Мировые страшилки Перевод

Отец Кук: Часть 4 – Не мечтай, пусть будет так

Примечание издателя: эта история входит в серию взаимосвязанных рассказов автора «Отец Кук». Если вам понравилось, автор предлагает вам нажать здесь, чтобы прочитать другие сказки из этой серии.

«Я очень непредубежденная женщина», — сказала я двум сидевшим напротив меня священникам: один христианин, другой сатанист. "Если мой сын хочет одеваться как женщина, это нормально. Мне это не обязательно должно нравиться, но я приму это. Я не собираюсь мешать ему быть тем, кто он есть". Мне не хотелось плакать, но слезы все равно навернулись.

Я связался с матерью мальчика, которая утверждала, что ее сын был одержим ангелом. Она познакомила меня с отцом Куком. Он согласился зайти к магистру Александру, выслушать мою историю и встретиться с моим сыном Натаном. Я боялся, что в мой дом придет сатанинский священник, но этот человек совсем не такой, как я ожидал.

Отец Кук, христианский священник, оглядел комнату: «У вас есть коробка салфеток?» Он спросил

Я указал на дверь ванной.

«Спасибо», — сказала я, когда он снова сел и передал мне коробку салфеток. Он улыбнулся в ответ.

«Я не уверен, что мы сможем вам помочь», — казалось, собирался уйти магистр Александр, сатанинский священник. «Трансгендерность или переодевание в одежду другого пола редко являются признаком чего-то сверхъестественного».

"Что, если человек не помнит, как одевался? Что, если это причиняет ему столько же беспокойства, сколько и его близким?"

«Вы хотите сказать, что, когда ваш сын наряжается женщиной, он не помнит об этом?» — спросил отец Кук.

«Нет, он этого не делает». Я сдержала слезы, которые хотели вырваться на свободу: "...и он не просто наряжается. Когда у него случается один из таких эпизодов, он вальсирует по дому, как какой-нибудь британский трансвестит, и говорит вещи, которые не имеют смысла. Как будто он одержим".

«Когда эти эпизоды начали происходить?» Кажется, я привлек внимание магистра Александра. До этого момента он, казалось, задавался вопросом, почему он здесь.

Я на мгновение задумался. «Три дня назад». Я сказал, а затем быстро добавил: "Это было на следующий день после того, как он убрал подвал. Натан хотел превратить его в игровую комнату, чтобы у него было место, где он мог бы тусоваться со своими друзьями".

— Ты не возражаешь, если мы сходим осмотрим подвал? Отец Кук спросил

— Идите прямо, — я указал на дверь. «Выключатель света тот, что слева».

Я последовал за двумя священниками, пока они спускались по лестнице в подвал. Отец Кук пошел направо, а магистр Александр пошел налево. Оба мужчины начали осматривать комнату в поисках чего-нибудь неуместного. Я просто стоял у подножия лестницы и оперся на перила.

«Как давно у тебя это было?» Отец Кук указал на старый кинопроектор, стоявший в центре журнального столика, знавшего лучшие времена.

"Натан нашел его в одном из старых чемоданов парохода своего деда вместе со стопкой старых кинопленок. Он спросил, можно ли ему это получить. Я не увидел в этом вреда".

Отец Кук наклонился и собирался щелкнуть маленьким рычажком, который включит проектор, когда окликнул сатанинский священник.

«Не надо!» Я подпрыгнул от твердого приказа магистра Александра.

Отец Кук медленно убрал руку и встал, когда магистр Александр подошел и встал рядом с ним. Он постоял несколько секунд, глядя на проектор, прежде чем обошел стол, глядя на него, как на какое-то опасное существо.

— Он установил это в ту ночь, когда чистил подвал? Магистр Александр посмотрел на меня и кивнул в сторону машины.

- Да, - я подошел и остановился перед столом. «Он собирался пригласить нескольких друзей и посмотреть один из фильмов».

