Мировые страшилки Перевод

reCAPTCHA была неправильной

Вы когда-нибудь видели фотографию reCAPTCHA?

Вместо флажка — некачественная фотография, разбитая на 16 квадратных секций. Там будет написано что-то вроде: «ВЫБЕРИТЕ ВСЕ КВАДРАТЫ С УЛИЧНЫМИ ЗНАКАМИ», и вам нужно будет щелкнуть каждый квадрат, содержащий дорожные знаки.

В 23:00 в воскресенье я получил одно изображение, скачивая бесплатные стоковые изображения. Это была фотография тропы через лес.

ВЫБЕРИТЕ ВСЕ ПЛОЩАДИ С ЛЮДЬМИ.

Хорошо. Это было достаточно легко. В центре стояла бегущая женщина в розовых шортах. Она заняла несколько средних квадратов, и я щелкнул их все.

Я нажал «ПОДВЕРИТЬ».

Это не сработало.

ВЫБЕРИТЕ ВСЕ ПЛОЩАДКИ С ЛЮДЬМИ, снова говорилось в сообщении. Я снял очки, положил их на стол и прищурился на изображение.

Нет. Она была не единственным человеком.

В нескольких футах от тропы, на самом краю изображения, я мог видеть это. Край руки, одетой в черную толстовку, с торчащим розовым большим пальцем.

Я триумфально щелкнул по двум квадратам, содержащим его. ПРОВЕРЯТЬ.

Изображение мигало, обновляясь. Затем выскочил тот же текст, как будто в насмешку надо мной: ВЫБЕРИТЕ ВСЕ ПЛОЩАДКИ С ЛЮДЬМИ.

Я протер глаза и уставился на изображение.

Деревья отбрасывали на тропу блочные тени низкого разрешения. Конский хвост женщины качнулся влево в середине движения. Пятна желтого солнечного света покрывали окружающий лес. Я изучал некоторые из темных теней вдали от тропы; но ни один из них не соответствовал силуэту человека.

Я взглянул на край изображения.

Нет.

Изображение изменилось. Рука на краю фотографии теперь находилась дальше в кадре, занимая три квадрата вместо двух. За ним следовали массивные плечи и темные джинсы.

А бегунья была чуть дальше по тропе – как будто она только что сделала шаг.

Тачпад был скользким под моими пальцами. Мое сердце колотилось в груди. Медленно я протащил курсор по трем квадратам и щелкнул их все.

ПРОВЕРИТЬ.

Изображение мигнуло.

ВЫБЕРИТЕ ВСЕ ПЛОЩАДИ С ЛЮДЬМИ.

Я отскочил от компьютера.

Изображение снова стало другим. Мужчина находился дальше в кадре, занимая пять квадратов. Его рука была протянута к бегуну всего в нескольких дюймах от ее плеча.

А бегун…

Она повернулась к нему, широко раскрыв глаза. Рот открыт в беззвучном крике.

Щелкни, щелкни, щелкни. Я яростно щелкал по всем квадратикам. ПРОВЕРЯТЬ.

Загрузка…

ВЫБЕРИТЕ ВСЕ ПЛОЩАДИ С ЛЮДЬМИ.

Лицо мужчины наконец оказалось в кадре.

Капюшон его толстовки был плотно натянут на голову. Полупрозрачная маска Хэллоуина торчала из-под него и прижималась к его лицу.

Его рука вцепилась в ее руку.

Она кричала.

Щелкни, щелкни, щелкни.

ПРОВЕРИТЬ.

Изображение исчезло.

Я прошел reCAPTCHA.

* * * * * *

Я сообщил об увиденном в полицию. Сначала они подумали, что я сошел с ума, но, когда я подробно описывал изображения, они лихорадочно делали пометки и задавали мне вопросы.

Женщина соответствовала описанию местной жительницы Кейли Джонсон. Она пропала неделю назад во время дневной пробежки по лесистой тропе Лейквуд.

Ее так и не нашли.

Фото: Блэр Дэниелс (Официальный сайт • Amazon • Twitter • Instagram • Reddit • Официальный сабреддит)

Примечание издателя: автор просит всех, кто желает рассказать, воспроизвести или адаптировать эту историю к любому другому формату или разместить ее на канале YouTube, в подкасте или другой платформе, прежде чем сделать это, связаться с ним для получения разрешения. Использование произведения автора без данного разрешения строго запрещено. Вы можете связаться с автором здесь. Спасибо!

Ознакомьтесь с получившим признание критиков сборником коротких страшных рассказов Блэр Дэниелс «Не кричи: 60 сказок, которые пугают», который теперь доступен на Amazon.com и содержит рассказ «Мои AirPods издают ужасающие звуки», получивший признание критиков, и многие другие.

Я подобрал попутчика. Теперь я не уверен, что доберусь домой живым.

«НЕ КРИЧЬ» предлагает вам 60 ужасающих историй для самых темных ночей. В этой коллекции есть все оттенки ужасов: от отвратительных убийств до секретных комнат, от зловещих виртуальных реальностей до необъяснимых тайн. Прочтите… если осмелитесь.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2