Мировые страшилки Перевод

Обувная коробка

Я решил поделиться этим здесь, потому что, честно говоря? Я чувствую, что мне НУЖНО поговорить об этом, прежде чем я сойду с ума. И это, наверное, единственное место, где я могу говорить об этом и не допустить, чтобы люди подумали, что я сумасшедший.

Меня зовут Элизабет Блэк. Я прожил в Нью-Йорке почти большую часть своей жизни, и со мной не случилось ничего странного. Никогда не видел привидений, никогда не видел НЛО и, прежде чем спросить, никогда не сталкивался с высоким бледным безликим парнем с хорошим вкусом в костюмах. Я и моя подруга Джоан жили в одной квартире последние семь лет, и ни с кем из нас не произошло ничего странного или необычного.

Думаю, так происходит и сейчас, потому что эта история на самом деле не о том, что случилось со мной. Эта история о том, что случилось с моим братом Аланом.

Все это произошло в прошлое Рождество, когда он приехал в гости. Это было действительно здорово. Моя девушка — УДИВИТЕЛЬНЫЙ повар, и она приготовила самую вкусную индейку, которую я когда-либо пробовал. Мы играли в игры для вечеринок, смотрели фильмы Диснея и дрянные рождественские выпуски по телевизору, а также смотрели рождественский выпуск «Доктора Кто», поскольку мы оба давно помешаны на научной фантастике… Алан был придурком и дразнил нас по этому поводу, но хорошо направленная подушка под голову заставила его перестать быть придурком.

В общем, это был замечательный рождественский день. Подарки были замечательными (включая некоторые «специальные» подарки, которые подарила мне моя собственная непослушная миссис Клаус, и я ОЧЕНЬ рада, что мой брат не увидел), и мы все получили огромное удовольствие.

Но в конце концов Алану пришло время отправляться домой, и через несколько дней мы направились туда, где он собирался сесть на поезд. Я пошел с ним, и мы повели светскую беседу, поболтали о мелких, несущественных вещах. Я спросила, какие у него планы на новый год, он спросил, как у меня дела с работой. Знаешь, такие вещи.

Однако пока мы ждали его поезда, мы оба заметили что-то странное.

На вокзале, недалеко от нас, на одном из стульев сидел мужчина. Он был одет в аккуратный черный костюм, красный галстук, черные перчатки и солнцезащитные очки, несмотря на то, что это определенно была НЕ та погода, в которой они вам понадобятся. На его лице была легкая улыбка, пока он раскачивался взад и вперед на сиденье, тихо напевая про себя. Я узнал песню как «Unforgettable», и он напевал отрывки из нее, затем пел несколько слов, прежде чем снова начать напевать.

А на коленях у него лежала коробка из-под обуви.

«Что ты думаешь внутри?» — спросил через некоторое время Алан, очевидно, заметив, что я тоже смотрю. Я пожал плечами.

«Обувь, наверное?» — ответил я. Он засмеялся.

"Да ладно, где твое воображение? Разве ты не хочешь однажды стать большим писателем-фантастом? Ты можешь придумать что-нибудь получше этого", - сказал он с усмешкой.

"Ладно. Это... коллекция отрубленных рук. Он серийный убийца, бродящий по вокзалу и ожидающий, чтобы забрать их у ничего не подозревающих жертв", - предложил я.

— ХОРОШО. Хорошо… и почему? Алан подталкивал меня, подгоняя меня. Я подумал немного, прежде чем продолжить.

"Бывшая модель рук. Его собственные руки сгорели в странном пожаре жира, поэтому он носит перчатки. Это свело его с ума и оставило в нем глубокую ненависть ко всем тем, у кого руки не покрыты шрамами, и теперь он ужасно мстит им всем", - сказал я, чувствуя себя довольно гордым этой маленькой чепухой. Мой брат громко захихикал, явно забавляясь.

«Нет, это дракон», — сказал он.

"Дракон? В Нью-Йорке?" Я спросил, и он энергично кивнул.

"Он охотник и торговец редкими и мифическими животными. Он отправляется в самые дальние уголки земли в поисках существ, в существование которых большинство даже не верит, и привозит их обратно, чтобы продать эксцентричным частным коллекционерам по всему миру", - сказал он, когда я весело покачал головой.