«Вы смотрели фильм?» Магистр Александр казался обеспокоенным.

Я покачал головой.

Затем магистр Александр осторожно снял пленку с проектора и подошел к единственной лампочке, свисавшей с потолка. Он осмотрел катушку снаружи, рассматривая ее со всех сторон, а затем поднял ее, чтобы отец Кук мог видеть. «Заметили в этом что-нибудь странное?»

Отец Кук подошел поближе, чтобы лучше рассмотреть его при свете. "Он выглядит совершенно новым. На нем нет никаких следов".

«Именно, — согласился магистр Александер. — Такая старая катушка, хранившаяся в багажнике, не должна выглядеть так хорошо».

Он развернул пленку и поднес ее к свету, чтобы осветить кадры и попытаться определить, что на них записано.

— Ты хоть представляешь, где твой отец взял этот фильм?

«Нет… я даже не знал, что они у него есть».

«Вы случайно не жили в Нью-Йорке… в середине 70-х?» Это был странно конкретный вопрос. Магистр Александр явно что-то знал о фильме.

«Нет… этого не может быть», — отец Кук понял, на что намекал сатанинский священник, — «Вы действительно думаете, что это…», но магистр Александр оборвал его, прежде чем он успел закончить.

«Первая тень», — подтвердил он, не давая другому священнику закончить.

«Это может быть плохо». На лице отца Кука появилось обеспокоенное выражение: «Кто-нибудь еще, кроме вашего сына, смотрел фильм?» Он быстро повернулся ко мне лицом.

"Я не знаю... это возможно. К Нейтану постоянно приходят люди".

Сразу после того, как я сказал, что мой телефон в заднем кармане джинсов завибрировал, что напугало меня. Я извинился и отошел на несколько шагов, чтобы ответить. Это был мой сосед через дорогу.

«Что?» Я провел рукой по волосам, пытаясь осознать странное заявление, которое она сделала.

«По твоему двору ходят двое детей и поют», — повторил мой сосед. «Один из них держит над головой газету… ой, подождите, они остановились».

«Они перестали петь?» я спросил

"Нет... они все еще поют. Они просто остановились на краю твоего крыльца. У твоего мальчика странные друзья", - сказала она, прежде чем повесить трубку.

Продолжая говорить по телефону, я быстро поднялся по лестнице на кухню. Оба священника последовали за мной. Когда разговор закончился, отец Кук подошел к входной двери и выглянул из-за штор.

«Думаю, мы скоро встретимся с остальными детьми, которые смотрели фильм». Не спрашивая, он открыл дверь и впустил Артура и его девушку Эвелин.

Артура я сначала не узнал из-за толстых очков, которые он носил. «Я не знала, что ты носишь очки, Артур», — сказала я ему, но он, кажется, меня не заметил.

Я подпрыгнул, когда почувствовал руку магистра Александра на своем плече: "Они вас не слышат. В настоящее время они застряли в своих ролях и ждут следующей сцены".

«Что ты имеешь в виду?» — спросил я в замешательстве. Как они могли меня не услышать? Они стояли прямо передо мной.

Внезапно Эвелин вскрикнула и бросилась на пол. Затем все взгляды обратились в коридор, где в комнату вошел мой сын в бюстгальтере и трусиках. Должно быть, он взял их с моего комода. Он также снова залез в мою косметичку, о чем свидетельствовали темно-красная помада и черные тени для век, нарисованные на его лице.

«Как поживаешь… Я вижу, ты встретил моего… Верного мастера…» Он начал петь с британским акцентом, приближаясь к Артуру и Эвелин.

Магистр Александр вел меня, пока мы не оказались спиной к стене. «Нам нужно дать сцене разыграться», — сказал он.

Я просто смотрел в шоке, широко раскрыв глаза и открыв рот.

Как только Натан закончил петь, сцена закончилась, и остекленевшие взгляды троих подростков сменились растерянностью. Артур снял очки с лица и уставился на них, а затем перевел взгляд на мальчика, одетого в спортивную одежду.

