Мировые страшилки Перевод

Странное сияние

Мой дедушка в последнее время ведёт себя очень странно и снова начал ходить во сне. По этой причине мои родители предложили мне вести дневник, чтобы занять себя, а также отслеживать и документировать поведение моего дедушки здесь. Следующие две недели они будут в Европе, поэтому, пока они будут в отъезде, благополучие моего дедушки будет моей единственной ответственностью. А теперь вернемся к тому, что я говорил; в последнее время он ведет себя очень странно, а также у него появляются признаки слабоумия. Он неоднократно говорил мне, что «Они» преследуют его и что «Они» скоро его найдут. Как и ожидалось, я спросил, кто такие «Они», на что у него было два ответа; «Я не знаю», а другой ответ — полная тишина и растерянность. Это явно признаки паранойи. Я не психолог, но могу представить, что эти мысли исходят как из возраста, так и из-за травмы. Травма в форме войны, поскольку он пережил Вторую мировую войну как пикирующий бомбардировщик, сражавшийся с японцами, пережил много боевых действий и потерял много друзей. После войны он продолжал служить во флоте в качестве учебного пилота во Флориде, часто проходя в учебных целях через Бермудский треугольник, Карибское море и Мексиканский залив. Он говорил об этом очень торжественно, как будто пытался что-то забыть, чего-то, чего он все еще боялся и никому не высказывал. Мне бы хотелось, чтобы он рассказал мне, чтобы я могла быть ближе к нему и иметь возможность передать эти истории следующему поколению семьи, но пока я подожду. Я надеюсь, что следующие две недели сделают нас ближе, чем когда-либо прежде. Я собираюсь поужинать с ним через минуту, а потом напишу еще.

Ужин был очень хорош, и мы вместе выпили по бокалу вина; Казалось, все шло хорошо, пока простой луч света от маяка, расположенного в нескольких кварталах от набережной, не проник в наши окна и не осветил его. Внезапно он перешел от разговоров о романтических поездках по городам Европы с бабушкой к внезапному вздрагиванию и почти дрожанию, когда свет коснулся его. Он чуть не упал со стула, что меня напугало. Я сразу встал и спросил, все ли с ним в порядке и у него чрезвычайная ситуация. На что он отказался и попросил меня немедленно закрыть шторы. Хотя я был сбит с толку, я сделал это так быстро, как только мог. Когда я повернулся, чтобы допросить его, он уже исчез. Он поспешил в какую-то другую часть дома. После нескольких минут осмотра каждой комнаты я нашел его в гостиной. Все портьеры и шторы были задернуты, и он сидел в своем кресле с откидной спинкой, спрятавшись в темноте. Я спросил, в порядке ли он, на что он очень быстро и пренебрежительно ответил: «Хорошо, просто отлично». Очевидно, что-то не так. Я принес ему остаток ужина и вина, а затем вернулся наверх в свою комнату, чтобы написать эту запись.

Он делает это снова, просыпается посреди ночи, сейчас около 3:13 ночи. Я слышу, как он ходит взад и вперед, вверх и вниз по лестнице и бормочет про себя; Я собираюсь внимательно его проверить и вернуться.

Опыт превзошел все, к чему я был готов. Я звал его несколько раз, но ничего не принесло желаемого эффекта. Он все еще бесцельно бегал по дому. Я помню, как слышал или читал, что нельзя будить людей, пока они ходят во сне, поскольку это может быть опасно для лунатика и бодрствующего. Ну, скажем так, это было просто… опасно. Я потерял счет происходящему на кухне и случайно оказался между островом и дедушкой; когда он внезапно изменил направление, бросился ко мне и врезался в меня. Он ревел, кричал и даже начал плакать. Я был так растерян. Мы упали на землю, но при этом я упал так, что он упал на меня, чтобы я мог смягчить для него удар. Когда я помог ему подняться, он замахал руками и дико кричал: «Нет, нет!» После того, как он опрокинул подставку для специй вместе с тарелками и чашками, которые рухнули на пол, он сразу остановился и стоял молча, как будто замороженный. Затем я на цыпочках прошёл в соседнюю комнату и наблюдал за ним, не зная, что мне делать и как я могу ему помочь. Прошел еще один напряженный и тихий момент, и я наблюдал, как он принимает и расслабляет свою позу. «Майкл?» — заговорил он, почти дрожа в темноте кухни. Сначала я не ответил, так как мое сердце чуть не разорвалось от боли и растерянности в голосе старого ветерана. Его голос звучал так, как будто он был потерянным ребенком, а не бывшим воином неба. «Майкл!? Ты здесь, Майкл!?» на этот раз он сказал громче. «Да, дедушка, я здесь». Он повернулся ко мне и сразу же подошел ко мне, чтобы обнять меня. «Мне жаль, мой внук… Я думал, что я…» «Что?» Я прервал его. «...Его забрали» «Забрали куда?» «Я не уверен, мой мальчик… я не уверен». «Ну, теперь все в порядке». Затем я помог ему вернуться в его комнату. Сейчас 3:30 утра

