Мировые страшилки Перевод

Сажаный человек

«Иди сюда и попробуй это вместе с нами!» Вы просыпаетесь от того, что ваши друзья собрались перед вами за кофейным столиком. Правильно… Вы устроили небольшую вечеринку, пока ваши родители уехали из города на выходные. Ну, если это можно так назвать. В конце концов, пришло всего четыре человека.

Диван, на котором вы спали, немного потек из-за вашей привычки пускать слюни, но вам удается вытереть рукавом слюну из уголка рта, когда вы садитесь, чтобы посмотреть, о чем все кричали. В середине стола находится коричневатая доска, исписанная буквами и словами. Кажется, что он сделан из дерева, но при ближайшем рассмотрении выясняется, что это дешевый пластиковый лист. Слова «Привет» и «До свидания» расположены внизу готическим текстом, а «Да» и «Нет» расположены вверху. Края доски кажутся обожженными или затемненными, но, вероятно, она просто так покрашена…

"Доска-клин? Правда, ребята?" бормочешь ты. «Эй, мне никогда не приходилось возиться с одним из них, когда я был ребенком», - говорит парень в черной рубашке. Это был Рон, типичный парень. Он держал небольшой предмет, похожий на монокль, используемый на досках для клининга. Как они назывались? «Ха-ха, это потому, что твоя жизнь отстой, чувак…» Это сказал 20-летний Бек, один из местных обкуренных. Он уже поджарился, о чем можно было судить по налитым кровью глазам. — Чувак, мы собираемся сделать это или что? И Джереми, фигурист, который носил одну и ту же толстовку каждый день, в любую погоду. Но был один человек, который выделялся среди остальных, хотя весь вечер они провели, ютясь в углу. Это был школьник, которого вы раньше видели в коридорах, но с которым так и не удосужился поговорить. У нее была короткая черная стрижка в стиле эмо и обильное количество теней для век. У нее была крошечная, хрупкая фигурка, покрытая темной одеждой. Как ее звали еще раз? Элисон? Ты не помнишь, как ее пригласил, но, опять же, приятно, что на этом колбасном празднике присутствует хотя бы одна девушка. «Я действительно не хочу быть рядом, если вы, ребята, делаете это…» — шепчет она. «Это действительно не очень хорошая идея…» «Ну тогда иди куда-нибудь еще, маленький чудак. Ха-ха!» дразнит Бека.

Вы готовы сделать ему замечание о том, что он должен быть с ней повежливее, но по какой-то причине вы ловите ее взгляд, говорящий: «Не вмешивайся». Ты решаешь пойти дальше и сесть рядом с ней в углу, пока они продолжают вести себя тупо… — Эй… — говоришь ты спокойно, пытаясь соответствовать ее ауре, не выглядя слишком отчаянным. «Привет…» — отвечает она. Ее глаза прикованы к доске для клининга, а молодые люди играют с ней, задавая бессмысленные вопросы вроде «Какого цвета мое нижнее белье?» и «Почему небо голубое?» «Извините, вас зовут Элисон, верно?» спросишь ты. "Да." Какой короткий ответ... Кажется, с ней невозможно разговаривать. Может быть, тебе стоит попытаться выведать у нее дополнительную информацию… Но, опять же, она уже кажется слегка раздраженной тем фактом, что ты подошел к ней. Вы решаете просто сидеть сложа руки и смотреть шоу, происходящее посреди комнаты. Вроде бы им весело, но вы не услышали последний вопрос, который они задали…

"С-О-О-Т-М-А-Н? Что, черт возьми, такое Сажаный Человек?" — усмехается Джереми. Вы слышите вздох Элисон, но не это в первую очередь привлекает ваше внимание. Воздух здесь внезапно стал гуще? Ужасный запах, похожий на запах тухлых яиц, доносится под носом. Даже ребята перестали смеяться и с благоговением смотрели прямо на доску для клининга. Вы напрягаетесь, чтобы увидеть, что же такого пленительного, но глаза начинают жечь.

— Ты… останови их… — Элисон вдруг задыхается, как будто ее душат. Ее руки тут же поднимаются к горлу, и она сгибается пополам от боли. «….остановись….он…» Ее глаза закатываются, и ее тело обмякает. «Элисон? Элисон?!» — кричишь ты, пытаясь разбудить ее. Кажется, ее больше нет... Ее маленькая фигурка - тряпичная кукла.

"Ребята! Идите сюда, быстрее! Это Элисон! Она-!" Но ваше предложение прерывается тем, что вы видите дальше; из-за стола посреди комнаты поднимается высокий, худощавый мужчина. Он совершенно голый, если не считать толстого слоя сажи, из-за которой его кожа выглядела совершенно черной. Его чистые, пронзительные белые глаза смотрят прямо тебе в душу, и ты чувствуешь, что он в одну секунду читает всю историю твоей жизни. Каждый проступок, который вы совершили, каждая ошибка, которую вы совершили. Его пожелтевшие зубы видны из-за того, что его губы словно были оторваны, не оставив ничего, кроме скрежещущей дыры. Но больше всего пугает тьма, которая буквально лилась из его тела. Как будто свет в комнате не хочет приближаться к нему.

