Мировые страшилки Перевод

Тихое небо

Это началось, когда мы обратились к звездам; в темноту. Мы чувствовали себя такими маленькими, кувыркаясь сквозь огромную пустоту, цепляясь за кожу мира, и без единой причины. Да, нам было любопытно, но в конечном итоге, я думаю, мы просто ужасно испугались. А мы были молоды, очень молоды. Мы были детьми, и, как одинокие, потерянные дети, мы делали единственное, что могли придумать, чтобы положить этому конец. Мы сделали то, что, по нашему мнению, нам нужно было сделать, чтобы Вселенная обрела смысл.

Мы позвали на помощь.

В течение многих лет мы сканировали небо в поисках знака. Мы посылали сигналы звездам в темноте.

«Мы одни?»

Но небо было тихим. Всегда так тихо; оставив нас на произвол судьбы.

Но плач детей никогда не прекращается, и мы тоже. Десятилетие за десятилетием мы отправляли звонки во все уголки космоса. Мы отказывались верить, что там никого нет. Они должны были быть. Однако по неизвестной причине нам так и не ответили.

Все помнят, когда это изменилось.

Они полагают, что это был ответ на послание Аресибо 1974 года. Ответ на послание Аресибо был получен почти три месяца назад в двух отдельных частях. Первая часть сообщения была получена в радиообсерватории Хэт-Крик в Калифорнии. Телескопическая решетка Аллена зафиксировала нечто, похожее на статические помехи, которые продолжались более часа. Он состоял из неразборчивых визгов и жужжания, продолжавшихся без перерыва целый час. Смысл этого послания так и не был раскрыт, если оно вообще имелось. Единственное, что мы знали, это то, что источник сигнала находился где-то в созвездии Геркулеса, недалеко от Мессье 13. Как только этот сигнал прекратился, началось настоящее сообщение.

В тот день мы связались, и нам задали вопрос.

"Кто. Есть. Там?"

Оно пришло не по радио, а как голос. Голос внутри всех наших голов задал вопрос всем нам. Я это слышал. Моя жена это услышала. Молодые слышали это, и старые слышали это. Это слышали даже глухие. Все и везде слышали, как этот голос шепчет этот вопрос в их головах, на всех языках Земли.

Я помню это почти слишком ясно. — спросило оно тем знакомым, но неописуемым голосом, который всегда был в моей голове. Как будто одна из моих собственных мыслей вышла из-под контроля и решила поговорить напрямую со мной. Мир, казалось, остановился, пока все прислушивались к тому, что будет дальше.

"Где. Ты?"

Тяжелый вопрос, казалось, задержался в наших умах на несколько часов, затем на дни, а затем на недели. Тот день изменил всё.

Были сомневающиеся с самого начала и «святые», которые утверждали, что Бог говорил со всеми нами и что пришло время покаяться. Были те, кто утверждал, что ничего не слышали, и те, кто утверждал, что инопланетяне передали им свои секретные сообщения. И, конечно же, были те, кто искренне верил, что с нами впервые связалась внеземная раса, подобная нам; тот, кто готов к общению. Готов вывести нас из темноты.

Мы ошибались.

Мы никогда не вступали в контакт с инопланетной жизнью, по крайней мере, ничего понятного или различимого для человеческого понимания. Звезды огромны, и в их необъятности наши голоса коснулись ушей чего-то поистине непостижимого. Что-то голодное и злобное. Голос.

Мы осознали свою ошибку, когда земля начала стонать.

Под нашими ногами повсюду земля, казалось, стонала. Приглушенные звуки сотрясались сквозь пыль и грязь под нами. Никто не знал, что стало причиной этого, по крайней мере, до тех пор, пока не начали поступать звонки.

Кладбища кричали.

Внезапно мертвецы начали кричать. Все умершие мужчины, женщины и дети переворачивались в могилах. Все животные сделали то же самое. Каждая собака, каждая кошка, все, что когда-либо ступало по этой земле. Крики древних китов сотрясали моря, а пронзительный крик птиц эхом разносился по лесам. Гробы тряслись, а морги выли.

Голоса смолкли вместе, в одно мгновение погрузив мир в усиленную тишину. В их отсутствие воздух наполнился новым звуком. Голос вернулся.

«Я. Слышу. Ты».

Это прозвучало как шепот сзади. Зловещее, но странно игривое присутствие, которое казалось таким близким, но на самом деле было так далеко. Оно позволило нам на минуту подышать тишиной, прежде чем дало нам обещание. Мы все знали, что это было правдой.

«Я.. иду».

Голос исчез, и воздух снова наполнился криками. На этот раз они были из живых.

После того, как Голос исчез, мы остались предоставлены сами себе. Миллионы людей запаниковали, и это справедливо, поскольку на улицах воцарился хаос. Многие погибли в результате насилия и перестрелок той ночью. Вскоре они будут известны как восхищенные, а остальные из нас будут осужденными. Нам оставалось только ждать.

Крики мертвецов были лишь первым из побочных эффектов, которые мы почувствовали при приближении Голоса. Чем ближе он подходил, тем сильнее мы это чувствовали.

В ту первую ночь после криков мы впервые заметили, как звезды кровоточат. Часть неба на западе стала черной, чернее ночи. По-настоящему его можно было увидеть только из-за кольца звезд вокруг него. Свет этих звезд стал красным, и казалось, что они растекаются по небу, как пищевой краситель, брошенный в воду. Их свет кружился и обтекал край какой-то невидимой массы.