«Ты слишком много читал Гарри Поттера, придурок», — сказал я. А потом я заметил, что Алан перестал улыбаться и смотрел на что-то позади меня. Повернувшись, я увидел, что мужчина теперь стоит рядом со мной, приятно улыбаясь мне сверху вниз, все еще сжимая коробку в руке.

"Добрый день. Я не мог не подслушать ваш разговор", - сказал он вежливым голосом с легким австралийским акцентом.

Честно говоря, я был так удивлен, увидев его стоящим там, что мои извинения превратились в довольно глупо звучащую серию шумов и бормотания полусформированных слов. Он, конечно, не казался угрожающим или злым, но обернуться, чтобы увидеть его, было шоком, и это в сочетании со смущением от осознания того, что он слышал наш разговор, заставило меня пережить то, что моя девушка любит называть одним из моих «моментов блондинки».

"Пожалуйста, не смущайтесь. Я подумал, что это очень забавно. Я просто хотел спросить, не хочет ли кто-нибудь из вас посмотреть, что находится в коробке", - продолжил он.

Алан наклонился вперед, явно заинтригованный, потянувшись к коробке, но мужчина убрал ее подальше от его рук, сделав шаг назад, выражение его лица никогда не менялось.

"Не здесь. Пожалуйста, следуйте за мной", - сказал он, прежде чем уйти, даже не удосуживаясь обернуться, чтобы увидеть, идем ли мы за ним.

Алан встал и последовал за ним, а я потянулся и схватил его за руку, чтобы остановить. Я не знаю, почему… в конце концов, этот мужчина определенно показался мне очень милым, и мой брат не был ребенком. Но что-то в этом показалось мне слишком странным. Виноват просмотр слишком большого количества фильмов ужасов или просто новостей, потому что, живя в Нью-Йорке, вы слышали множество историй о происходящих ужасных вещах. И то, что парень казался милым, не означало, что он не был каким-то чудаком.

— Да ладно, ты же знаешь, что тебе любопытно, — сказал Алан, высвобождаясь из моей хватки и направляясь за угол вслед за мужчиной. Вздохнув, я решил последовать за ним, увидев, что он остановился возле одного из общественных туалетов.

"Пожалуйста. Зайдите внутрь, и я покажу вам", - сказал мужчина, прежде чем войти, и дверь за ним закрылась.

К этому моменту все мои опасения утроились, потому что это превратилось из странного в жуткое. Если не считать порно, я знал не так уж много сценариев, когда следование за странными незнакомцами в грязных общественных туалетах заканчивалось хорошо. Но мой брат, каким бы гением он ни был, уже начал направляться к двери, прежде чем я схватил его.

"Ты спятил? Серьезно, в лучшем случае этот парень - насильник. В ХУДШЕМ случае он какой-то серийный убийца, который планирует превратить тебя в кожаный костюм", - я сердито зарычала на него, но он отшвырнул мою руку в сторону, отшучиваясь от моих опасений.

"Пожалуйста. Вы его видели? Парень выглядит так, будто легкий ветерок может разорвать его на две части. Я занимаюсь боксом с колледжа, а у вас такая невероятная сила верхней части тела. Мы вдвоем могли бы превратить его в пасту примерно за пять секунд, если бы он что-нибудь попробовал", - сказал он.

Я должен был признать, что он был прав. Человек в черном, конечно, не выглядел большой угрозой, и даже если бы у него в ящике было какое-то оружие, не потребовалось бы много времени, чтобы уничтожить его, прежде чем он получит шанс его использовать. Тем не менее, я не собирался позволять моему брату подвергать себя опасности только ради того, чтобы узнать, что находится в какой-то дурацкой коробке из-под обуви.

"НЕТ. Да и какое это имеет значение? Не то чтобы у него там было что-то, что могло бы превратить свинец в золото или предсказать ваше будущее... он просто какой-то странный, жуткий парень, у которого, вероятно, там есть дохлая кошка или что-то в этом роде", - огрызнулся я.

Алан вздохнул, вероятно, понимая, что не добьется своего, и кивнул. Затем он дернул головой в сторону, на его лице появилось выражение шока. — Эй… как, черт возьми, он туда попал? — спросил он, и я, как ИДИОТ, обернулся посмотреть.

