Мировые страшилки Перевод

Дверная игра

— Эй, Джеймс, поторопись! Дэймон взревел с другой стороны парковки, стоя рядом с нашим лимузином и жестом махая мне и Бекке вниз. Я быстро поцеловал ее, прежде чем взять ее за руку и побежать с ней к лимузину. Не прошло и секунды, как наш другой друг Феликс сунул нам в лицо фляжку «Джека Дэниэлса».

«Я позаботился о том, чтобы получить по одному для каждой пары», - он подмигнул мне с широкой улыбкой. «Это не выпускной вечер без сэра Дэниелса!» мы все рассмеялись. Я сделал глоток из фляжки, прежде чем передать ее Бекке, и перевел взгляд на друзей детства. Всего нас было восемь человек, и мы все были друзьями с начальной школы и парами с конца средней школы. В банду входили Джамал, Криси, Пэт, Джейд, Феликс и Дайна, Бекка и я, и, черт возьми, мы были интересной компанией.

«Так куда же мы конкретно собираемся снова?» — спросил я, когда Бекка положила голову мне на плечо.

— Новый парень, э-э… — начал Пэт, но Джейд закончила за него: — Дейл Сир, он только что переехал сюда из Нью-Джерси.

«Да, этот парень!» Пэт улыбнулся, когда Джейд закатила на него глаза.

В этот момент водитель лимузина громко выругался, а затем резко свернул влево и вправо, едва избежав автомобиля, едущего по противоположной стороне дороги, оставив нас всех в запутанной смеющейся куче в центре автомобиля. В обычной ситуации мы, вероятно, испугались бы, но с учетом того количества алкоголя, которое мы выпили в то время, мы, вероятно, могли бы сойти с ума и подумать, что это смешно. Мы продолжали говорить о событиях всего, что произошло в наш выпускной год, и, прежде чем мы успели это осознать, мы достигли пункта назначения.

«Хорошо, ребята, я буду здесь рано и рано, чтобы забрать вас в восемь, так что не опаздывайте, слышите?» Мы все кивнули в знак согласия водителю лимузина, но когда остальные отвернулись от него, я заметил, что выражение его лица стало мрачным, и он жестом пригласил меня подойти ближе. «Это не твое время». - пробормотал он, прежде чем уехать. Я просто смотрел вслед машине, сбитый с толку его выбором слов. Что именно он имел в виду и в чем заключалось его соглашение? Я просто пожал плечами и пошел к своим друзьям, которые все стояли перед маленьким жутковатым домом.

Дом был светло-желтого цвета, с облупившейся краской, которая придавала дому странный вид, похожий на точки. Этот дом почти напоминал мне дом ужасов в Амитивиле, с заляпанным грязью чердачным окном, шаткой старомодной верандой и редкими отсутствующими ставнями. Да, именно здесь я хотел провести остаток выпускного вечера.

«Ух ты, этот парень Дейл кажется настоящим победителем». - с сарказмом заявила Крисси.

«Давайте, ребята, давайте просто дадим этому парню Дейлу шанс, я уверен, что он хороший парень!» Бекка умоляла нас. Она была такой, сколько я себя помню. Всегда давала людям преимущество сомнения и была оптимистична в отношении любой ситуации, и именно поэтому я так сильно любил ее. Она была не только самой красивой девочкой в ​​школе, но и наименее эгоистичным и поверхностным человеком, которого вы когда-либо встречали. Я до сих пор помню, как мы впервые встретились на школьной площадке. Я был и остаюсь одним из самых занудных парней, которых вы когда-либо встречали, и по иронии судьбы Пэт приставала ко мне, когда она заступалась за меня, и с тех пор я никогда не мог смириться с тем, насколько она сильна. Эти пронзительные голубые глаза и ее темно-каштановые волосы до сих пор захватывают дух каждый раз, когда я вижу ее.

«Хорошо», — произнесли мы все в унисон, забрали сумки и направились домой.

