Мировые страшилки Перевод

Очень обезьяна

«15 Всякая плоть погибнет вместе, и человек обратится в прах». Иов 34:15

Люди кричат и бегают вокруг меня. Повсюду разлетаются бумаги из медицинских карточек, а врачи сбивают с ног пациентов, бегущих по лестнице. Что происходит? Почему все так спешат? Я бесцельно бреду по коридорам без проводника. Я чувствую запах чистоты в здании. «Джейсон». Я получил известие от Лейси. Она стоит неподвижно среди всего этого хаоса, пока я иду к ней. Вокруг меня бегают врачи и охрана.

"Нам нужно убираться отсюда. Они идут. Забудьте о пациентах. Нам нужно думать о себе. Они нас только замедлят". - говорит охранник Лейси, пытаясь оттащить ее. Я вижу страх в его глазах. Будь он проклят. «Мы не можем этого сделать». Я говорю. «Заткнись». Охранник прижимает меня к стене. — Мори, не делай этого. Лейси кричит охраннику, помогая мне подняться. Я не хочу, чтобы она уходила. Я хочу быть рядом с ней. Лейси хватает меня за руку и тащит в одну из камер. Я хватаю платье ее медсестры, дергаю ее и качаю головой. "Просто останься. Останься здесь со мной". Я говорю. Я не хочу, чтобы она уходила.

"Джейсон, оставайся здесь и держись подальше от двери. Тебе нужно молчать, пока меня нет. Мне нужно выбраться отсюда. Из открытой двери я вижу, как бледный человек прижимает Мори к стене и впивается в его плоть. Струя крови покрывает стены и брызгает в камеру. Лейси бежит и закрывает дверь. Она упирается в дверь всем своим весом.

Врачи говорят, что это все в моей голове, потому что после многих лет плохой жизни в условиях стресса и неприятия в обществе, в котором я жил, мой разум сломался. Теперь я здесь, но я не сумасшедший. Я просто сломленный человек.

Некоторые из мертвецов продолжают ходить по коридорам, но они не знают, что мы здесь. «Джейсон, послушай меня, как нам отсюда выбраться? Мне нужно, чтобы ты мне помог». "Я не знаю. Мы могли бы просто пойти в больницу. Я не знаю." Я провожу рукой по волосам.

Лунный свет заливает комнату сквозь зарешеченные окна. Я ничего не слышу снаружи. Тишина подобна звуку гибели. В конце концов ничего не выживает. Все умирает. Когда умер мой брат, было тихо.

Мы с Лэйси выходим из двери камеры. Прежде чем выйти, она смотрит в обе стороны. «Все в порядке. Ты можешь выйти.

Я осторожно выхожу и оглядываюсь. Повсюду мертвецы, но я думаю, что они действительно мертвы. Они не двигаются.

Идем к выходу. Она ведет меня за руку.

Из бокового коридора доносится стон. Смотрю, а там одна такая штука вонзается кому-то в кишки. От трупа идет пар. Должно быть, это свежее убийство. Существо поднимает голову. Это охранник. Из больших зубов с порезом по шее течет густая кровь. В зубах у него висит кусок кишечника, и он жует его, как жвачку.

— Джейсон, подойди к лестнице. Лэйси открывает дверь и толкает меня к аварийному освещению на лестнице. Она следует за нами и захлопывает за нами дверь. Я слышу шипение мертвого охранника за дверью. «Лейси, эти существа все еще человеческие?» — спрашиваю я. «Нет, я так не думаю. Они как лед в воде. Лед — это вода, но он плавает, а не тонет. Так что в каком-то смысле эти существа похожи на нас». «Они только кажутся нам, но они не мы?» — Да, продолжай двигаться. Она хватает меня за руку, но я отстраняюсь. «Я в порядке. Я могу ходить сам. У меня только что случился срыв. Я не такой, как остальные пациенты». «Хорошо, все в порядке. Я просто подумал, что ты захочешь взять меня за руку. Она смотрит на меня. Я отвожу взгляд и обнимаю ее рукой. «Ты прав. Да, просто… я не знаю. Ее большие пальцы поглаживают мои костяшки.

Я не знаю, что именно надо делать, но что-то делать надо. Что я могу сделать? Здесь должно быть решение. «Пойдем на крышу». Мы можем заблокировать эту дверь и посмотреть, что происходит на уровне улицы». "Хорошая идея." Она говорит, и мы идем. Прохладный ночной воздух проносится мимо нас на лестничную клетку. Закрываем дверь. "Надеюсь, сюда никто не решит прогуляться. Дверь заблокировать нечем". «У нас все будет хорошо». Она говорит. — Давай посмотрим через край.

Мы подходим и смотрим вниз на разрушения. Горящие машины, опрокинутые фонарные столбы — всего лишь индикаторы пустыни. Дым поднимается в воздух и клубится в никуда. Это конец, или нет. Что такого плохого в том, чтобы быть одним из этих существ? Если мы вода, а они лед, то… я не знаю. Забудь это. Я могу подумать об этом позже.

