Мировые страшилки Перевод

Канализация под маяком

Вы всегда были против того, чтобы уезжать от семьи и друзей. Вы не хотели покидать город, побережье вас все равно никогда не привлекало. Вы не хотели переезжать из места с населением в сто тысяч человек в место с населением в пять человек. Это не имело значения, если она была счастлива, то и ты тоже, но с какой стати она решила, что недавно отремонтированный маяк на другом конце чертовой страны — хорошая идея.

Дорога туда заняла пять часов, обратно пять часов, и по пути не было ни одной остановки для отдыха. Почему здесь появился город? Экономики здесь не было, ближайший магазин был в десяти милях езды, ближайшая больница еще дальше. Действительно казалось, что ты застрянешь здесь на обозримое будущее, застрянешь в унылой погоде, застрянешь в жутком холоде, но, по крайней мере, застрянешь с ней.

Дни тянулись, ночи были холодными, утра ясными, ночи ускользали под приливом, однако, несмотря на ваши жалобы, она выглядела счастливой. Как? Вы никогда не сможете понять, почему. Однако в конце концов скука победила, и вы начали исследовать город, делая все, что угодно, лишь бы отвлечься от работы, когда весь день пялились на этот серый ноутбук. Пекарня, самодельный антикварный магазин, бар, выполнявший еще и парикмахерскую, и заброшенная ферма на окраине города — все, что от нее осталось, — это сгоревший сарай с каменным колодцем. Когда в тот туманный день вы проходили через ферму и заглянули в колодец, вы задавались вопросом, почему вы это сделали: любопытство ли это или тот дух приключений, который у вас когда-то был, вы просто не могли сказать. Сломанная лестница вела в сухую глубину, жалко болталась порванная веревка, привязанная к верхней перекладине.

Когда скука победила и ее победа оказалась всего лишь тлеющим угольком, безумие стало еще ближе. Вы решили обыскать пределы своего нового дома, обыскать каждый этаж и даже размышлять, сможете ли вы заставить работать старый маяк на вершине башни. Когда вы нашли люк под потертым черно-красным ромбовидным ковром, это было совершенно случайно. Вы показали ей, спросили, куда, по ее мнению, это ведет, но ей было все равно, она сказала вам закрыть дверь и положить ковер обратно. Вы ее, конечно, послушали, почему бы и нет, в том подвале, наверное, ничего не было, кроме крыс.

Крысы, вот что ползло в ваш разум и из него: мысли, вопросы, побуждения, драйв, любопытство, что там скрывалось? Холодной ночью вам потребовался невероятно обидный спор, чтобы понять, что скрывается под фундаментом маяков. После того, как она легла спать, вы прокрались вниз с ручной свечой. Сняв коврик, вы открываете люк с ужасно долгим стоном, доносящимся из петель, но вам было все равно. Медленно ты спустился в пропасть, тусклого огня в твоей руке едва хватало.

Это был не подвал, это был вход, вход в небольшую сеть, сеть канализационной системы. Так вот в чем был запах: казалось, ваш маяк был связан с остальным городом через туалеты и раковины. Почему под маяком была канализация? Несмотря на зловонные испарения, вы шли по темному коридору, стараясь избегать сырых вязких сточных вод, текущих через центр. От этого главного коридора к нему соединялось еще несколько разветвляющихся коридоров, ведущих к разным домам, находившимся в нескольких минутах ходьбы от маяка. Вам не хотелось становиться подглядывающим, поэтому вы проигнорировали другие коридоры, ведущие к ванным комнатам деревенского жителя, вы хотели увидеть, чем это кончается, наверняка оно ведет к побережью.

Спустя, казалось, целую вечность, вы наконец достигаете основания колодца на ферме. Казалось, именно сюда вел подвал ваших маяков. Он был сух уже несколько столетий, по всей окружности колодца были разбросаны скелеты мелких животных. Подняв свечу вперед, вы заметили, что в противоположном углу другая половина веревки лежит, свернувшись, наполовину съеденная. Бедные существа. Ну, по крайней мере, твое любопытство было удовлетворено, и вообще, сколько времени ты шел сюда? Максимум час, коридор наверняка не простирался более чем на пятьдесят метров в одну сторону. Странно, подумала ты про себя, держа свечу наружу, чтобы в последний раз взглянуть на дно колодца, ты еще не привыкла к приторно-сладкому запаху и почувствовала себя совсем плохо. Скорее всего пора было поворачивать назад, она уже злилась на тебя и сейчас бы чертовски разозлилась.

Ты обернулся, но как только ты это сделал, свет свечи погас. Блин, очень не хотелось брести домой по канализации в кромешной тьме, но, слава Богу, смартфон так и не вышел из правого кармана брюк. Белый свет факела полностью осветил путь, и вы побрели назад, тщательно обходя грязь, которую не смогли увидеть в прошлый раз. С какой стати в таком маленьком городке, где меньше пяти домов, такая впечатляющая канализация, еще до приезда сюда можно было представить, что вам всем придется срать в уборную, позволяя морю делать всю работу за вас.