Пэт бросился мимо всех, бросив свою сумку на пол у входа. Несмотря на внешний вид дома, внутри он выглядел не так уж и плохо. Вход был довольно большим, с пятью разными дверными проемами. Тот, что слева, ведет в довольно большую гостиную с камином, второй, справа, ведет на кухню. Двое других находились наверху лестничного пролета по обе стороны от площадки, и прямо на стене, в центре двоих, висел большой плакат. Последний был прямо перед тем местом, через которое прошел Пэт.

«Эй, Дейл, где ты, братан?» Я позвал в, казалось бы, пустой дом. Все бросили свои сумки в том же месте, что и Пэт, и мы не получили ответа.

«Может быть, все по пути сюда застряли в пробке». — предложила Дайна, пожимая плечами.

«Эй, ребята, посмотрите!» — крикнул Пэт из дверного проема перед нами. Мы все подошли и увидели странно большую комнату для размеров дома, а прямо в центре стояли два ряда по четыре кровати, по одной для каждого из нас. Вот это жутко, подумал я про себя.

«Ладно, это довольно странно, я думал, здесь должна быть вечеринка». Пэт надулся.

«Ну, может быть, наверху есть еще кровати», — заявил я, повернувшись, чтобы войти в прихожую, и замер, сделав два шага из дверного проема. Я в ужасе и растерянности уставился на открывшееся передо мной зрелище: «Эх, ребята, я думаю, у нас проблема». Я заикался, указывая туда, где раньше была входная дверь. Все обернулись, чтобы посмотреть, на что я указывал, их челюсти отвисли в унисон, когда они поняли, что произошло… входная дверь исчезла, оставив на своем месте стену.

«Это пиздец!» Пэт усмехнулся.

«Это не смешно, как нам теперь уйти?» Крисси крикнула Пэт, что вызвало цепочку споров среди всех, кто пытался понять, что делать. Пока они все ссорились, я ходил вокруг, надеясь выяснить, что именно происходит. Именно тогда я заметил маленькую красную стрелку, указывающую вверх по лестнице к плакату на стене. Я быстро поднялся по лестнице к плакату и начал читать:

Правила игры:

Примечание. Игра начинается после открытия первой двери.

Правило №1. Как только вы откроете одну дверь, появится другая случайная дверь.

Правило №2. Как только вы откроете дверь, исчезнет другая дверь, а вместе с ней и все, что за ней.

Правило №3 — У вас есть ровно 10 минут, чтобы открыть дверь, если вы этого не сделаете, дверь автоматически исчезнет вместе с другой, как только вы откроете дверь.

Правило № 4 — Каждые 5 минут я буду приходить, чтобы найти вас, и первого человека, которого я найду или который не будет спрятан достаточно хорошо, как мне нравится, я дам вам пять секунд, а затем преследую вас.

Правило №5 – Если я тебя поймаю, ты присоединяешься ко мне/нам.

Правило №6 – Игра заканчивается во время перерыва.

Примечание: первая дверь открылась в 21:35. Увидимся с одним из вас около 9:45.

Удачи!

Как только я закончил читать «правила игры», я посмотрел на свой телефон, чтобы проверить время. Было 9:40.

«Э-э… Ребята, — крикнул я вниз по лестнице, — думаю, вы, возможно, захотите прийти и посмотреть на это!» через несколько секунд они все были наверху лестницы и читали то, что я только что прочитал.

«Это куча бычьего дерьма!» Пэт прогудел после прочтения плаката.

«Я согласна, — кивнула Джейд, — очевидно, что это шутка Дэйна или Дейла, или как там его зовут».

"К тому же, этот алкоголь заставляет меня спать, так что я собираюсь вздремнуть здесь со своей девушкой Джейд. Так что понюхайте вас, ребята, позже!" — проревел он, спускаясь с Джейд по лестнице в спальню. Я просто вздохнул.

