Мировые страшилки Перевод

Поющий дом

Мои друзья уговаривали меня зайти в дом в конце тупика. На самом деле, все всех подстрекали сделать это.

Я помню выражения их лиц. Как презрительно они отнеслись к моему отказу. Как они все называли меня курицей и бесконечно дразнили.

Больше нет. Они все это сделали и все сожалеют об этом. Теперь они отговаривают меня посещать этот дом. Старый дом в конце Поющего Двора. Улица № 2104. Люди рискнули переночевать в этом заброшенном старом доме, и, конечно же, все вернулись в целости и сохранности.

Дальше они стали другими. Напуганы до безумия. Убежденные, что они никогда больше не ступали рядом с Поющим Двором. Простая школьная шутка пошла совершенно не так.

Я знаю, люди всегда делают подобные глупости, и некоторые из них возвращаются с историями о привидениях, чтобы оживить ситуацию. Заставьте всех гадать, заставьте людей поверить в безумные вещи, но это не обычный «дом с привидениями». Все, кто возвращался из дома, клялись, что это действительно был призрак, призрак, который почти схватил их, и они едва убежали.

Попробуйте сделать ставку, вы входите в дом, слышите странные звуки, призрак находит вас, вы бежите, рассказываете друзьям, они смеются. Они пробуют это сами.

Они никогда больше не будут смеяться над тобой.

Именно это случилось с некоторыми из моих близких друзей в школе, если их вообще можно так называть. Это была старшая школа, и многие из твоих «близких» друзей в старшей школе на самом деле просто «толпа», в которую ты вписываешься, понимаешь? Я был таким. Меня зовут Кэмерон, и я ходил в среднюю школу Саут-Каденс. Вполне естественная средняя школа. Хулиганы, спортсмены, отношения длиной в месяц, назовите это.

Я тоже был вполне естественным. Я был высоким, у меня были короткие каштановые волосы, я играл в футбол. Вот только люди всегда говорили, что я немного уникален. Я был милее. Я уделял больше внимания боли людей, их чувствам, их историям. Возможно, именно это качество и является причиной того, что я сделал то, что сделал. Мне стало очень интересно узнать все эти истории. Я разумный парень, и истории о привидениях меня не особо интересовали. Я всегда думал, что призраков не существует.

Итак, как дурак, однажды я поднял эту тему за обедом. Я сказал своим приятелям: «Знаете что? Я сделаю это».

Мгновенно Тре чуть не потерял сознание. "Ни за что, чувак! Мы раньше ошибались, не ходи туда!"

Джош рассмеялся. «Это будут твои похороны, чувак».

"Разве ты не помнишь? Все ведут себя одинаково, когда выходят оттуда", - затаив дыхание, продолжил Тре. "И история та же самая! Призрак в доме, во дворе, на подъездной дорожке, где-то там, и он нас почти достает!"

"Ой, да ладно! Никто никогда не задерживался здесь хотя бы на минутку, никто никогда не пытался узнать, кто это был? Наверное, кто-то разыграл. Тебе не кажется?"

— Это не шутка, — ответил Тре, покачав головой. «Не так, как бывает».

"Я знаю, как это происходит. Ты уже говорил мне это восемьдесят или девяносто раз. Становится все холоднее, странный звон в воздухе, вау, вау, вау".

"Ты не слушаешь, чувак! Ты можешь быть первым, кого эта штука наконец доберётся!"

«Получает?» Я фыркнул. — Что касается убийств? Конечно, именно это некоторые могут сказать обо мне сейчас. Другие могли бы сказать, что меня украли или заперли в ловушке навсегда. Я вижу это не так.

Однако позвольте мне отступить немного назад. Ну, как и следовало ожидать, все мои друзья пытались убедить меня держаться подальше от 2104 Singing Court. Чем больше они делали, тем больше мне было любопытно. Наконец, я больше не мог этого терпеть. Я обязательно собирался посетить это место. Сегодня вечером. Это был вечер пятницы, самый лучший вечер. Вопреки желанию моих друзей, я решил, что это происходит.

Итак, в тот вечер, после того как я и мои родители поужинали, посмотрели новости и сделали все остальные скучные дела, которые обычно делают родители, они пошли спать. Я поцеловал маму на ночь. Затем я на цыпочках поднялась наверх, взяла запасной рюкзак, в который наполнила небольшое снаряжение, и выскользнула наружу.