Поначалу день был тихим, но стал немного тревожным из-за новостей, которые мы узнали позже по ходу дня. Мы смотрели бейсбол по телевизору, а затем новости. Через несколько дней надвигается шторм. Многие новостные и метеорологические каналы предсказывают, что это станет ураганом. Скорее всего, он ударит по нам в полную силу. Поэтому мы с дедушкой пошли в супермаркет и на заправку, чтобы избежать надвигающегося хаоса. Тревога города очевидна, люди двигаются быстрее и агрессивнее по дороге. Я надеюсь, что шторм не заметит нас и обойдет нас стороной, как это делает большинство штормов. Я сейчас собираюсь приготовить ужин; напишу после.

Ужин прошел хорошо, и я убедился, что шторы на окне, выходящем на маяк, были закрыты, прежде чем пригласить дедушку к обеденному столу, чтобы избежать повторения того, что было на предыдущем ужине. Во время нашей совместной трапезы я взял на себя смелость расспросить его о его военном опыте. Я не решался спросить, но не мог подавить собственное любопытство, которое сначала показалось мне эгоистичным, но потом я понял, что, возможно, смогу обнаружить единственный источник его травмы или, по крайней мере, его странного поведения. Мы начали просто и в хронологическом порядке; обсуждали его подготовку и время, проведенное в учебном лагере, но в конце концов мы добрались до войны и, что удивительно, боевой части. В его голосе и тоне была смесь боли, гнева, растерянности и надежды. Когда он обсуждал войну, он был хорошо собран, организован и подробно объяснял все. Даты, корабли, оборудование, декорации и ощущения, страх. Как будто нас медленно швыряли обратно в кабину пикирующего бомбардировщика, готовых в любой момент свободно упасть с неба под приближающимся отчаянным огнем. Для меня это было необычно, но затем он начал обсуждать последствия войны. Я не мог не заметить, что его темп резко замедлился. Теперь он изо всех сил пытался привести в порядок свои мысли, и в его голосе была тревога, это был тот самый хрупкий голос, который почти срывался и дрожал, когда он ходил во сне и когда на него светил маяк. Именно то, что вызывало у него беспокойство, к моему большому удивлению, было упоминанием послевоенных событий, а не самой войны. Что особенно привлекло мое внимание, так это то, что он вспомнил о пяти самолетах, все из которых пилотировали его друзья. Однажды они все внезапно пропали во время навигационных учений. Пятый самолет оказался спасательным самолетом, который искал предыдущие четыре. Кроме того, пропало и морское судно, которое мой дедушка называл произведением искусства, почти живым произведением искусства, судя по тому, как он называл его «она» или «она». Теперь мой дед был вторым спасательным самолетом в это время и ведомым другого спасательного самолета. Когда я спросил, что с ними случилось, он сделал длинную паузу. Он медленно поднялся, сложил руки за поясницей, подошел к окнам своего дома и посмотрел на открытое море. «Я не могу сказать наверняка», - ответил мой дедушка. «Я уверен, что вы слышали истории о том, где я находился, их рассказывали там сотни лет», - сказал он. «Мама и папа сказали, что вы были размещены в Флорида, вот и все». «Да, действительно, Флорида, но когда мы летали во время учений и учений авианосцев, я летал между островами Флориды, Бермудскими островами и Пуэрто-Рико, этим позорным и ужасным треугольником, несомненно, проклятым с прошлых веков». «Бермудский треугольник?» Я спросил его. "Да, также известный как треугольник Дьявола, там погибли как морские, так и воздушные самолеты". Мне это нисколько не показалось странным, поэтому я спросил: "Ну разве самолеты и корабли не пропадают все время?" такой след я плавал по всем океанам, летал по каждому небу, и я говорю тебе, что в этом месте кто-то не так. Что-то все еще осталось неизвестным и скрытой тайной для человечества. Я часто задаюсь вопросом… может быть, я должен был исчезнуть вместе с ними. «Чепуха, дедушка, твое место здесь, со мной и твоей семьей». «Да, возможно, внук». «Ты здесь в безопасности, дедушка, здесь ничто не может причинить тебе вред, мы не на море и не в небе, мы прямо здесь, в нашем приятном приморском городке». «Ты прав, мальчик, я прошу прощения за то, что рассердился, но этот город скоро станет неприятным из-за приближающегося шторма. Вместо этого давайте сосредоточимся на этом. Нам следует подготовиться немедленно». Затем он схватил свои туфли и бросил мне мои. когда он надел свою ветеранскую бейсболку и взял ключи от машины. Затем мы отправились в местный супермаркет, и по пути мы проезжали через город, где я увидел антикварный магазин, который привлек мое внимание. Я думаю завтра покататься на велосипеде и остановиться там.