Мы сидим на краю санатория и болтаем ногами. Ночь холодная, облака закрывают луну. Мы сидим рядом друг с другом. Она берет меня за руку и кладет голову мне на плечи. — Помимо этого, как прошел твой день? — Все еще болтаешь, да, Джейсон? Она смотрит на меня. "Да, я имею в виду, о чем еще можно говорить? Миру только что пришел конец, и, насколько нам известно, в анархистском Эдемском саду остались только мы двое". «Кто-нибудь появится и попытается навести порядок в этом беспорядке». Говорит она тихо. "Так обстоят дела. Как и стражник, он любил быть у власти, а теперь он мертв. Кто-нибудь придет ему на смену, как только это произойдет".

Это один из тех случаев, когда я сожалею о своей сдержанности. Мне хотелось бы сказать ей, что она неправа. Это разрушение привело к падению цивилизации, какой мы ее знаем. Вероятно, сейчас не время беспокоиться о политике или обществе, как сейчас. "Забудь об этом. Как нам отсюда спуститься?" "Я не знаю. Нам следует остаться здесь и просто наблюдать за пожарами". Мы сидим некоторое время. Я пытаюсь сосредоточиться на ощущении ее рядом со мной, но это кажется невозможным. Я не знаю, что делать. Я хочу избавить ее от этого, но, кажется, делать нечего. Потрескивают костры, и время от времени из ночи доносится странный крик. Люди, которые не успели вовремя. Мимо санатория проезжает машина, водитель врезается в какую-то вещь на улице. Подобно окровавленной вертушке, эта штука переворачивается через капот машины и падает на улицу. Он медленно встает на ноги и бесцельно шаркает.

— Думаешь, мы справимся с этим? — спрашиваю я. Она смотрит на меня. "Я так не думаю. В конце концов, эти вещи появятся здесь, и мы застрянем здесь. Может быть, нам стоит попытаться остаться в этом моменте и просто насладиться последним кусочком общества друг друга". Я встаю. "Мне это не нравится. Мы должны попытаться, не так ли? Какой смысл продолжать, если мы не попробуем? В этом вся жизнь изначально. И лед/зомби и мы/вода, ты знаешь, что мы нечто большее, не так ли?" — Ты сейчас не несешь никакого смысла. "Они — это мы, а мы — это они. Вот что я говорю. Я не знаю, что делать, и это расстраивает". Она встает и потирает мою руку: "Успокойся. Успокойся. Тебе не обязательно знать ответы на все вопросы".

Глядя ей в глаза, я думаю: «Это все, к чему пришло мое существование?» Четыре года обучения в колледже и нервный срыв из-за смерти на крыше вместе с Лэйси. Ни белого частокола, ни собаки, ни детей, ни мечтаний о чем-то большем, чем объятия смерти?

Стук исходит от двери. Мы с Лейси подбегаем к нему и прижимаемся к нему телами. Мы изо всех сил пытаемся удержаться на ногах, мои тапочки никак не помогают, и Лейси тоже скользит в туфлях своей медсестры. Я хватаю ее и оттаскиваю от двери. "Что ты делаешь?" Она борется со мной. "Они не быстрые, правда? Выпусти их, а затем замани их к краю здания и оттолкни". «Это… ааа». Одна из тварей кусает Лейси за руку. Я вижу, как он разрывает плоть ее руки и рвет сухожилия и мышцы. Он отрывает большой кусок от ее предплечья. Он пережевывает мышцы и кровь льется, как из крана. Лейси падает, и на нее нападает большая толпа. Они рвут и рвут ее плоть.

Она тянется ко мне. Я стою и смотрю. Я ничего не могу сделать. Она плюется кровью, как гейзер. Они врываются ей в живот, и кишки выпадают, пока она борется. Одна из тварей хватает ее за волосы и отрывает скальп. Она кричит бешеный крик боли, а затем тишина.

Я медленно отхожу от стаи. Я поскальзываюсь на гравии крыши и падаю. Я вскакиваю и прыгаю вперед, моя нога застревает. Одна из этих тварей схватила меня за ногу и пытается оторвать от меня кусок.

Я подпрыгиваю на одной ноге, пытаясь оторвать ногу, когда другая нога соскальзывает, и половина моего тела отрывается от края санатория. Эта штука теряет хватку на моей лодыжке. Висеть на стене здания, в котором вас когда-то поместили, не так приятно, как может показаться. Я до сих пор не знаю, что делать. В конце концов, это все мы. Мы действительно не знаем, что делать, счастливчики следуют за толпой. Таких, как я, уничтожают, или мы наблюдаем, как уничтожают тех, кого мы любим. Думаю, это единственная гарантия того, что жизнь продолжается, несмотря ни на что.

Кредит: Бен

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2