Я легко добрался до дома 2104 Singing Court в кратчайшие сроки. Дорога была менее чем в пяти минутах ходьбы. Когда я добрался туда, дом выглядел так же, как и всегда: старый, облупившийся, но крепкий. Не сильно скрипит и трескается. Под этой крышей можно было чувствовать себя в безопасности во время шторма.

Сегодня вечером что-то было по-другому. Я никогда не видела этот дом ночью. Это было? Я не была уверена, но что-то в доме, казалось, привлекло меня еще больше. Той ночью я наконец пересек черту, которую никогда раньше не пересекал, и начал подниматься по подъездной дороге к холму.

Дверь легко открылась. В нем не было замка. Я вошел прямо в небольшую гостиную. Достав фонарь и включив его, я увидел в ближайшем от меня углу кучку палок, несомненно, от других посетителей. Я свернул в небольшой коридор. Вокруг не было ни одной паутины. Тогда я догадался, что все их сбили с ног. Сейчас я, конечно, знаю другое, но в то время я все еще был наивен во всем этом.

Следующая комната была кухней. В темноте это выглядело как обычная старая кухня, только на стойке ничего не стояло. У одной стены стоял даже старый холодильник, с одной стороны — плита, а сверху — микроволновая печь. Жаль, что не было электричества. Я мог бы принести немного разогретой еды, если бы этот дом все еще был подключен к проводам. Мне придется довольствоваться сэндвичами, которые я взял с собой.

Я усмехнулся про себя. "Все были правы насчет этого места. Конечно, это жутковато", - поддразнил я дом. Здесь еще не было ничего интересного.

И вдруг я почувствовал что-то странное. Оно пролетело так быстро, что я даже не смог сказать, что это было после того, как оно исчезло. Какое-то мгновение я стоял, задаваясь вопросом, а потом почувствовал это снова.

Пол! Оно вибрировало! Было такое ощущение, будто что-то только что включилось. Я не был уверен, что это такое. Вибрация пробежала по моим ногам, и я вздрогнула, делая шаг назад. Затем раздался шум, раздавшийся из ниоткуда, прямо передо мной. Звон!

–

Я полез в карман и вытащил свой визжащий сотовый телефон. Я смахнул значок звонящего и поднес его к уху. «Черт возьми, Тре, ты напугал меня до смерти!» Я плакала резким шепотом. — Если кто-нибудь увидит меня здесь, они позвонят…

"Чувак! Я просто хотел знать, действительно ли ты это сделал. Ты там? Прямо сейчас?"

"Да, я здесь. Это место скучное, чувак. Здесь немного холодно. Я начинаю думать, что могу просто уйти через несколько минут".

"Хорошо, чувак, уходи оттуда. Не оставайся! Тебе действительно следует уйти, я имею в виду, прямо сейчас!"

"Я не поддаюсь на это. Никто здесь не пытался на меня напасть. Если только вся школа не подхватила какую-нибудь шутку, которую я не понимаю, вы все заблуждаются".

"Мне плевать, что ты думаешь. Просто уходи оттуда!"

— Увидимся, чувак. Я повесил трубку, а он все еще протестовал на другом конце провода, а затем начал тихо смеяться. Представляете, все этого боятся — чего?

Из теней! Здесь не двигалось ничего, кроме теней. Все остальное было мертвенно неподвижно. Я в последний раз оглядела кухню, а затем вернулась в гостиную, где поставила сумку. В тот момент я передумал — останусь ненадолго. В конце концов, я взял с собой закуски и книгу, чтобы скоротать время. В основном я просто хотел остаться достаточно долго, чтобы встретиться с этим «призраком», чтобы я мог рассказать всем, насколько они сумасшедшие.

Около часа, именно столько им обычно требовалось, чтобы уйти. Поэтому я решил, что останусь на два часа, и если ничего не произойдет, то тогда наверняка пойду. В противном случае нет причин оставаться. Я открыл отделение с сэндвичами и вытащил небольшой пакет с обедом, в который их упаковал. Я остановился, расстегивая молнию.