«Я просто чувствую, что все, что здесь происходит, не следует воспринимать легкомысленно». — сказал я, встречая испуганные взгляды всех. Все кивнули в знак согласия.

— Так сколько нам еще осталось? — спросил Феликс.

«Осталось три минуты», громко произнесла Бекка. «Мы должны придумать план после того, как спрячемся».

«Определенно хорошая идея, мы встретимся здесь, прежде чем откроем какие-либо двери». - заявил Джамал. Когда все рассредоточились, чтобы спрятаться, я схватил Бекку и поцеловал ее.

«Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, я всегда защищу тебя». Я сказал, глядя глубоко в ее удивительные голубые глаза. Она посмотрела на меня и на глаза навернулись слезы.

— Я знаю, ты уже это сделал. Пробормотала она, слегка улыбнувшись мне, и пошла прятаться.

Я просто смотрел ей вслед какое-то время, смущенный ее реакцией. Что она имела в виду, когда говорила, что у меня уже есть? Я посмотрел на свой телефон и увидел, что у меня осталась всего минута, поэтому быстро побежал и спрятался на подоконнике, который был довольно большим, и задернул перед собой шторы. Честно говоря, мне казалось глупым прятаться. Насколько мы знали, Дейл мог с нами возиться и снимать все это на видео, чтобы увидеть, действительно ли мы сделаем то, что написано на плакате. Я посмотрел на свой телефон. Было 21:46, и ничего не произошло.

Я вздохнул и уже собирался покинуть свое место, когда услышал шепот мужчины, считающего от пяти. Пять, четыре, три, два, один... Затем послышался звук, будто одну из кроватей тащили по полу, и громкий стук, за которым последовал пронзительный крик Джейд. Я быстро выскочил из своего укрытия и повернулся к открытой двери перед собой, чтобы увидеть Дайну, Бекку, Джамала, Феликса и Крисси, сгруппировавшихся у входа. Когда я подошел к ним, парни закрыли девушкам глаза, и когда я завернул за угол, я понял почему. Начиная со спальни и поднимаясь по лестнице, шел кровавый след. Когда Джейд вошла в дом, все бросились ее утешать, и она начала плакать и кричать от боли. Однако я посмотрел наверх лестницы и увидел небольшой холмик у подножия плаката. Я старался идти по краю лестницы, чтобы не испачкать себя кровью, и когда я добрался до вершины, меня поперхнуло, а затем меня вырвало от увиденного передо мной зрелища. Шея Пэта явно была легко сломана под углом в девяносто градусов, с сотнями порезов по всему телу и большой красной полосой спереди на уже порванном смокинге. Затем мой взгляд обратился к плакату, к которому, казалось, тянулась его рука. На нем кровью было написано число семь. Я быстро сбежал вниз и увидел, как все спорят о том, что только что произошло. Как только я добрался до подножия лестницы, все они остановились и повернулись ко мне лицом.

— Он там? Джейд рыдала. Я только кивнул головой, и она тут же снова заплакала. Я схватил двух других парней и повел их наверх лестницы, объясняя, что они найдут, когда доберутся туда. Но как только мы добрались туда, к моему ужасу, его тела уже не было.

«Клянусь, он только что был здесь!» - крикнул я в недоумении.

Двое других выглядели такими же испуганными и потрясенными, как и я.

«Нам нужно быстро придумать план, — заявил Джамал, когда мы достигли подножия лестницы, — а разве секунду назад там не было двери?» Он закончил показывать туда, где раньше был кухонный дверной проем. Я выругался себе под нос и собрал всех в спальне.

«Хорошо, — начал я немного запыхавшись, — с этого момента мы держимся вместе, пока не придет время прятаться, иначе нас легко могут убить или потерять друг друга».

«Почему бы нам просто не дождаться ублюдка, который это делает, и просто не испортить ему жизнь», — предложила Крисси, — «потому что в фильмах ужасов это проблема номер один, и никто не пытается объединиться против убийцы, пока они все не умрут».

