Мировые страшилки Перевод

Конверт Скарлетт

Джордж никогда не болел, ну, почти никогда. Ему было далеко за тридцать, и он работал в офисе уже почти семь лет. Это была стандартная работа с 8 до 5, и он находил утешение в ее однообразии. Однако в этот вторник Джордж проснулся от болей в животе и сильной головной боли.

Он встал с кровати, и как только он встал, на него нахлынула волна тошноты, и он бросился в ванную, его сильно рвало. В этом не было никаких сомнений. Человеку, который почти никогда не болел, определенно придется позвонить на работу и сообщить, что он не выживет. Он так и сделал и плюхнулся обратно на кровать. Джордж был одиноким человеком, и вся квартира принадлежала ему, хотя в данный момент он не пользовался ничем, кроме кровати. Он закрыл глаза и проспал, казалось, несколько дней, но на самом деле пробыло всего несколько часов. Он проснулся, чувствуя себя отдохнувшим, и, к счастью, тошнота и головная боль прошли.

Было чувство страха, депрессии и безнадежности, и он покачал головой, думая, что это просто его болезненное состояние, но чувства не исчезли. Он медленно встал с кровати, на этот раз его не охватила тошнота. Отчаяние возрастало по мере того, как он приближался к ванной, чтобы уменьшить давление на мочевой пузырь. Он не мог избавиться от ощущения, что что-то ужасно не так. Что-то было не на своем месте. Он быстро закончил свои дела и повернулся к своей кровати, надеясь, что ему просто нужно еще немного отдохнуть.

Именно тогда он увидел ее.

Старуха в рваной одежде, с клочьями седых волос, в плаще из какого-то мертвого животного, накинутом на плечи, и с длинными тонкими пальцами очень медленно шла по тротуару тупика, в котором находился его маленький дом. Он невольно вздрогнул. Эта женщина выглядела неуместно в этом престижном районе, и было в ней что-то нервирующее. Он видел, как женщина прошла мимо его дома и остановилась перед домом, расположенным рядом с ним.

Она подошла к почтовому ящику его соседа и полезла в свой плащ. Она достала красный конверт и положила его в почтовый ящик. Внезапно она повернула голову и посмотрела прямо на него. Джордж отпрянул и прислонился к стене за пределами площадки. Он сосчитал до пяти, а затем наклонился и выглянул из окна. Женщина ушла.

Теперь, в этот момент Джордж думал, что он более болен, чем думал раньше. Он быстро бросился обратно в постель и уснул, даже не заметив, что чувство страха ушло.

На следующий день Джордж почувствовал себя гораздо лучше и совершенно забыл о вчерашней старухе. Он пошел на работу, как всегда, а когда день закончился, отправился домой.

Заехав в тупик, он увидел, что что-то происходит. Вокруг дома рядом с его домом стояло довольно много полицейских машин, и он медленно въехал на подъездную дорожку, задаваясь вопросом, что происходит. У входной двери его встретил полицейский.

«Сэр, мне нужно задать вам несколько вопросов о семье Чавеса».

— О да, конечно.

Джордж нахмурил бровь. Что-то произошло. Он задавался вопросом, в порядке ли они.

«Сэр, можете ли вы сказать мне, сколько членов семьи у семьи Чавес?»

«Мать, отец и двое мальчиков, всего четыре».

"Спасибо. А что вы делали сегодня около 12:00?"

«Я был на работе».

«У вас есть какой-нибудь способ это подтвердить?»

Джордж дал офицеру номер своего начальника и после нескольких минут разговора по телефону поблагодарил Джорджа за уделенное время и повернулся, чтобы уйти.

"Подожди, что случилось? С ними все в порядке?"

«Сэр, сегодня была убита семья Чавеса».

Рот Джорджа открылся от шока. Убит? Это было безумие. Его район всегда был приятным, уединенным, где ничего не происходило.

Когда он уже лежал в постели, собираясь заснуть, он вдруг вспомнил старуху и красный конверт. Он покачал головой. Никакой связи с убийством не было. В ту ночь он плохо спал.

На следующий день он пошел на работу, как обычно, и постарался забыть о странной женщине и убийстве своих ближайших соседей. Он вернулся домой и, по своей обычной привычке, сразу же пошел к своему почтовому ящику за почтой. Он опустил крышку и чуть не упал от удивления.

В его почтовом ящике была только одна вещь — маленький красный конверт. На нем не было ни обратного адреса, ни печати. Оно было адресовано ему неровными красными чернилами. Он схватил его и бросился в дом. Он собирался сжечь конверт. Он открыл шкаф, где хранил спички, но их там не оказалось. Он проклинал себя и рылся в своих ящиках и шкафах, отчаянно пытаясь найти где-нибудь спрятанные спички или зажигалку.

Он почувствовал это снова.

Это чувство абсолютного отчаяния. Это давило на него, и он схватился за стойку в поисках поддержки. На полу позади него послышались шаги.

Он не услышал, как открылась дверь.

Он быстро обернулся и увидел перед собой ту же старуху, что и раньше. Как только его взгляд упал на нее, чувство отчаяния возросло в десять раз, и он медленно сполз на пол. Он даже не мог стоять, из него словно высасывали энергию. Он наблюдал, как женщина приближалась к нему все ближе и ближе, ее шаги были неестественно громкими.

Последнее, что он помнил, это улыбку на лице женщины. Красный конверт все еще крепко сжимался в его руке.

Кредит Кому – jdoeko

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3