Прежде чем вы успеваете произнести еще слово, мужчина бросается так быстро, что кажется, что он телепортируется, позади Рона и ломает ему шею. Голова Рона смещена так резко и злобно, что его позвоночник пронзает кожу вверх багровым взрывом. Когда его тело падает на пол, ты поднимаешься на ноги, сдирая Элисон с пола. Это намного сложнее, чем кажется, учитывая тот факт, что наполняющая воздух сера отравляет ваши легкие. Однако она оказывается на удивление легкой, и ее несешь на обеих руках. Джереми ушёл следующим. Чернокожий мужчина протягивает когтистую руку вперед и хватает его за горло, поднимая с ног в воздух. Однако его булькающие крики едва слышно. От нехватки чистого кислорода начинает звенеть в ушах. Внезапно вы замечаете свободный путь из комнаты, прямо за Беком. Вы решаете взять его.

Со всей силы вы крепко хватаете Элисон и мчитесь к поляне. Не оглядываясь, вы пробегаете мимо Бека, его глаза все еще прикованы к мужчине, все его тело парализовано. Добравшись до своей спальни, вы слышите слабый, тошнотворный хруст, который, как вы можете себе представить, — это вогнутая вся шея Джереми. Крик прекращается, когда ты прячешься в чулане вместе с девушкой. Воздух здесь кажется чище, и дышать легче. Становится пугающе тихо, если не считать шагов Бека, бегущих по коридору.

Вы слышите, как он открывает заднюю дверь вашего дома в отчаянной попытке сбежать. Затем вы слышите, как он закрывает его. Затем вы слышите, как он снова открывается. Мужчина сейчас преследует его. Он закрывается еще раз. «Слава богу…» — шепчешь ты. Сейчас ты в безопасности, хотя тебе и жаль Бека и твоих друзей. Но на всякий случай оставайся в шкафу.

Внезапно девушка у тебя на коленях просыпается и тяжело ахает. Это пугает вас настолько, что вы подпрыгиваете. Ее глаза оглядывают внутреннюю часть вашего шкафа, и на ее лице появляется паническое выражение. — Он здесь, не так ли?.. она спрашивает. Она знала, что это произойдет? Эта мысль приходит вам в голову, но вы просто отвечаете ошеломленным «Да…» «Нет… нет. Нет. Нет. Нет…» — повторяет она, садясь. «Я хотела предупредить тебя… о нем…» Кажется, она взволнована и направляется в самый глубокий угол шкафа. «Не волнуйся, я думаю, он ушел…» — говоришь ты, кладя руку ей на плечо.

Внезапно вы слышите, как задняя дверь снова открывается. Вы молитесь, чтобы это был Бек, вернувшийся победителем из драки с этим человеком. Тяжелые, тяжёлые шаги уменьшают ваши надежды, когда вы слышите их приближение. Элисон скулит в глубине чулана, и ты прижимаешь палец к губам, чтобы заставить ее замолчать. Кто знает, насколько хорош этот слух? Густое облако сажи катится под дверью чулана, когда мужчина входит в вашу спальню. Вот и все, думаете вы. Вы можете только представить себе, как эти бледные, безжизненные глаза осматривают всю комнату. Вы даже можете услышать его тяжелое дыхание и капание черной жидкости изо рта. И тогда это прекращается.

Ты задерживаешь дыхание, пытаясь прислушаться к нему, но шума совершенно нет. Даже звука дыхания Элисон. Ты оглядываешься назад, чтобы узнать, в порядке ли она. Она закрывает рот ладонями, слезы текут по ее лицу. Вы приближаетесь к двери шкафа и медленно хватаетесь за ручку. Вы осторожно открываете ее ровно настолько, чтобы увидеть свою комнату. Свет кажется ярче. Комната кажется пустой.

Вы вздыхаете с облегчением, радуясь, что надвигающаяся гибель явно была направлена не на вас. Но одно тебя беспокоит… — Элисон, ты знала об этом, не так ли? — спросишь ты, все еще глядя в щель между дверью и ее рамой. — Я предполагаю, что теперь его больше нет, поскольку он убил тех, кто его вызвал? Ты здесь, Элисон, идешь вперед позади тебя. "Оно не исчезло. Есть только один способ остановить это..." Как только вы зададите этот вопрос, вы пожалеете, что не сделали этого… «Для этого нужны души тех, кто его вызвал… и одна жертва». — говорит она, и ее голос становится глубже с каждым словом.

Ты поворачиваешься к ней лицом… и встречаешь пару чистейших белых глаз.

Кредит: Чинмоку

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3