Сейчас утро, но вчера поздно вечером я проснулся от крика дедушки. Сначала я подумал, что кто-то ворвался в дом, потому что то, что он говорил, создавало впечатление, будто он ругается или спорит с другим человеком. Я встал, чтобы позвонить в полицию, но забыл, где мой телефон, поэтому схватил одну из его клюшек для гольфа из угла своей спальни и побежал в его комнату, где, к моему удивлению, обнаружил, что он все еще спит. Одеяло было наполовину на нем, наполовину спутано под ним. Он ворочался и кричал: "Ты не можешь меня забрать! Ты не можешь меня забрать!" Затем он произнес вещи, которые звучали как координаты и дикция пилота, коды и цифры, позывные и т. д. Я наблюдал за ним какое-то время, все еще не зная, что делать, пока не решил, что мне следует включить свет в надежде, что это мирно разобьет его сон и спокойно разбудит его. Однако, когда я включил свет, он вскрикнул в истерике и катался взад и вперед, пока не бросился с кровати, тяжело ударившись о пол. Я немедленно подбежал к нему и увидел, что теперь он проснулся, спокоен и неподвижен. Он выглядел смущенным, но с облегчением. «Это был сон?» он посмотрел на меня, прося подтверждения. "Нет, мой мальчик, не просто сон... кошмар". "Ты хочешь поговорить об этом? Тебе вообще больно?" "Нет, и нет... со мной все в порядке". Я не знал, что сказать или сделать, но мы посмотрели друг на друга на мгновение и оценили компанию друг друга в течение нескольких секунд. ему: «Да, пойдем», прежде чем я вернулся в свою комнату. Интересно, почему он вдруг захотел пойти и привести его туда с собой. Еще поздно, и писать это усыпляет меня. Завтра напишу подробнее о церкви и антикварном магазине (если приеду), все еще надеюсь посетить.

Мы пошли в церковь, как и планировали, мы с дедушкой особо не разговаривали друг с другом. В церкви мы оба очень серьезно относились к вере и внимательно слушали проповедь, но я усвоил одну вещь: вопрос моего дедушки: «Ты действительно думаешь, что Бог существует?» Предположим, по большей части да, иногда нет». Сразу после этого он спросил, верю ли я во инопланетных существ, на что я ответил, что не знаю. Затем он начал рассуждать о том, что, если Бог реален, то и призраки должны быть реальными, но он задался вопросом, как Бог изгонит их к существованию между жизнью и смертью. На это заявление я не знал, что ответить. Теперь, рассказывая об инопланетянах, он объяснил, что каждая звезда на небе — это солнце, и у каждого солнца есть планеты, и у каждой планеты есть спутники, и что, по сути, при всем бесконечном количестве миров маловероятно, что наш мир — единственный, где может поддерживаться жизнь. Я все еще не понимал, почему он мне это говорит. Может быть, он просто пытался завязать разговор, и поэтому я пошутил, что, возможно, на других планетах есть инопланетные призраки, но это его не повеселило. В следующее мгновение священники благословили нас: «Выйдите в мир и идите с Богом», и месса закончилась.