— Какого черта, Натан! Артур вскрикнул, когда увидел, как одет мой сын.

Натан попытался прикрыться и от стыда побежал обратно в спальню. Я слышал, как он рыдал, когда бежал по коридору.

«Что происходит?» Эвелин заскулила. «Почему я ношу эту отвратительную одежду?»

«Извините», — пытался привлечь внимание двух подростков отец Кук. Пара одновременно обернулась, на их лицах появилось озадаченное выражение, когда они заметили стоявшего перед ними священника.

«Кто ты?» – спросил Артур.

«Я отец Кук, — он положил руку на грудь, —… а это магистр Александр». Он указал на сатанинского священника, стоявшего рядом со мной. «Я знаю, что ты сейчас в замешательстве, но если ты придешь и сядешь на диван, мы сделаем все возможное, чтобы все объяснить».

Два священника перебрались в гостиную вместе с Артуром и Эвелин и начали объяснять, что с ними происходит. Я спустился в комнату Натана, чтобы проверить его. Я осторожно постучал в дверь и позвал его имя. Когда он не ответил, я подергал дверную ручку, радуясь, что она не заперта.

Он лежал лицом вниз на кровати и рыдал. Я сел рядом с ним и положил руку ему на спину. "Все в порядке, Натан. Это не твоя вина", - я подождала, пока его рыдания утихнут, прежде чем продолжить: "Эти двое мужчин на кухне, священники, они здесь, чтобы помочь тебе".

«Как они могут мне помочь?» Он повернулся ко мне лицом, его макияж потек по его щекам.

«Они знают, что с вами происходит, и могут это исправить». По крайней мере, я предполагал, что они смогут это исправить.

«Как?»

"Одевайся и выходи в гостиную, и пусть они тебе это объяснят. Для меня это не имеет смысла, но я уверен, что они смогут это остановить".

Я вышел из комнаты и вернулся в гостиную. Нейтан вошел через несколько минут в футболке и спортивных штанах. Он опустил голову, избегая смотреть кому-либо в глаза, и сел.

«Привет, Натан, меня зовут Теодор Александер», — представился он. «Я магистр церкви Сатаны, а это мой помощник отец Кук».

Натан посмотрел на Магистра, когда тот произнес слово «Сатана», затем на меня, прежде чем снова опустить взгляд в пол.

"Помните ту историю, которую мы читали о женщине, чей сын был одержим ангелом? Это мужчины, которые ей помогли".

Натан кивнул в знак подтверждения, но продолжал смотреть в пол.

«Они крутые, Натан, — пытался его успокоить Артур, — просто послушай, что они скажут». Эвелин тихо сидела рядом с Артуром и крепко держала его за руку.

«Я одержим?» Натан наконец заговорил.

— Нет, это не так, Натан, — отец Кук наклонился вперед в своем кресле. «Вы трое только что получили благословение».

Натан рассмеялся над этим: "Благословен? Разве ты не имеешь в виду проклят?"

"Настоящие благословения подобны проклятиям, - объяснил Магистр Александер, - Единственная разница заключается в том, как они создаются. Проклятие создается посредством демонического договора. Они предназначены для продвижения негативной программы, которая обычно приводит к смерти проклятого человека, если условия проклятия не выполняются".

"Благословение создается посредством ангельской клятвы. Они предназначены для продвижения позитивной программы, и, как и проклятие, если условия благословения не выполняются, они могут быть столь же смертоносными".

«Как?» Натан спросил, переводя взгляд с отца Кука на магистра Александра: «Как мы получили благословение?»

Магистр Александр поднял пленку с надписью «Посмотрев это».

«Вы хотите, чтобы я поверил, что просмотр «Шоу ужасов Рокки Хоррора» превратил меня в трансвестита, такого как доктор Франк-Н-Фертер».