«Я не думаю, что убийца — человек, вот почему», — признался я, немного скептически настроенный.

— Что заставляет тебя так говорить? — спросила Бекка.

"Ну, судя по тому, как быстро его тащили по лестнице, и исходя из того, насколько большим был парень Пэт, если бы кто-то тащил его по лестнице, это заняло бы более 30 секунд. Именно столько времени потребовалось всем нам, чтобы сгруппироваться у входа. Плюс я видел нанесенные ему раны, и ни один нормальный человек не смог бы сделать это за отведенное время".

— Хорошо, но почему тогда мы не можем просто остаться здесь? – спросила Дайна.

«Если дверь исчезает каждые десять минут, как гласят правила, это будет означать, что в конечном итоге мы выбежим из дверей, и там также говорится, что как только дверь исчезнет, все за ней исчезнет, поэтому теоретически мы все исчезнем».

«Ну, раз мы все в одной комнате, давайте откроем еще одну дверь и посмотрим, куда она ведет. Я не хочу оставаться здесь дольше, чем мне нужно…» Джейд всхлипнула, поднялась с колен и направилась к двери в дальнем конце спальни. Мы все последовали за ней, когда она глубоко вздохнула и открыла дверь.

Мы снова оказались у входа… вот только он был устроен иначе, чем раньше. Левый дверной проем теперь превратился в спальню, в которой на этот раз было всего семь кроватей. Кухня теперь превратилась в большую веранду с ширмой и бассейном, а лестница теперь вела только к одной двери, а рядом с ней - плакату. Я посмотрел на часы. Было 9:50.

«Черт, у нас есть всего минута, найдите, где спрятаться!» каждый бежал своим путем. Я побежал в комнату, которая когда-то была спальней, а теперь была кабинетом, и спрятался под столом. Однако, как только я оказался на месте, я услышал, как кто-то бежит вверх по лестнице. Я не сразу осознал это, пока не услышал, как открылась дверь. Я поклялся себе, насколько они глупы и, возможно, только что кого-то убили. Но прежде чем я смог дольше задерживаться на этой мысли, я услышал ее снова. Шепот, только на этот раз он был другим, как будто их было двое. Пять, четыре, три, два, один…

Не знаю, почему я это сделал, но я крикнул так громко, как только мог, чтобы все меня услышали: «Беги!»

Но было слишком поздно. Секунду спустя я услышал крик Дайны, за которым последовал громкий треск и плеск из бассейна. Я выбежал из комнаты и увидел прямо в центре входа большие брызги крови, за которыми следовал кровавый след, ведущий к луже. Мы все были уже в дверях, когда Феликс вышел из бассейна, плача, с Дайной на руках. Он рухнул на землю, держа ее. Насколько я мог видеть, все ее лицо было вдавлено, что и объясняло пятно крови на полу. Всех остальных стошнило, но у меня уже было свое травмирующее зрелище.

«Что нам теперь делать?» — спросил Джамал, задумчиво проведя рукой по волосам.

«Мы должны продолжать двигаться, чтобы что бы это ни делало, оно не могло нас догнать».

"Я был там, - заикаясь, пробормотал Феликс, - я видел их. Они отобрали ее у меня! Ее нога торчала из-под кровати, и они ее схватили!"

"Они? Кто такой Феликс?" — спросил я, положив руку ему на плечо.

«Это был Пэт и еще один мужчина…» закончил он, недоверчиво покачивая головой.

Все ахнули, включая меня. Вот что этот знак имел в виду для меня/нас. Я посмотрел на часы. 21:59, нам пришлось быстро пройти через дверь.

«Ребята, у нас есть одна минута, чтобы пройти через дверь, СТАТ!» Я сказал, что взял Феликса под локоть, но он быстро отмахнулся от меня.

— Феликс, пойдем! Джамал умолял через дверной проем.