Было два сэндвича. Я упаковал туда три. Но я отбросил странные мысли, осознав, что, вероятно, оставил последнюю на стойке дома. Я получу его сегодня вечером, после того как вернусь. Я вытащила один из сэндвичей — мой любимый: майонез с сыром и холодной индейкой, острый соус Фрэнка, лук и острый ореховый соус. Да, да, я знаю, это звучит странно. Подайте на меня в суд.

Я откусил кусочек и открыл свою любимую классику «Лето обезьян».

–

Я только что закончил четвертую главу, когда начал слышать звуки. На этот раз настоящие звуки. Царапины о стену дома, с заднего двора.

Я не боялся. Я взял палку из угловой кучи, включил фонарь и медленно направился к задней двери. Мне не было страшно, но я также не был идиотом или смельчаком. Я держал палку прямо перед собой и двигался со скоростью две мили в час. Это могло быть что угодно — возможно, даже затаившееся животное. Я должен был быть готов защитить себя.

Я распахнул заднюю дверь. Звуки мгновенно стали громче. Они были прямо за дверью, прямо у края дверного косяка. Если бы я сделал еще один шаг, то существо, издающее шум, мгновенно оказалось бы слева от меня. Я глубоко вздохнул, и мое сердце, как я понял, на самом деле билось немного быстрее. Я повернул налево, вышел за дверь и поднял палку…

За мгновение до того, как я увидел то, что там было, звуки стихли, и крошечный белый свет, который, очевидно, был здесь несколько минут назад, исчез. Точно так же, как гаснет фонарик. Но даже когда я тяжело дышал, изо всех сил пытаясь сохранить хладнокровие, я понял, что передо мной ничего нет. Никто не прятался в темноте, только что выключив свет — не было абсолютно ничего.

- Хорошо, вот и все, - позвал я темноту. «Иди сюда!» Ничего не шевелилось. Теперь я не только боялся, но и злился. Я быстро спустился по крошащейся кирпичной лестнице и сделал несколько шагов на задний двор.

Я услышал это снова.

Поцарапай, поцарапай…

Теперь это больше походило на шаркающий звук. Не звук пальцев, царапающих стену дома. Больше похоже на шаги в нескольких футах вне поля зрения моего фонаря, тихо шлепающие по траве.

Вокруг… вокруг…

Потом это прекратилось. И это началось снова, и на этот раз они приближались ко мне.

Звук звонка начал медленно нарастать. Шаги были совсем близко, приближаясь, прямо передо мной, но человек или вещь еще не были достаточно близко, чтобы мой свет мог их увидеть.

— П-привет? — прошептал я, больше не чувствуя себя храбрым. Я увидел что-то маленькое, парящее в воздухе передо мной, всего в нескольких футах от меня. Через мгновение, когда оно подошло чуть ближе, я понял, что это пальцы. Рука. Маленькая рука тянется ко мне. Медленно приближаюсь.

Оно было таким бледным. Звук звонка стал громче. Он менял тона, перемещался вверх и вниз, как будто это могло быть? Ни за что.

Я почувствовал внезапное желание бросить фонарь в эту фигуру, развернуться и побежать обратно так быстро, как только мог, схватить сумку и уйти. Но я сказал себе, что я не такой, как другие. Они всегда говорили мне, что я другой, и теперь пришло время доказать это! Я не собирался пугаться чего-то подобного. Я не мог убежать — мне нужно было понять, что это такое! Если бы я этого не сделал, я бы провел остаток своей жизни, жалея, что не подождал еще хотя бы одну минуту, размышляя вечно, и это уничтожило бы меня, не зная.

«Привет?!» Я позвал, мой голос был слабым писком. Я чувствовал себя глупо, говоря это так, но в данных обстоятельствах, я уверен, это было понятно.

Звон медленно менял тон, высота тона колебалась вверх и вниз… он становился громче… неужели это правда? Это было.

Это был не звонок — это был голос. Поющий голос!

Голос молодой девушки. «Лааааааааа, лааа лаааааааааа лааааааааа – лааааааааа лааа лааааааааа…»

Мой голос застрял у меня в горле. Не страх – на этот раз это был не страх. Мне хотелось плакать.

Она звучала так грустно. Такой удрученный. Как будто она звала на помощь, и никто не слушал.

Пальцы медленно опустились. Звук ударов начал стихать. Я понял, что все остальные уже убежали. Я еще не бегал. Я это удивил. Звук медленно исчез, и мягкий певческий голос снова начал переходить в пронзительный звон, медленно покидая меня.