"Это не превратило тебя в кого-то вроде него... оно превратило тебя в доктора Фрэнка-Н-Фертера. Точно так же, как оно превратило Артура в Брэда, а Эвелин в Джанет", - он указал на каждого из них, упоминая их имя.

«Вы знакомы с феноменом Рокки Хоррора? Как это началось, почему оно распространилось и стало таким популярным?» – спросил Магистр Александр Натана.

«Нет».

«Все началось с вот этой конкретной копии фильма», — он поднял катушку. «Каким-то образом кому-то удалось благословить этот экземпляр перед тем, как его показали небольшой аудитории на полуночном представлении в театре Уэйверли в Нью-Йорке. К счастью, эта аудитория была достаточно большой, чтобы при просмотре создать полную тень. Эта тень затем положила начало феномену Рокки Хоррора, который до сих пор популярен в городах по всему миру».

«Что такое отбрасываемая тень?» — спросил Натан.

«Благословение, данное этому фильму, позволяет зрителям стать персонажами актерского состава. Это заставляет их разыгрывать сцены из фильма. Он был призван распространить популярность фильма за счет участия. Проблема в том, что для того, чтобы исполнить благословение, фильм должен быть показан достаточно большой аудитории, чтобы заполнить актерский состав».

«Поскольку вас было всего трое, были заполнены только три теневые роли. Пока остальные роли не будут выбраны и вы не сыграете весь фильм, эти эпизоды будут продолжаться до тех пор, пока ваши персонажи полностью не захватят вас».

Я извинился и пошел на кухню за салфетками. Я не знала, то ли смеяться, то ли плакать, то ли и то, и другое. Теперь я знаю, через что пришлось пройти миссис Ноулз, когда магистр Александр рассказал ей, что ее сыном вселился херувим.

«Придется ли мне подписывать контракт?» - выпалил я, возвращаясь на свое место. Я боялась спросить, зная, чем пожертвовала миссис Ноулз ради спасения своего сына.

«Контракты нужны только для изгнания нечистой силы, — успокоил мое беспокойство отец Кук, — требуется много энергии, чтобы изгнать существо из этой равнины существования».

«Что нам теперь делать? Как нам лишить благословения?» Мне очень хотелось покончить с этим кошмаром.

«Мы не можем это удалить. Единственное, что мы можем сделать, — это помочь благословению идти своим чередом», — ответил отец Кук.

«Как нам это сделать?»

Магистр Александр протянул свой телефон на всеобщее обозрение. На экране был постер фильма, а также даты и время показа. «Мы собираемся показать фильм на следующем показе шоу Rocky Horror Picture и подарить зрителям лучшее шоу в их жизни».

«Как только остальные теневые роли будут заполнены и актерский состав будет завершен, мы посмотрим фильм еще раз. Только на этот раз вам троим удастся сыграть свои партии целиком».

Я так долго сопротивлялся просмотру этого фильма, несмотря на то, что вырос среди людей, которым он нравился. Теперь я собиралась посмотреть его, чтобы помочь сыну. Я никогда не ожидал, что мне придется играть «Искажение времени» в театре, заполненном людьми всех возрастов, в то время как мой сын расхаживает по комнате, одетый как доктор Франк-Н-Фертер, но именно это и произошло.

Кредит: К.Г. Льюис (Facebook • Amazon)

Хотите больше? Посмотрите К.Г. Недавно выпущенный сборник коротких страшных рассказов Льюиса «Через кротовую нору: странные истории для странных людей» теперь доступен на Amazon.com и содержит 28 самых пугающих, запутанных и заставляющих задуматься рассказов автора.

По пути вы встретите молодого человека, который проснулся и обнаружил в своей руке дыру в другое измерение, пару, чья картина — это нечто большее, чем простой портрет, которым она кажется, и женщину, чья кошка съела то, чего ей не следовало есть. Это лишь некоторые из несчастных душ, чьи истории ждут вас. Осмелитесь ли вы взглянуть на миры, лежащие по ту сторону кротовой норы?

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7