«Я не могу без нее, — грустно улыбнулся он нам, — я люблю каждого из вас, как семью, но я должен остаться здесь, с ней». Как только все вышли из комнаты, я слегка толкнул его в плечо.

«Поймай тебя на обратной стороне, брат». Я слабо улыбнулась ему.

«Нет… ты не будешь».

И как только я вышел из комнаты и повернулся к нему лицом в последний раз, он исчез. Я положил руку туда, где раньше была дверь, и помолился, чтобы все, что с ним только что произошло, произошло быстро и безболезненно. Я сдержал рыдание, глубоко вздохнул и повернулся лицом к оставшимся четверым. Джамал утешал Крисси, в то время как Бекка стояла на коленях рядом с Джейд, которая теперь сидела и обнимала ее ноги, раскачиваясь взад и вперед и плача. Я зашел в настройки своего телефона и установил таймер, который будет срабатывать каждые пять минут, за одну минуту до того, как мы должны были прятаться и до того, как исчезнет дверь.

"Отойди от меня", - прошипела Джейд Бекке, - "Как ты можешь говорить такое? Ничего не будет хорошо! Пэт и Дайна мертвы, не говоря уже о том, что Феликс просто волшебным образом исчез вместе с ней! К черту вас, ребята, к черту этот дом, к черту эту "игру", и..." - ее прервал звук моего телефона.

«Для чего это?» – спросил Джамал.

«Я установил это, чтобы мы не были застигнуты врасплох, когда придет время прятаться», — заявил я, глядя на свой телефон. «Нам нужно спрятаться сейчас».

"Нет, - возразила Джейд, - я же говорила вам, ребята, что покончила с этой дурацкой игрой! Я не прячусь!"

Джамал потянулся к ее руке, но она тут же оттолкнула его. Мы все начали кричать на нее, говоря, что она ведет себя неразумно и что ей нужно успокоиться. Она просто обругала нас и начала пробираться в кабинет. Однако, когда она это сделала, я снова начал слышать шепот.

— Ребята, вы это слышите? Я спросил, надеясь, что это касается не только меня.

— Шепот, — заметила Бекка, — да, знаю.

«Хорошо, что это не только я», - усмехнулся Джамал, прежде чем окликнуть Джейд: «Джейд, у нас нет времени на это, тебе нужно прятаться!»

Затем она остановилась у входа в кабинет, и мы вздохнули с облегчением, что она наконец-то пришла в себя, но мое облегчение быстро сменилось ужасом, когда начался подсчет.

"Пэт, - громко прошептала она, - это действительно ты? Кто это с тобой?" Она повернулась и начала кричать, как только они досчитали до нуля. Она побежала к нам, но когда она прошла половину коридора, из кабинета выскочили четыре фигуры, схватили Джейд и прижали ее к себе за лодыжки. Мы быстро помчались по коридору в кабинет и обнаружили, что она была пронзена копьем рыцарской статуи, а ее тело покрывали сотни порезов. Я громко выругался и ударил рукой по учебному столу, образовав большую трещину, проходящую через центр. Однако я сразу же пожалел об этом, поскольку моя рука начала пульсировать от боли и начала опухать. Бекка положила руку мне на плечо, чтобы утешить.

«Ты справишься с этим медведем Джеем», — пропела Бекка, — «Ты прошла через слишком многое, чтобы позволить этому победить тебя».

Я сразу успокоился, но не мог не чувствовать что-то неладное в отношении Бекки. Она никогда не использовала мое прозвище «Медвежонок Сойка», главным образом потому, что знала, что мне не нравится, когда моя мать издевается над мной и ставит меня в неловкое положение. Опять же, это помогло мне немного расслабиться.

— Нам пора двигаться. — предложил Джамал. Мы все кивнули в знак согласия и направились к новой двери в кабинете. Мы все глубоко вздохнули, прежде чем открыть следующую дверь.