После окончания мессы мой дед настоял, чтобы мы остались подольше и помолились, но у меня закончились вещи, о которых можно было молиться, поэтому он посоветовал мне молиться за мир и спокойствие; и когда все ушли, мы все равно остались. Поначалу было легко уважать желания моего деда, но потом все стало неловко, когда я молча наблюдал за ним с закрытыми глазами. «Майкл, не хочешь ли ты помолиться со мной, повтори слова, которые я говорю». Я ждал, не зная, что он скажет, но стремился успокоить его и стремился уйти до того, как антикварный магазин закроется, он закрывается рано по воскресеньям. услышь нас и спаси нас, да не погибнем нам. Благодатный Спаситель, спасший учеников Твоих, готовых погибнуть в буре, услышь нас и спаси нас, Господи, помилуй нас, помилуй нас.

Он медленно поднялся, благословил себя и поманил меня следовать за ним. Когда мы вышли на улицу, я взял свой велосипед, который привязал к телефонному столбу на главной улице, дедушка поехал туда отдельно. «Встретимся ли я дома?» — спросил он. — Я собираюсь остановиться в антикварном магазине. — Хорошо, я почитаю вчерашнюю газету, как только ты вернешься домой, мы снова вместе сходим в продуктовый магазин. — Он пристально посмотрел на небо, которое все еще оставалось голубым воскресным. Затем он заговорил: «Приближается шторм, нам лучше подготовиться к нападению людей, нападающих на магазин». Я помню, как сказал ему это наверняка, а затем поехал на велосипеде к антикварному магазину.

Когда я приехал в магазин, меня сразу привлек бинокль в витрине, и когда владелец поприветствовал меня, я сразу же спросил ее цену. «Ровно 100 долларов», - сказала она. Мои родители дали мне 200 долларов на 10 дней, пока я был здесь, хотя у меня была работа и были дни отпуска. они бы ему понравились, это эпоха Второй мировой войны?» «Да, это эпоха Второй мировой войны, а кто твой дедушка?» «Старик Маккаллен». «Ах! Я знаю его, он всегда носит ветеранскую кепку, он легенда в этом городе, прекрасный джентльмен", - сказала женщина. "Хорошо, 75 долларов для тебя", - сказала она. "Это очень мило с твоей стороны, это сделка, спасибо", - сказала я ей. Я была очень взволнована, подарок-сюрприз для моего дедушки. У меня было полное намерение подарить их ему после того, как мы поедим.