Тогда я понял, что смотрю в лицо Голосу. Наши учёные утверждали, что там ничего не было, и что их радары и сканеры всегда оказывались пустыми. Их телескопы не могли видеть в этом участке космоса ничего, кроме темноты. Однако доказательство было прямо перед нами: каждую ночь кольцо тьмы становилось шире, и на небе кровоточило все больше звезд.

Мы наблюдали, как оно приближается.

С каждой ночью черное пятно расширялось, а вокруг него искажалось и кровоточило все больше звезд. Днем нас встречал новый ад. Побочные эффекты усилились. День всегда приносил что-то новое. Я уверен, что большая часть того, что произошло, так и останется нерассказанным и неизвестным.

Животные начали пропадать. Все они. Никаких следов, следов или тел после себя не осталось. Домашние животные убегали, некоторые очень жестоко. Все они отступили, и их больше никогда не видели. Леса остались заброшенными, океаны опустели, воздух погрузился в тишину. Оставшийся мир казался пустым и одиноким. Они ушли, как вода, отступившая от берега, прямо перед тем, как разразится цунами.

Однажды, около двух недель назад, ученые снова попытались поговорить с Голосом. Они надеялись, возможно, образумить это. Они рассказывали ему о том, что происходит в нашем мире, и задавали ему вопросы. Ученые умоляли. Оно не говорило. На вопрос, что Голос прислал ответ. На следующую ночь небо озарилось полосами огня. Он горел несколько часов, украшенный оранжевыми и красными значками. Мы не осознавали последствий до следующего дня, когда телевизоры заглушились помехами, а телефоны отказались работать. Мы сидели и смотрели, как все спутники падают с небес.

После этого сообщения превратились в слухи и грохот; здравомыслие осталось в прошлом. Воздух холодил и тяготил нас. Голос был уже близко, и все это почувствовали.

После падения спутников неделю шел дождь. Дождь был соленый и испачкался неизвестной грязью, от которой трава почернела. Возможно, спутники отследили что-то, когда они поднялись в небо, никто точно не знал. Все, что мы знаем, это то, что он упал из облаков, черных, как уголь, и закрыл солнце, как жидкий пепел. Темнота окутала нас на несколько дней.

Когда облака рассеялись, небо было пустым. Облаков не было, но небо висело низко и серо. Если солнце и было где-то на небе, оно никогда не давало о себе знать. Даже оно покинуло нас. С каждым днем ​​становилось все темнее и темнее, пока ночь и день не стали почти одинаковыми.

Некоторые люди позже заявляли, что видели вещи в темноте; существа с долговязыми конечностями и кривыми лицами, скрывающиеся в уголке их зрения. Это были высокие белые существа, которые сквозь прозрачную кожу выглядели линяющими или гнилыми. Появления длились всего секунду или две, а затем бесследно исчезали. Некоторые полагали, что это был первый шаг к вторжению инопланетян, но остальные не знали, что и думать. Мы просто знали, что все не так просто и безобидно. Должно быть, это были галлюцинации, просто еще большее безумие, которое нужно было пережить, но в конечном итоге столь же безобидное, как и все остальное. Так же безобидно, как крики мертвецов, пропавшие животные и умирающее небо.

Появления медленно увеличивались по продолжительности и количеству. Я думаю, что каждый видел их хотя бы раз, но не думаю, что хоть один человек когда-нибудь догадается, почему они на самом деле здесь. Они никогда ни к кому не прикасались и ни с кем не разговаривали, и уж точно никому не причиняли вреда. Большинство из тех, кто хорошо их рассмотрел, описали их как скорбные или печальные. Некоторые даже утверждали, что существа наблюдали за ними по ночам, а другие даже утверждали, что существа как будто их жалели. Один из них утверждал, что даже видел, как один из них лежал ниц на земле со сложенными над головой руками. Он сказал, что молится за нас.

Молитва не помогла. Церкви и места поклонения, которые так долго разделяли нас, в конце концов никому не дали надежды. Голос позволил им какое-то время молиться и просить милостыню, но всего несколько дней назад Голос положил всему этому конец. Никто не задавался вопросом, как это произошло, поскольку на тот момент ничего из произошедшего уже никого не удивляло, но в последний день все книги поклонения сгорели. Все до последней Библии, каждый Коран, все.

Люди бросились в свои центры веры, но не нашли утешения. Церкви и храмы постигла та же участь, если не хуже. Люди остались, покинутые своими величайшими надеждами. Ходили слухи о церквях по всему миру, стены которых были построены из тел тех, кто искал убежища. Они были слиты со стенами; прилипли к ним, как мухи в капкане. Они умерли, все еще моля о надежде, но помощь Божия им была уже недоступна. Остальные из нас научились перестать просить милостыню.

Мы ждали.

Пришло последнее сообщение. Из-за неба оно упало на нас. Голос раздался эхом и сказал простую истину.

«Я. Здесь.»

За горизонтом тьма, подобная которой, я сомневаюсь, когда-либо была видна. Он несет с собой крики бесчисленных душ и движется быстро. Звезды сейчас умирают, и я знаю, что их больше никогда не увидят. Свет умирает так быстро.

Я оставляю это не как предупреждение. Нет, для этого уже слишком поздно. Вместо этого считайте это последним осознанием; последнее, что человечество когда-либо узнает. Ибо раньше мы задавались вопросом, одиноки ли мы и заблудились, но никогда — были ли мы в безопасности и укрыты. Вселенная бесконечна, и наше понимание было значительно более ограниченным. Нам никогда не следовало манить тьму. Вместо этого нам следовало бы цепляться за свет и закрывать глаза каждый раз, когда мы обращались в пустоту. По мере приближения последних минут я твердо уверен в одной последней истине.

Теперь я знаю, почему небо всегда было таким тихим.

Кредит: Райан Бреннаман

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

26
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6