Ничего не видеть.

И как только я оторвал от него взгляд, он вылетел в дверь, прежде чем я успел его остановить. По сей день я чувствую себя таким идиотом из-за того, что обманулся из-за такого клише, как «Эй, оглянись назад», но у меня не было времени ругать себя в тот момент. Быстро двигаясь, я подошел к двери туалета, сильно надавил на нее, готовый на случай, если что-то пойдет не так… и дверь не поддалась.

Я сделал шаг назад, чувствуя теперь серьезный страх, прежде чем сильнее толкнуть дверь. Ничего. Я сделал несколько шагов назад и ударил его ногой. Дверь, казалось, даже не отреагировала на удар. В отчаянии я начал стучать в дверь, выкрикивая имя брата, спрашивая, в порядке ли он, мои кулаки бились по твердому материалу, чувствуя, как страх наполняет мое тело. И тут начались крики

Я не могу выразить словами, насколько это было ужасно. Эти крики… Иногда я слышу их во сне. И когда я просыпаюсь, я потею, дрожу и чувствую тошноту в животе. Это были не просто крики боли или страха. Честно говоря, я не могу описать, каково было их слушать, не совсем правильно. Я никогда не слышал подобных криков, ни в реальной жизни, ни в кино. И то, что они заставили меня чувствовать в тот момент, было просто… ужасно.

Думаю, единственный способ попытаться дать вам представление о том, что я чувствовал, это так: знаете, когда вы смотрите фильм, и музыка становится очень напряженной, и вы чувствуете это внутри себя, когда вы ЗНАЕТЕ, что должно произойти что-то ужасное, такое болезненное предчувствие? Вот как это ощущалось, сто раз. Когда дверь, наконец, открылась и наконец поддалась моим усилиям, я ввалился внутрь, понятия не имея, что могу увидеть.

Мой брат скорчился на полу. Он был полностью одет, невредим и смотрел, просто смотрел в землю. И он был один.

Я побежала к нему, поначалу не заботясь о том, куда делся мужчина, и обняла его, пока он дрожал в моей хватке. Я крепко держал его, как когда мы были детьми, и ему приснился кошмар, просто желая убедиться, что с ним все в порядке. Он был мокрым от пота, и его глаза… его глаза были налиты кровью. Широкий, смотрящий и налитый кровью. Выражение его лица выражало абсолютный ужас. Я не могу припомнить, чтобы когда-либо видел его таким испуганным, как в тот момент.

В комнате не было никаких признаков мужчины. Я позвонил сначала в полицию, затем к своей девушке и стоял рядом с братом, пока мы ждали их прибытия.

Полиция взяла показания и описание мужчины. Я пропустил ту часть, где он исчез, потому что, честно говоря, как будто они когда-нибудь воспримут меня всерьез, если я скажу им ЭТО. Я просто сказал, что он проскользнул мимо меня, пока я беспокоился о безопасности Алана. По сей день его так и не нашли.

Врачи осмотрели Алана и не обнаружили никаких признаков травм или нападения. Казалось, он был в полном порядке. За исключением того, что он, похоже, ничего не помнил о том, что произошло с того момента, как он последовал за мужчиной, до того момента, как я вошла за ним. Это был просто один большой пробел.

И я, и Джоан предлагали ему время от времени обращаться к терапевтам, но он всегда отказывался. Я не думаю, что он хочет помнить, что произошло в тот день, и я не могу сказать, что виню его. Я тоже не уверен, что хочу знать, что произошло. Возможно, есть некоторые вещи, которые лучше забыть, некоторые вещи, о которых людям просто не следует жить с памятью.

Есть вещи, о которых мне тоже хотелось бы забыть в тот день. Выражение лица моего брата. Ощущение, как он дрожит в моих руках от ужаса. И звук этих криков. Иногда мне хочется рассказать кому-нибудь, моей девушке, моей матери… КТО-ТО… что меня так расстраивают воспоминания о тех криках. Потому что дело не только в том, как они звучали, какими бы ужасными они ни были.

Дело в том, что хотя Алан и улыбающийся мужчина в костюме были единственными в этой комнате… казалось, сотни… ТЫСЯЧИ… людей кричали одновременно.

Кредит: Элис Томпсон

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6