Мировые страшилки Перевод

Звуки любви

Все ненавидят обращаться к «слону в комнате». Слон в моей комнате громко скрипел, трясся и противно стонал над ним. Как выпускник биологического факультета, я понимаю важность «выйти». Чего я не понял, так это того, почему арендатору, живущему над моей квартирой, приходилось «усердно веселиться» каждую секунду бодрствования в ночные часы. Арендатор и его жена никогда раньше не занимались сексом так часто, поверьте мне, с моего картонного потолка я мог слышать, как пауки весело проводят время. Я слышал скрип и стоны раз в несколько недель. Но по неизвестным причинам это внезапно переросло надо мной в любовный бунт.

Однажды я встретил жену арендатора. Она была тихой, и у меня сложилось впечатление, что она держалась при себе. В ней было все, что я хотел видеть в женщине: тихая речь, рыжие волосы, рельефное тело. Мне было больно видеть золотое кольцо на ее пальце. Я лежал в постели по ночам и с нетерпением ждал ее стонов и стонов. Мне не нравится признаваться в чувствах к чужой жене, но мы все люди. Мне нравилось говорить себе, что она устала от своего мужа. Она не сильно стонала и стонала. Я представлял, что сделаю то же самое, если раз в неделю станет «раз в несколько часов». Однако на мужа это никак не повлияло. Я мог слышать его «звуки» громче, чем мои собственные мысли.

Было 4:21 утра. Я слышал, как муж запускает двигатели. Часть меня завидовала тому, что он был с такой красивой женщиной. Мне бы хотелось сказать, что его звуки меня беспокоили, но я бы солгал. Больше всего меня беспокоили постоянные напоминания о том, что я одинок, и каждое мгновение ночи напоминало о том, чего мне не хватает. Я подумал про себя: «Я должен положить этому конец». Пришло время встретиться со слоном в комнате.

Я поднялся по лестнице и постучал в его дверь. Признаюсь, я ожидал услышать ругань и негодование. Но муж подошел к двери и спокойно спросил: «Есть проблемы?» На его лице появилось почти озабоченное выражение. Там, на диване, я увидел его жену в одеяле, виднелись только ее ярко-рыжие волосы. Мне было так неловко; Я не знал, что сказать. Я явно унизил эту пару. «Почему я не мог просто пойти спать, ревнивый придурок?» — спросил я себя.

Глядя в глаза арендатору, я заметил в его взгляде острый страх, далекий от ожидаемого смущения. Прошло не менее пяти секунд пристального взгляда, прежде чем я, наконец, набрался смелости и сказал с кривой ухмылкой: «Уже поздновато для всего этого волнения, извини, но мне нужно вставать на работу через два часа, и у меня проблемы со сном». «Мы с женой будем молчать», — резко заверил арендатор. Прежде чем я успел сказать «Спокойной ночи», арендатор захлопнул дверь перед моим носом. Ситуация, какой бы абсурдной она ни была, вызвала у меня жуткий озноб в спине. Будучи выпускником биологического факультета, я заметил странный запах тела этого человека, запах, который не свойствен ни одному животному, если только…? Что, если у арендатора был роман с женой? Возможно, они развелись. В последнее время я вообще не видел, чтобы его жена выходила из комнаты. Это многое бы объяснило, вот только я никогда не видел ни одной женщины с такими ярко-рыжими волосами.

Пытаясь забыть о встрече, я вернулся в свою комнату и уснул. На следующее утро я позвонил домовладельцу и попросил, чтобы меня перевели в квартиру через дорогу. "Есть ли проблема? Если да, то вы должны были уведомить меня. Могу я спросить, в чем проблема?" — спросил хозяин. Его голос дал понять, что мне придется «с этим разобраться». Чувствуя легкий стыд, я, наконец, сказал ему: "Жилец над моей комнатой недавно приобрел привычку заниматься сексом, извините за цитирование клише, но "ВСЮ НОЧЬ". Это сократило время моего сна вдвое, и мне приходится вставать рано утром..." "Господи Иисусе, он уже нашел другого? Это было быстро!" - воскликнул хозяин. В замешательстве я почувствовал себя обязанным спросить: "Нашел еще что? Я поднялся наверх и попросил его снизить уровень шума и увидел на диване его жену, так что я не уверен, что вы имеете в виду под еще одним".

Хозяин повесил трубку на полуслове. Я попытался перезвонить, но получил сигнал «занято». Я не был уверен, что делать с ситуацией. Мой домовладелец вел себя странно. Обычно он вел себя гораздо более профессионально, чем сейчас. Внезапно я понял, что опаздываю на работу, поэтому любые вопросы к домовладельцу были отложены.

Когда я вернулся в квартиру после работы, возле комплекса стояло три полицейских машины. Предположив, что это был обычный звонок, я попытался вернуться внутрь, но увидел крупного афроамериканского полицейского, очень быстро идущего в моем направлении. Я остановился, и когда он подошел ко мне, он спросил: «Вы живете в номере 665?» Я стоял там и снова в растерянности ответил: «Ммм, да?» Офицер кивнул и спросил: «Можете ли вы объяснить мне свою недавнюю встречу с мужчиной над вашей комнатой?»

Память затуманилась, я, наконец, смог вспомнить единственную настоящую встречу лицом к лицу с этим человеком, и я когда-либо обменивался, и яростно сказал: "Единственная встреча, которая когда-либо была у него и у меня, была, когда я подошел и попросил его и его жену снизить уровень шума, мы разговаривали только в течение 30 секунд. Я позвонил домовладельцу и пожаловался на шум, который я попросил переместить в другую комнату в комплексе".

Офицер посмотрел мне в глаза, глубоко вздохнул и сказал почти вынужденным тоном: «Сэр, ваш домовладелец связался с нами сразу после вашей жалобы и сказал, что вы видели жену этого человека».

"Да, я видел. Она пряталась под одеялами, но я узнал, что некоторые торчащие волосы принадлежали ей".

Полицейский отвернулся от моего лица и пробормотал: «Его жена умерла от аневризмы головного мозга, ее похоронили неделю назад».

Кредит: Мэтт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11