Мощный фонарик смартфона освещал все части главного коридора, тени танцевали у входов в другие коридоры, ведущие к домам жителей деревни. Вы задаетесь вопросом, знали ли даже жители деревни о существовании этой подземной сети. Большая, но относительно тощая крыса появилась из дыры в стене, шлепнулась по канализации, пытаясь уйти от света, и в конце концов исчезла в темноте. Должно быть, вы уже приближаетесь к люку, на этот раз прогулка показалась вам длиннее, но вы не волновались: вскоре вы увидели слабый оранжевый свет, исходящий от маяка наверху.

Прошло еще несколько минут ходьбы, затем десять минут, затем тридцать, затем час, и только когда на вашем телефоне появилось сообщение о низком заряде батареи, вы начали паниковать. Ты был уверен, что не отклонился от прямого пути, который привел тебя к колодцу, ты не осмелился свернуть за угол или исследовать какую-либо тропу. Можешь также позвонить ей, ты поначалу был слишком труслив, чтобы сделать это, но теперь тебя это не волновало.

Вы нажимаете кнопку «Набрать номер», как только ваш экран становится черным, батарея вашего телефона разряжается и разряжается. Настоящая паника впилась в тебя зубами, твой мобильный телефон был твоим спасательным кругом, и не просто так, это был твой единственный способ увидеть что-либо в этом лабиринте. Итак, когда вы успокоились, ваши глаза были вынуждены адаптироваться, давая вам достаточно зрения, чтобы видеть то, что было перед вами.

Продолжать вперед не имело смысла, лучше было повернуть назад и найти другой выход. Вы шарите назад, используя руку как индикатор того, насколько далеко от вас находится стена, липкое вещество время от времени контактирует с кончиками ваших пальцев. Ты вздрагиваешь, зная, что после этого тебе понадобится горячая ванна. После нескольких минут тщательной навигации вы снова достигаете ряда перекрестков, нескольких троп, ведущих к туалетам деревенского жителя. Вам просто придется столкнуться со смущением и таким образом позвать на помощь, другого решения в вашей голове на тот момент не было. Когда вы поворачиваете за угол и идете по новому коридору, вы понимаете, что должно было произойти. Должно быть, она закрыла люк, накрыла его ковром и задула свет свечи, поэтому выхода не было видно, там было так же темно, как и на любой другой поверхности. Или она отважилась найти тебя? Очень маловероятно.

Вы никогда не услышите конца этого, несмотря на то, что это ее вина, что они ссорились, ее вина, что они были в этой одинокой деревне, ее вина, что вам было безумно скучно, ее вина, что вы оказались здесь. Ну, это несправедливо, просто сохраняй спокойствие, и мы скоро выберемся из этой холодной канализации, говоришь ты себе. Прогулка начала удлиняться, и вы почувствовали, что в ближайшее время не приближаетесь ни к чьему дому. Ладно, вы решили снова вернуться назад, возможно, этот коридор вел за город, лучше не отходить далеко от центра, придерживайтесь перекрестка, по крайней мере, это было знакомо.

Вы снова достигаете перекрестка, на этот раз тактически решая, по какому пути идти, долго и пристально вглядываясь в каждый из них, но все они были черными пустотами небытия, ни один из них не казался лучшим выбором. Ты на мгновение перестала думать и посмотрела себе под ноги, даже не осознавая, что ступила в грязную жидкость, текущую через это проклятое место. Теперь вы могли активно чувствовать, как неочищенная канализационная смесь просачивается сквозь ваши ботинки, проходит сквозь носки и впитывается в кожу. Забудьте о горячей ванне, вам нужна была целая команда дезактиваторов, чтобы очистить эту грязь. Когда-нибудь это должно было случиться, поэтому, тихо ругаясь, вы направились по другому разветвленному коридору, решив найти быстрый выход.

Ничего, опять ничего, вы целый час шли в этом направлении, отчаянно пытаясь найти что-нибудь, морщась в темноте, чтобы заметить хоть какую-нибудь различимую особенность, кроме этих плоских изогнутых стен. Теперь вам даже не нужно было использовать руки, чтобы направлять вас, вы неслись вперед через нечистоты и мусор, и через, казалось, еще час ваш темп ускорился до среднего бега. Ваш пульс увеличивается. Вам кажется, что если вы будете путешествовать быстрее, вы быстрее найдете выход. Мозг начинает включаться сам.

Вы бежите десять минут и в конце концов бежите по коридору, и сточные воды разбрызгиваются повсюду, пока вы бежите. Теперь вы привыкли к запаху; это заставляет вас давиться, потому что вы отчаянно хотите пополнить запас кислорода. Как вы и думали, возможно, вы нашли что-то другое; пол прогибается; вы погружаетесь в лужу неочищенных сточных вод и сточных вод глубиной десять футов. Ваше тело не знает, сделать ли ему первый вдох или выблевать мерзкую жидкость, попавшую вам в рот и нос при падении.

