Мировые страшилки Перевод

Шестой этаж

"Ты должен любить своего демона, ибо он проклял себя ради души твоей. Не растрачивай этот дар жертвоприношения и очисти его пламенем милосердия".

В коридорах отеля все еще пахло стиральным порошком и дезинфицирующими средствами. Однако этот запах сильно заглушался невыносимым запахом пепла. Три месяца назад на кухне произошел пожар, который быстро распространился на остальную часть престижного отеля, и вместо того, чтобы пытаться перестроить или отремонтировать, владельцы сочли, что лучше просто собрать деньги по страховке и продать недвижимость. Никто не погиб в огне, но это не значит, что в этих обгоревших залах нет призраков.

Попасть сюда было несложно, примерно так же сложно, как нырнуть под желтую предупреждающую ленту и выбить ногой запертую дверь. На втором этаже было много окон, до которых я мог бы легко добраться, но что-то подсказывало мне, что они недавно использовались и их следует избегать. Вход, который я использовал, был даже небезопасен. Три шага в здание, и я чуть не попал в медвежий капкан. Очевидно, кто-то хотел, чтобы злоумышленников из-за их любопытства ранили или убили, и по этой причине я решил действовать с предельной осторожностью. Я вытащил фонарик из плаща и начал поиски, тени танцевали вокруг конуса белого света передо мной.

Первую девочку нашли мертвой около недели назад: она плавала в озере, ее кожа серая и отвисла от мышц. «Снятие перчаток». Это называют гробовщики. Судмедэксперты в новостях сказали, что она была мертва около трех дней, ее горло было перерезано, а суставы сломаны под острыми углами. Причина, по которой она плыла, заключалась в том, что ее легкие и желудок не были затоплены водой, а соскальзывание кожи вокруг лодыжки позволило ее трупу освободиться от шлакоблока, который тянул ее вниз. На следующий день, когда озеро было раскопано в поисках новых улик, на дне были обнаружены еще три девочки, каждая в таком состоянии разложения, что могло вызвать рвоту даже у работника канализации.

В городе началась паника. На свободе был убийца, каждый мужчина — подозреваемый, каждая женщина — потенциальная жертва. Был введен комендантский час, и полиция изо всех сил пыталась найти любую информацию о том, кем был этот страшилка. То, как мне удалось отследить этого больного ублюдка до отеля, ну, это просто удача.

Мое главное хобби – фотография. В частности, мне нравится фотографировать упадок городов, когда позволяет погода, обычно ночью. Я редко использую вспышку, так как предпочитаю устанавливать самую длинную выдержку затвора, чтобы максимальное количество света могло запечатлеться на пленке. Есть и другие технические процедуры, которые я использую для настройки объектива и штатива, но это не имеет значения ни для кого, кроме меня. Я только что закончил серию фотографий заброшенных фермерских домов на окраине города и решил переехать в пострадавший от пожара отель. Ну, и еще полиция попросила меня держаться подальше от фермерских домов после того, как была найдена раздутая девушка. Они подозревали, что заброшенный дом недалеко от города будет идеальным местом для скрытия убийцы, и хотели застолбить несколько мест, где были обнаружены некоторые потенциальные улики. Поэтому я направился в отель. В первую ночь я сделал несколько приличных снимков внешнего ракурса. (Стиль: общий план снаружи, вид снаружи и последний снимок изнутри). Снимки получились великолепными, мне понравилось, как пятна дыма просачивались из окон шестого этажа, и я собирался приблизиться, чтобы рассмотреть его поближе, когда увидел его.

В окно шестого этажа по пожарной лестнице забрался крупный мужчина в коричневом пальто с спортивной сумкой. Со своего места я мог сказать, что он ростом около шести футов, мускулистый, но с небольшим брюшком. Белый парень с бритой головой. Я решил не оставаться, чтобы закончить работу, а не в присутствии какого-то странного человека, бродящего по дому, и планировал вернуться позже на этой неделе. Это было обещание, которое мне удалось сдержать. Однако тогда мне и в голову не пришло, что я вижу лицо монстра.

Не раньше сегодняшнего вечера.

Сегодня была ночь, в которую я собирался вернуться. Около пятнадцати минут назад я готовил свое снаряжение для завершения фотосессии, когда сводка погоды по телевидению была прервана экстренной новостью о девушке, которую под дулом пистолета силой загнали в ее собственную машину возле универмага, где она работала. Коллеге удалось получить краткое описание похитителя, и она сразу же позвонила в службу 911. Она рассказала полиции: «Высокий белый мужчина с лысой головой в коричневом пальто выскочил из-за дерева и швырнул – имя не указано – на пассажирское сиденье». Когда я услышал отчет, у меня возникло глубокое, ужасное чувство тошноты в глубине живота, медленно нарастающее чувство, что я каким-то образом виноват в том, что был слишком глуп, чтобы заметить убийцу, когда он сидит прямо передо мной. Мне нужно было что-то сделать.

Я бросил фотоаппарат и вместо этого схватил с кухни фонарик, мобильный телефон и нож для мяса. На всякий случай. На случай, если я встречусь с этим больным куском дерьма лицом к лицу.