Когда я вернулся домой, мы быстро направились в местный супермаркет, где все кассы были открыты, и в каждой очереди легко помещалось по дюжине человек. Болтовня была громкой и слышной, паника и спешка были очевидны. Многие пары и семьи собирались вместе и вслепую кричали друг другу, общаясь с острова на остров. Другие люди на островах просто хватали все, что могли. Многие копили бумажную продукцию, другие — детское питание; а большинство шло за молоком, яйцами и хлебом». Дедушка наклонился ко мне и сказал: «Не следуй за этими идиотами, хватающими в магазине самые скоропортящиеся продукты. Иди возьми макароны, рис и фасоль в банке. Если мы потеряем электричество или что-то в этом роде, у нас будет что прослужить без охлаждения». Я, конечно, последовал совету дедушки и сделал, как он просил. Когда мы закончили, мой дедушка снова выглядел взволнованным. «Пойдем, у нас достаточно», - бросил он. "Я не доверяю этим людям. Труднее всего доверять отчаявшимся людям, а людям, находящимся в панике, сложнее всего рассуждать". У нас были макароны с томатным соусом, а он сварил вкрутую достаточно яиц, чтобы продержаться неделю в ожидании урагана. Затем он подошел к своему проигрывателю и начал играть биг-бэнд и джаз 40-х годов. Он был тише обычного, но руки его, казалось, дрожали, когда он разворачивал маленькую конфету. Я нарушил молчание импульсивным вопросом, несомненно, испортив музыку. «Вы в последнее время ходили к врачу?» «Что, почему?» - ответил он. - "Ну, тебя сильно трясет? Это ранний паркинсон? Давление или диабет связано?" Я спросил еще раз, как идиот, наполовину осознавший, что сказал. — Что ты сказал? - сказал он, защищаясь. - Просто... вы видели, как паниковали люди, - быстро сказал я. - Меня беспокоят не они, - ответил он. И снова я не был уверен, кого он имел в виду, и он недавно не был у врача. Кто сказал, что это не было слабоумие или паранойя. Я снова воздержался от дальнейшего давления на него и решил зайти, чтобы успокоить настроение. «Дедушка, ты выдержал мою линию допроса», - пошутил я, «Я думаю, ты заслужил за это небольшую награду», - добавил я. Он засмеялся: «И что это?» Лицом ко мне и входной двери. Свет заходящего солнца очерчивает закрытые черные шторы, заставляя их светиться золотом. "Что это? Это приятный сюрприз", - прокомментировал он, открывая коробку. "Мой Лорд..." он сделал паузу, по-видимому, ошеломленный и не зная, что ответить. "Я не использовал их с тех пор... с тех пор...". он изо всех сил пытался найти слова. Я не мог сказать, понравилось ему это или нет, так как он застрял на повторе. «С тех пор, как ты служил», — добавил я. «Да… это хороший подарок», — сказал он, ерзая, чтобы вернуть бинокль. Я ничего не сказал, но, скорее всего, был явно разочарован. Он пытался сказать: «Мой мальчик… я…» он не смог закончить, но продолжал пытаться. предположим, я смогу использовать их очень быстро, может быть, обнаружить корабль, как раньше. В этот момент я почувствовал удовлетворение и подумал, что, возможно, именно так закончится его странная привычка лихорадочно закрывать жалюзи. Это не имело смысла, зачем иметь дом на берегу, с прекрасным видом на залив, маяк, восход и закат, и не использовать его? Откуда взялась эта боязнь маяка? Дедушка поднялся со стула, медленно отвернулся от меня и подошел к шторам. Он что-то пробормотал про себя и, казалось, сделал несколько глубоких вдохов. Затем он поднес бинокль к глазам и посмотрел на горизонт. На мгновение все было неподвижно и тихо. Я смотрела на него, не осмеливаясь пошевелиться, беспокоясь, что он был на грани того, чтобы случился эпизод, но в то же время моя любовь к подаркам надеялась, что он сможет расслабиться и насладиться подарком. На мгновение я был прав, он время от времени немного смеялся, как будто он был малышом с игрушкой, но затем по неизвестным причинам смех превратился в рыдания и хныканье. Он ударил биноклем по стеклу, не отрывая от него глаз. Он сделал это несколько раз и говорил бессвязно: «Стой, дедушка! Дедушка, стой!» Я накричал на него, но стало только хуже. Я подбежал к нему и чуть не сорвал бинокль с его лица. «Нееет!» - крикнул он. Отталкивая меня, заставляя меня упасть на пол. «Что случилось!?» Я крикнул. Затем он закричал: «Смотри!» как он случайно ударил меня биноклем по лицу, почти сразу же отчего у меня появилась маленькая толстая губа. Хотя я был раздражен, я взял бинокль и посмотрел в сторону облаков на горизонте. Они были темными, как кошмары, и казались толстыми, как земля, как кусок земли, плывущий в небе. Я на мгновение потерял самообладание, крича ему: «Это просто грозовые тучи!» Я повторил ему то, что он сказал мне в супермаркете: «Отчаявшимся людям труднее всего доверять, а с людьми, находящимися в панике, труднее всего договориться». Он успокоился и затем задернул занавеску. Он извинился за свою вспышку и за мою губу, обнял меня, а затем сказал прямо перед тем, как подняться по лестнице в свою комнату: «Теперь это внутри облаков, это ненадолго». Это была всего лишь буря, но она оказала такое психологическое напряжение на всех жителей города, включая, очевидно, теперь и моего дедушку.

