом существа. Я начал тянуться к ножному переключателю, но щупальца начали лихорадочно извиваться, а затем начали обвивать тяжелую металлическую змею. Прежде чем я успел осознать происходящее, один из них начал обвивать мое запястье. Я быстро отпрянул и сумел высвободить левую руку, но в следующее мгновение еще два толстых усика начали скользить вокруг моего правого запястья, а затем и по всей руке! В панике я попытался потянуть и разорвать толстые склизкие путы левой рукой, но из канализации вылезло еще больше щупалец, чтобы обернуть и эту руку. Они двигались слишком быстро, чтобы я мог с ними бороться, и я быстро обнаружил, что побежден.

Ничто из того, что произошло до этого момента, не могло сравниться с ужасом и отчаянием, которые я почувствовал дальше. Не в силах освободиться, я почувствовал, что медленно, но верно меня тянет к канализации. Я ничего не мог сделать, и мои руки стали бесполезными в клубке серых кнутов. Головой вперед я дюйм за дюймом приближался к четырехдюймовому сливному отверстию, через которое это существо намеревалось каким-то образом меня протиснуть. В момент полной и абсолютной удачи я увидел, что моя нога находится очень близко к педальному переключателю, который включает мотор-змейку. Из последних сил я отодвинулся от существа достаточно сильно, чтобы перевернуть ногу и едва поймать переключатель самым кончиком пальца ноги. Результат был немедленным и очень эффективным. Мотор ожил, и некоторые из усиков тут же выпустили волю, отчаянно заметавшись вокруг водостока. Другие были связаны вокруг вращающейся змеи и разорваны на части от огромной силы. Лужа воды вокруг стока начала менять цвет: сначала на светло-розовый, а затем на глубокий, густо-малиновый. Режущие лезвия змеи продолжали разрывать мягкую плоть невидимого существа с постоянным ритмичным взбалтыванием, которое может обеспечить только мощный электродвигатель. Щупальца сначала двигались дико, затем медленнее. Наконец, к моему огромному облегчению, они вообще перестали двигаться. Я убрал ногу с выключателя и почувствовал очень желанную относительную тишину в котельной. Еще мгновение спустя серые придатки полностью исчезли в канализации, а скопившаяся кровь и вода потекли вместе с ними, пузырясь и булькая, медленно исчезая в темноте.

Потратив немного времени на то, чтобы собраться с силами, я принял решение тут же покинуть здание. Я оставил все как было. Когда пришла дневная смена, они необъяснимым образом обнаружили 100 футов окровавленной змеи, застрявшей в сливной трубе котельной, и меня это вполне устраивало. Если бы я попытался объяснить, они бы мне все равно не поверили.

Я не знаю, сколько дней прошло, но знаю, что до сих пор не спал. С тех пор я провожу большую часть времени в своей спальне, вдали от большей части внутренней сантехники моего дома. Рядом со мной есть ведро, на случай, если зовет природа. Каждый раз, когда я чувствую, что вот-вот засну, я слышу мягкие, влажные шлепки, которые я услышал в ту первую ночь, когда увидел щупальце. Однако каждый раз, когда я встаю с кровати, чтобы проверить кухню и ванную, звук прекращается, и я ничего там не нахожу.

Кредит: Крис Мюллер

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2