Сейчас мы находились в большом бальном зале. Это чем-то напомнило мне тот, что был в фильме Стивена Кинга «Красная роза», за исключением того, что все зеркала и тому подобное были заменены закрытыми дверями, и там стояли четыре длинных ряда столов с разложенными причудливыми скатертями и столовым серебром. Всего дверей было шесть, но одна была открыта и вела в большой коридор, расположенный в самом конце помещения.

"Почему наш выпускной не мог состояться здесь, - пошутил Джамал, - Ой, подождите, нас убивает жуткая сверхъестественная сущность. Если вы спросите меня, это было бы полным кайфом".

Затем прямо в очереди в центре зала упал баннер, на котором было написано:

НОВОЕ ПРАВИЛО! Двери теперь исчезают каждые две минуты! Веселиться!

«Вы, должно быть, шутите!» Крисси вскрикнула в знак протеста.

Я немедленно добавил еще один будильник на свой телефон, и при этом дверь позади нас исчезла. Нам нужно было двигаться.

«Я говорю, что мы пройдем через открытую дверь, прежде чем она исчезнет», — предложила Бекка. «Кажется, есть больше дверей на выбор».

«Верно, — согласился я, — но укрытий здесь меньше, а это значит, что нам придется открыть еще одну дверь в надежде найти больше, что может быть рискованно». Как только я закончил эту мысль, сработал будильник. Мы все обнялись, и я прошептал, чтобы мы спрятались под столами и проползли вперед, а если они услышат начало обратного отсчета, бегите к открытой двери.

Оказавшись под столами, мы медленно начали пробираться в дальний конец комнаты. Пройдя половину пути, я остановился, когда чья-то нога опустилась довольно близко к тому месту, где я сейчас стоял на коленях. Мне пришлось воздержаться от выкрикивания имени Феликса, поскольку я мог узнать его любимую пару обуви где угодно. Идиот даже носил их на выпускной. Я прошёл три четверти пути, когда услышал громкий стук под одним из столов, за которым последовал счёт.

«Беги!» — крикнул я, когда все выбрались из-под столов и побежали к двери. Я добрался до двери первым, обернулся и увидел остальных троих прямо за мной, а прямо за ними, выглядевшими точно так же, как они были, когда они умерли, были еще четыре наших друга и еще один пожилой на вид джентльмен, которого я не мог точно узнать, и они бежали… намного быстрее, чем живые. Я поклялся себе, быстро обдумывая, что делать. Я подбежал к ближайшей двери и приготовился открыть ее, как только все выйдут. Джамал и Бекка прошли первыми, но Крисси ускользнула прямо перед дверью, а остальные пятеро быстро приближались. Джамал быстро подбежал к ней, схватил и швырнул через дверь. Затем он перешел к спринту, но понял, что уже слишком поздно.

«Открой дверь, Джеймс, — крикнул Джамал, — я не хочу доставлять им удовольствие поймать меня!» Я кивнул и быстро открыл дверь, которую держал, и мгновение спустя бальный зал исчез.

«Джамал!» Крисси закричала, падая в объятия Бекки и бесконтрольно рыдая. Бекка покачивала ее взад и вперед в течение минуты, проводя пальцами по волосам, прежде чем повернуть ко мне.

«Что нам теперь делать?» — спросила Бекка со слезами на глазах.

«У нас нет другого выбора, кроме как двигаться дальше». Я вздохнул. Когда мы с Беккой прошли через дверь, которую я только что открыл, я услышал, как позади нас открылась еще одна дверь. Мы оба обернулись и увидели, как Крисси открывает случайные двери.

«Какого черта ты делаешь?» Я вскипел. Она повернулась ко мне с хмурым видом.

"Я заканчиваю этот кошмар! Может быть, если останется только я, я выиграю игру! Тогда я смогу выбраться из этой адской дыры!"

Бекка быстро подбежала к двери позади нас и открыла ее, но ничего не произошло.