Остаток дня я провел во сне, но вскоре проснулся в ранних сумерках под звуки версии Синатры «Stormy Weather», эхом разносившиеся по коридорам снизу. «Не знаю, почему на небе нет солнца, штормовая погода, ведь мы с моей девушкой не вместе, все время идет дождь», - тексты песен танцевали по коридорам, из комнаты в комнату.

«Спускайся!» Мой дедушка позвонил, когда увидел меня наверху лестницы с широкой улыбкой на лице. Спускаясь, я заметил ассортимент винограда, крекеров, сыров и пару бокалов красного вина. Без сомнения, это был его способ извиниться передо мной за свою вспышку и в то же время создать атмосферу, столь противоположную прежней, что было бы неуместно упоминать и портить то настроение, которое он теперь пытался поддерживать.

Когда я села, он поднес вино поближе ко мне, а песня продолжилась: «Все, что я делаю, это молюсь, чтобы Господь позволил мне еще раз погулять по солнцу». «Ха, я однажды летал по солнцу, не говоря уже о том, чтобы прогуляться по нему, и у меня такое чувство, будто я полечу в нем еще раз», - сказал мой дедушка, покачиваясь взад и вперед, поднеся бокал вина к лицу. Я сделал несколько глотков красной смеси и увидел, как дедушка сел. Он тяжело глотнул, а затем достал что-то из небольшой деревянной коробки, стоявшей на его стороне стола. Затем я заметил, что это был большой пистолет, а именно пистолет М1911 калибра .45 времен Второй мировой войны. Рядом с коробкой я теперь заметил грязные и влажные тряпки рядом с бумажными полотенцами, он только что закончил их чистить. Затем он вставил магазин с боеприпасами в основание пистолета, постучал по нему, а затем оттянул затвор, прежде чем отпустить его, вернув затвор обратно на место и эффективно зарядив патрон в патронник. «Он заряжен», — сказал он наполовину по делу, наполовину предупреждающе. «Почему ты его вынул?» Я спросил: "Не будь наивным мальчиком, грабежи и кражи со взломом, беспорядки, они всегда случаются во время таких ураганов. Это для самообороны, на всякий случай". — спросил он меня. «Я стрелял пару раз», — ответил я. «Хорошо… это для тебя», — сказал он, вытаскивая небольшой курносый револьвер 38-го калибра. «Разве мне не нужна для этого лицензия?» Я спросил. «Не выходи с ним из дома, и все будет в порядке», — ответил он. Я не был уверен, законно это или нет, но я кивнул, а не бросил ему вызов. Через некоторое время запись закончилась. Внутри дома теперь было тихо, но снаружи ветер начал усиливаться. Сумерки уже почти закончились, и я позволил своему любопытству выглянуть сквозь темные шторы и понаблюдать за внешним миром. Волны грохотали сильнее и громче, чем обычно. Пляжный пейзаж начал искажаться и трансформироваться, флаги во дворах домов яростно развевались, сильно взметнувшись в воздухе. Все буйки-колокольчики и колокольчики гремели и издавали звуки. В небе строем спешили прочь стаи птиц. Медленно, но верно начал завывать ветер. Я закрыл жалюзи и сделал шаг назад. "Не волнуйся, мой мальчик, это всего лишь буря, она пройдет, как и все бури, но будь готов ко всему. А теперь приходи ужинать. "Я не уверен, что у меня есть правильные слова, чтобы объяснить, что было дальше, с чем столкнулись мы с дедушкой. Но важно, чтобы я сделал все возможное, чтобы вспомнить события как можно точнее, ради полиции, моей семьи и себя самого.