«Подожди!» Я плакал.

Звук перестал утихать, а затем голос вернулся. «Лаааааааа, лааа лааааааааа, лаа лааааааааа, лаааааааааа…»

Такие красивые звуки…

Оно медленно приближалось. На этот раз не пришлось дотягиваться. Я подняла к нему руку и после нескольких секунд колебания почувствовала, как мягкость нежных пальцев скользнула в мои, а другая рука нежно сжала мою. Я держал его. А затем в поле зрения появилась остальная часть призрака.

Девушка примерно моего возраста. Почти такого же роста, как я. Но она не была похожа ни на кого, кого я когда-либо видел. Она была такая бледная и такая красивая. Глаза у нее были голубые и блестящие, а волосы длинные и светлые, и легкий ветерок, нежно дующий ко мне, щекотал мое лицо мягкостью шелка.

Ого. Она уже была так близко. Она смотрела на меня, смотрела мне в глаза, как будто изучая меня. Но она выглядела такой испуганной. Почему она испугалась? Не то чтобы я собирался причинить ей боль. Мог ли кто-нибудь причинить ей вред?

— Пожалуйста, — прошептала она, ее голос доносился с ветром и был таким же мягким.

— Ч-что? Я прохрипел, дрожа всем телом.

«Пожалуйста, не убегайте», — попросила она. А потом она начала плакать. "Пожалуйста."

И вдруг, вот так, я все понял.

Я нежно сжал ее руку в своей. — Никогда, — пообещал я ей таким же тихим шепотом. Слезы у нее все еще текли, но ей удалось хоть на мгновение перестать плакать, и она снова посмотрела на меня.

Она действительно не была уверена, сбегу я или нет.

В конце концов, разве все остальные уже не убежали? Все сбежали, когда все, что ей было нужно, это присутствие другого человека, с кем можно поговорить? Кто-то, кто ее послушает…

«Ты другой», — выдавила она сквозь слезы.

«Я знаю», — ответил я. Никто другой не предполагал, что она может быть чем-то большим, чем каким-то преследующим призраком. Все всегда говорили, что я другой. Добрый. Всегда рядом, чтобы выслушать и посочувствовать чьей-то боли. Даже несмотря на призрачный ужас, который она изначально вызвала у меня, я понял, что это было всего лишь испытание. Просто чтобы убедиться, что я прав. Если бы я мог остаться там, несмотря на страх, то, конечно, мог бы остаться навсегда.

Навсегда?!

Да, я знаю. Вы, наверное, не понимаете. Но с тем, как она меня умоляла, я действительно не смог устоять. «Пожалуйста, останься со мной», — умоляла она. И по тому, как она умоляла меня, по тому, как она умоляла глазами, я знал, что она имела в виду вечность.

«Всегда», — пообещал я ей. Она, рыдая, упала мне на руки и положила голову мне на плечо. Я держал ее, утешая ее сквозь слезы и боль, и когда она наконец перестала плакать, она посмотрела на меня. Ее лицо было заплаканным, но она была прекрасна, несмотря ни на что.

Она взяла меня за руку и медленно повела дальше на задний двор. Дальше от остального мира.

Уходя с ней, я продолжал думать о других парнях из моей школы. Я вспомнил их презрительные, смеющиеся лица. Как меня дразнили, называли испуганной.

Да, я помню, как они смеялись. А потом я помню, как они выглядели совсем по-другому: холодные, как камень, испуганные. Но ни разу они не проявили сочувствия к призраку. Они не были похожи на меня. Они всегда мне это говорили.

По сей день я до сих пор не жалею, что отличался от них всех. Потому что мне было не все равно, а они просто бежали от страха. Потому что они просто не знали.

Говорят, она была призраком, страшной тварью, пытающейся их заполучить. Но все, чего она хотела, это… найти подходящего человека. Теперь она знает, что нашла этого человека — она нашла меня. И никто больше никогда не знал, что со мной случилось. Никто не знал, куда я пропал, почему пропал.

Мне все равно. Они убежали от нее. Они все бежали от Сэмми (так ее зовут). Потому что никто из них не знал, бедняги.

Они не знали…

Они не знали, что ей просто одиноко.

Кредит - Крони-2 (Уильям)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3