«Не стой там, — поманила она, — нам нужно избавиться от нее, прежде чем она избавится от нас!» Я взял ее за руку и начал бегать по случайным спальням, кухням и ванным комнатам. Я остановился после двенадцатого этажа и, обернувшись, увидел, что дверь, через которую мы только что прошли, исчезла. Я вздохнул с облегчением и обнял Бекку, целуя ее в лоб. Едва мы успели приблизиться к цели, как у меня снова зазвонил будильник. Я стиснул челюсти, зная, что что бы ни случилось, это, вероятно, будет последний раз, когда я увижу Бекку.

— Бекка, я просто хочу, чтобы ты знала… — она оборвала меня, прежде чем я успел сказать что-то еще, поцелуем, и я поцеловал ее в ответ.

«Наверное, нам пора бежать». Она заявила, что смотрит на единственную комнату перед нами.

"Следи за тем, чтобы оставаться как можно ближе ко мне, хорошо? Тогда никто из нас не останется позади". Она кивнула и поцеловала меня в щеку.

«Поехали». Она заявила, когда шепот снова начал обратный отсчет. Я взял ее за руку, и мы направились к ближайшей двери. Мы проходили дверь за дверью, комнату за комнатой, но они продолжали приходить. Никогда не останавливаясь, никогда не прекращая преследования. Я услышал, как Бекка начала задыхаться, и мы перешли на пробежку.

«Мы не можем так продолжать». Она произнесла между широтами. Как только она это сказала, я открыл следующую дверь и… это был тупик. Казалось, мы сейчас находимся на чердаке с большим закругленным стеклянным окном. Я обернулся и увидел остальных, отставших от нас всего на несколько секунд. Я повернулся к стеклу и увидел, что оно полно трещин и, казалось, вот-вот разобьется. Я повернулся к Бекке.

«Ты мне доверяешь?» Я позвонил ей.

"Да!" — крикнула она, проследив за моим взглядом. Я схватил ее, обвил руками ее голову и талию, отпрыгнул назад, чтобы остановить ее падение. Если я правильно помню, это было почти 3 истории. Я мог бы выжить, сказал я себе. Как только мы вылезли в окно, все как будто замедлилось. Я видел, как стекла вокруг меня светились, как светлячки, когда сквозь них пробивался солнечный свет. Я чувствовал крепкую хватку Бекки вокруг себя, а позади нее к нам тянулись семь рук. Когда мы собирались выйти на солнечный свет, я почувствовал, как ее хватка на моей талии ослабла. Я кричу так громко, как только могу, тянусь к ней, она тянется ко мне, когда я упал, и ее вытащили через окно. По моему телу прошёл толчок, и я услышал громкий треск, когда моя голова ударилась о тротуар. Моё зрение тут же начало затуманиваться. Я чувствовал теплую липкую кровь, образующуюся вокруг моей головы. Я в последний раз взглянул на чердачное окно и увидел, что все восемь из них смотрят на меня сверху вниз. Я повернулась к солнцу и закрыла глаза, и все побелело.

Буквально что-то было настолько ярким, что я мог видеть только белое, но оно исчезло так же быстро, как оно появилось, и все, что я мог видеть, это расплывчатое пятно движущихся вокруг меня фигур и приглушенные звуки, похожие на разговоры людей.

«Джеймс», — позвал знакомый голос, — «Джеймс, если ты слышишь, как я что-нибудь говорю».

— Я тебя прекрасно слышу. - пробормотал я. Несколько человек начали плакать, и когда мое зрение прояснилось, я увидел, как люди обнимают друг друга и плачут слезами радости. Где именно я был?

«Джеймс, я вижу, ты в замешательстве», — заявил голос, который я теперь узнал как отца Пэта, что было странно, потому что он работал в больнице. Я почти уверен, что на небесах не было больниц. «Джеймс, ты уже месяц в коме, как ты себя чувствуешь?»

"Подожди, что, - недоверчиво сплюнул я, - Как? Это было от моего падения?" Я спросил. Все там просто смотрели на меня, в основном с горем или печальным выражением лица.