Вы уже устали от бега, но адреналин дает вам тот отчаянный толчок, в котором вы нуждались, вы пытаетесь всплыть на поверхность, ваша одежда теперь тяжелая в этой луже экскрементов и других телесных жидкостей. Вы изо всех сил пытаетесь перебраться в сторону этой цистерны, хватаясь за скользкий край и не сумев убежать. Каждая ваша попытка лишь снова погружает вас в воду, вас рвет обильно, поскольку ваше тело требует больше кислорода, но оно не получает его, вместо этого в ваши легкие попадают отвратительные пары, достойные худших наказаний ада. В последней отчаянной просьбе, прежде чем начать тонуть, вы изо всех сил толкаете себя вверх и на край цистерны.

Вы сворачиваетесь и корчитесь до тех пор, пока ваш желудок не заорет, вас непрерывно рвет на бок, лужа различных жидкостей, образующаяся у вашей головы, не сбивает вас с толку, лишь бы она больше не находилась внутри вашего тела. Даже после нескольких часов агрессивных спазмов внутри вас, вы не встаете. Подожди, подожди, пока комната перестанет вращаться, подожди, пока исчезнет боль от дыхания. Безжалостно, этот кошмар не позволит вам так легко сбежать.

Наконец вы просыпаетесь, ужас начинается снова, но теперь ваш желудок наполняет только отчаяние. Казалось, это заняло еще час, но вы уже были на ногах, шатаясь, в первом направлении, которое увидели перед собой. Теперь вы не узнали ни одной особенности этого лабиринта; ты знал, что должен быть выход. Ты тащишь мокрые туфли по грязному каменному полу, не успел пройти и десяти футов, как снова пришлось терпеть бедствие, но ничего не вышло. Пронзительный звон не оставит в покое ваши уши. Ты, солдат вперед. Вы поворачиваете за угол. Вы идете по прямой. Вы поворачиваете за другой угол. Крыса пробегает по твоей обуви. Вы поворачиваете за другой угол. Ты идешь по прямой линии вечность. Каким-то образом вы нашли лестницу, решили на ней немного отдохнуть. Вы ищете свой телефон. Оно исчезло из твоего кармана.

Сделав большой вдох, вы поняли, что настолько привыкли к ужасным парам канализации, что у вас течет слюна. Вы спустились по лестнице, решив достичь поверхности. То ли от усталости, то ли от скользких отвратительных шагов, ты поскользнулся и упал вперед, приземлившись на колени, кожа была порвана и теперь сырая, пропитанная густой коричневой жидкостью, содержащейся в лужах на полу. Решимость подняла тебя от молитвы, здесь не было спасения. Ты продолжал спускаться по лестнице, продолжал идти, пока ощущение мокрых ног не исчезло. Выход, должно быть, глубже, вы никогда раньше не видели этой лестницы, она новая!

Коридор за коридором, угол за углом, долгая ночь тянет вас вперед, пока вы не начинаете ускользать. В конце концов, вы ищете побега любыми средствами, поэтому вы боретесь за освобождение. Вы начали с того, что царапали канализационные решетки, по пояс в нечистотах. Вы рвете трубы вдоль стены, металл отказывается сдвинуться с места. Вы вытащили черные липкие кирпичи из стенок канализации. Подождите, с каких пор стены таяли, от пола до потолка бежали пульсирующие вены. Ты в отчаянии рвался на них, ты хочешь убить зверя, может быть, тогда твои мучения закончатся.

После этого ты больше ничего не помнишь, блуждание до скончания времен могло бы с кем-то сделать то же самое. Теперь, внутри этого невероятно тесного металлического гроба, из которого когда-то сбрасывались человеческие отходы, вы оказываетесь свернувшись калачиком. Вам тепло, вы чувствуете себя свободным. Вы не помните, когда ели свою одежду, вы не могли вспомнить, что пыталось откусить большие кусочки от ваших рук, груди и ног. Ты не помнишь, почему между зубами застряли крепкие волокна, то есть ты даже не мог повеситься ни на них, ни на веревке. Ты забыл о крысах, грызущих твои ноги, единственную часть тебя, выставленную из трубы, некоторые крысы даже свернулись рядом с тобой. Они тоже были теплыми или пытались быть такими. Ты пытаешься представить, куда делись твои очки, ох, не обманывай себя, ты уже давно потерял воображение и все остальное там, наверху. Итак, вот и все, вы думали, что ваш выход спрятан в этой крошечной черной трубе, достаточно большой, чтобы в нее мог поместиться взрослый человек, ну, технически вы были правы. Ты умрешь здесь, дикий, голодный, съеденный, невероятно больной, последняя мысль, которая витала в пустоте, которая когда-то была твоим разумом, была такая: где она?

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2