Я добрался до отеля около трёх минут назад. Ехал как гепард по крэку, чтобы попасть сюда. Я припарковал машину в квартале отсюда и пробежал оставшуюся часть дистанции. Выбил дверь около минуты назад. Почему я сразу не позвонил в полицию? Ну, во-первых, мне нужно было убедиться, что девушка еще жива или хотя бы здесь. Вторую причину немного сложно объяснить. Может быть, у меня комплекс героя, или, может быть, я просто хочу убедиться, что этот парень пострадает должным образом, прежде чем к нему доберутся полицейские. Или, может быть, во мне живет какой-то демон, который увидел шанс выбраться.

И вот я бегу со всей осторожностью по сожженному коридору в поисках девушки, которая уже могла быть изуродованным трупом, в то время как ее убийца мог выскочить из-за любого угла. Я поднимаюсь по лестнице, держась по краям, чтобы не провалиться. Часть лестницы обрушивается у меня под ногами, но я вовремя хватаюсь за перила. Оставшуюся часть пути я поднимаю вверх. Позже я найду другой выход. Давайте подумаем, лево или право? Правильно, по новому коридору, настолько поврежденному огнем, что я вижу только черноту. Настолько черное, что я почти думаю, что мой фонарик погас. Я чувствую вкус угля и кашляю громче, чем следовало бы. Я слышу шум, и у меня замирает сердце, я замираю на месте. Я не двигаюсь, не дышу, я просто слушаю. Потом я слышу это снова. Не мужской голос. Нет, это приглушенный женский всхлип. Женщина плачет, одинокая и напуганная, и я могу сказать, что она плачет только потому, что не потеряла надежду.

Я иду на звук в комнату, одну из комнат, где когда-то жили те, кто нуждался в отдыхе и комфорте. Я не вижу света из щели под дверью и осторожно поворачиваю ручку. Медленный скрип петель вызывает новые сдавленные крики боли. Когда мой свет заливает комнату, первым делом я вижу ее глаза. Размытая и красная от слез, такая широкая от чистого ужаса, что она больше похожа не на человека, а на дикое животное, загнанное в угол. Остальная часть ее тела обнажена и прикована к кровати, руки и ноги покрыты порезами, из которых кровь течет на матрас. Ее рот заткнут кляпом, и с первого взгляда кажется, что части ее черепа отсутствуют. Без тени сомнения, за этот последний час она пережила непристойные муки.

Она начинает фыркать и сопротивляться, когда видит меня, пока я не успокаиваю ее. — Я тебе помогу, — говорю я, — но тебе нужно молчать. Она не спокойна, но понимает, что ее кошмар вот-вот закончится. Я обыскиваю остальную часть комнаты в поисках признаков того, что у тебя есть. Стол рядом с кроватью завален плоскогубцами и ножами, но ключа нет. Я проверяю ванную. Ничего. Затем я замечаю оранжевый удлинитель, ведущий от окна к паре прожекторов в углу комнаты. «Он принес с собой собственный источник света, но зачем рисковать?» Я спрашиваю себя. Отвернувшись от угла, я сосредоточил свое внимание на шкафу. Когда я подошел к двери чулана, свет в углу ожил.

Он поднимается по пожарной лестнице.

Быстро, как молния, я бросаюсь в чулан, одновременно набирая 9-1-1 на телефоне. Я хватаюсь за диспетчера и закрываю за собой дверь, оставляя лишь небольшой промежуток, чтобы видеть кровать. «Что за чрезвычайная ситуация?» — спрашивает голос на линии. "Пропавшая сегодня вечером девушка, она в отеле на углу улиц и улицы. Шестой этаж, номер 5Б. Вышлите скорую помощь". Я тороплю каждое слово, преодолевая приглушенную панику, и вешаю трубку, прежде чем офицер успевает задать дополнительные вопросы. Я еще не услышал, как открылось окно, так что удивление все еще на моей стороне. Сердце бьется как молот, капелька пота скатывается по лбу. Адреналин насыщает каждую мышцу, напряжение растягивает время в замедленном кадре. Наконец, после тысячи лет ожидания, я слышу, как открывается окно, а затем раздаются два тяжелых шага. Один за другим, и короткое ворчание. Мои пальцы сжимают рукоятку тесака, а я задерживаю дыхание.

Теперь я не вижу девушку, мужчина закрывает мне поле зрения, но ее мучительные звуки снова усиливаются. Я хочу поторопить его сейчас, но голос в моей голове говорит мне подождать. Это голос, но и не голос. Больше похоже на глубокое, резкое чувство ненависти. Слова неясны, но смысл присутствует. Оно хочет, чтобы я подождал, пока мужчина подойдет поближе к шкафу.

Я слышу щелчки замков и шаги, приближающиеся к шкафу. Я не знаю, что здесь со мной, но он этого хочет.

Я поднимаю тесак над головой. Его рука тянется к дверной ручке. Одно сердцебиение. Потом два. Скрежет в моей голове кричит о наступлении момента. Оно кричит о том, чего хочет.

Кредит: Стефан Д. Харрис

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2