"Джеймс, падения не было, - объяснил отец Пэта, - Месяц назад ты попал в автомобильную аварию. Ты ехал к другу домой после выпускного вечера. По дороге пьяный водитель ехал по встречной полосе и врезался в твой лимузин головой". Он на мгновение остановился, чтобы дать ему впитаться, и при этом достал фотографии обломков. То, что я увидел, меня совершенно потрясло и ужаснуло. Я смотрел на фотографии в полном шоке и видел, что отцу Пэта тоже было тяжело. На первой фотографии Пэта выкинуло из машины, и он сломал себе шею при ударе. Его тело было покрыто порезами, полученными в результате вылета через лобовое стекло и скольжения по дороге. На следующей фотографии была Дайна, которую также выбросило из машины, но ее голова была раздроблена, когда лимузин наехал на нее. На последней фотографии Джейд была пронзена чем-то, что выглядело как выхлопная труба автомобиля, и она также была покрыта порезами от стекла. Я недоверчиво посмотрел на последнее фото. Фотографии почти идеально соответствовали ранам, от которых погибли его друзья в доме, но это не объясняло, что случилось с остальными.

— Что случилось со всеми остальными? — неохотно спросил я.

"Задолго до того, как машина врезалась в лимузин, он перевернулся на бок и покатился, выкинув первых троих и вас из автомобиля, - начал отец Пэта, - автомобиль скатился с края моста, по которому вы все ехали. Мы смогли обнаружить внутри лимузина два тела, которые упали в реку. Два других остаются пропавшими без вести в реке".

— Так кого же нашли в машине? Я спросил, имея хорошее представление о том, кто они такие, и начал соединять точки.

— Феликс и, — он на мгновение заколебался, увидев, что я начинаю плакать, — Бекка.

Я подавил рыдание и кивнул, показывая, что готов ко всему остальному. Он протянул мне планшет с видео на экране, готовым к воспроизведению.

"Это было обнаружено в лимузине. Это кадры того, что произошло в лимузине во время аварии".

Все взгляды были прикованы ко мне, пока я проигрывал видео, и во время просмотра была одна часть, которая поразила меня больше всего. Когда лимузин был сбит, я бросился прямо на Бекку, обняв ее так же, как я это сделал перед тем, как выпрыгнуть из окна. Однако я наблюдал, как мы несколько раз подпрыгивали вокруг машины, прежде чем я вышел из одного из окон, и платье Бекки зацепилось за стекло, втягивая ее обратно. Затем, через несколько мгновений, машина тряслась, и лента почернела.

Я попросил всех уйти, чтобы дать мне время все обдумать. Когда все ушли, я заплакала. Все это наконец-то приобрело смысл. Говорят, что ты что-то слышишь, когда находишься в коме, и все странные вещи, которые мне говорили, теперь обрели смысл. «Это было не мое время», Бекка называла меня Джеем Медведем, это говорила со мной моя мама. Еще говорят, что когда находишься в коме, можно застрять в промежуточном состоянии. Это также объясняет некоторые комментарии, которые они мне сделали по поводу того, что я пережил эту ночь, а я уже делаю все возможное, чтобы защитить Бекку. Наконец-то все обрело смысл. Я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и как только слезы прекратились, я открыла рот, чтобы позвать всех вернуться в комнату, но меня прервали… Я в ужасе обернулась, когда на моем телефоне зазвонил будильник, сигнализируя, что прошло десять минут. Я был в своей комнате, а это означало, что во всей комнате была только одна дверь. Мне пришлось проверить. Я протянула руку, схватив шторы вокруг кровати, глубоко вздохнула и распахнула их.

Игра окончена...?

Фото: Блейк Л. Патрик.

Примечание автора: «Дверная игра» — первая из серии, состоящей из двух частей. Чтобы узнать о второй части сказки, прочтите «Игру разума», которую можно найти здесь. Спасибо и приятного чтения!

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2