Дождь обрушивался на наш дом, словно пулеметный огонь. Громкий, неистово быстрый и, казалось бы, бесконечный. Гром грохотал над нами, как бомбы, и мы могли уловить вспышки молний, ​​когда они на мгновение освещали темный шар, видимые даже сквозь задернутые темные шторы. Время от времени этот неумолимый маяк светил нам в сторону. Вдалеке в тумане доносились гудки кораблей, а неподалеку до наших ушей доносился шум мусорных баков, летящих по тротуарам и дворам. Раскаты грома включали автомобильную сигнализацию, лаяли соседские собаки, а ветер выл и сметал все на своем пути. У нас с дедушкой внезапно отключилось электричество, но мы не отключились, поскольку знали, что это неизбежно. Мы зажгли свечи и расставили их по всему дому. Именно тогда я услышал громкий хлопок в боковую дверь, ведущую прямо к мусорным бакам. За мусорным баком были еще одни ворота, которые при открытии давали прямой доступ к пляжу. Сначала я, конечно, ничего об этом не подумал, но потом грохот стал безостановочным, как будто там кто-то был. Я выглянул из окна ближе к двери, но ничего не увидел. Я снова услышал шум, на этот раз гораздо сильнее. Достаточно тяжелый, чтобы привлечь внимание дедушки и его подозрения. Я пошел открыть дверь, но дедушка подбежал и бросился перед ней. «Там никого нет, это просто ветер!» - сказал он в волнении. Внезапно еще один громкий хлопок ударил в парадную дверь, а затем в обе двери одновременно. Мы посмотрели друг на друга, не говоря ни слова. Я чувствовал лихорадочный страх, исходящий от его лица, и знал, что за этим могут последовать только паранойя и паника. Без каких-либо колебаний он вытащил из-за пояса свой пистолет 1911 года и крепко сжал его в правой руке. Некоторое время он тупо смотрел на меня, а затем наклонился и прошептал мне на ухо: «Они здесь». Затем он подпрыгнул к столу, схватил за нос 38-й калибр и осторожно протянул его мне. Когда мои пальцы схватили пистолет, мое сердце начало колотиться, а дыхание стало тяжелым и затрудненным. «Что происходит?» — спросил я. Нет времени объяснять. — Нам следует позвонить в полицию, — сказал я. Он отмахнулся от этой фразы: «Уже слишком поздно, они здесь, они наконец здесь». Он побежал через комнату и бросился на стену рядом с входной дверью. Третий стук раздался в том месте, где находилась дверь гаража. Я посмотрел на дедушку, который спокойно сказал: «Целься в сторону двери, сынок». Я не мог достаточно быстро понять, что и почему, но прежде чем я успел моргнуть, мой дедушка распахнул дверь, а затем повернулся лицом к тому, что было на пороге.

Но там ничего не было. «Трусы!» - крикнул он, его голос был приглушен ветром, который сорвал сетчатую дверь с петель и швырнул ее на улицу. Дедушка наклонился к обычной двери и сумел закрыть ее. «Это гроза!» - крикнул я. - НЕТ! ОНИ ХОТЯТ, ЧТО ВЫ ДУМАЮТ! он прогремел в доме, как будто все еще соревнуясь с силой ветра. Он подошел к боковой двери, на этот раз схватив фонарик. На этот раз он медленно открыл дверь, как будто это было сюрпризом для того, кто стоял у двери. Еще одним быстрым движением мой дедушка направил свет и пистолет к порогу, но он тоже был пуст. Теперь я не мог видеть то, что видел тогда мой дедушка, но он осветил своим фонарем все вокруг во тьме урагана, осветив им песок. Каждые несколько движений местность была видна над маяком. Он повернулся ко мне; его лицо уже покраснело от обветренности. "Следы! Следы!" — сказал он. — ВЫ, СУДАКИ! - крикнул он, выбегая на улицу. Прыгаю в темноту. Я застыл, не понимая, что происходит. Шторм и дождь продолжались, но стук в нашу собственность прекратился в тот момент, когда мой дедушка вышел. Я стоял там, испуганный, озадаченный, и задавался вопросом, были ли на самом деле люди, которые вызвали стук? Они двигались, как духи, духи, которые каким-то образом знали, что мой дедушка покинул помещение. Чего они хотели? Был ли это просто ветер? Неужели мой дедушка наконец сломался и сошел с ума? Все эти вопросы боролись в моем озадаченном уме, пока я все еще крепко сжимал нос рукой. Затем я услышал то, что, как мне показалось, прозвучало как выстрел. Я пошел звонить в полицию, но от волнения забыл, куда положил телефон, и тогда услышал второй выстрел. Я глубоко вздохнул и выбежал на улицу, неуклюже рухнув на забор и укрывшись там. Оттуда я бежал, а затем нырял на песок, пока проходил свет маяка, чтобы меня не нашли те, за кем гонялся мой дедушка. Я оглянулся в поисках следов, чтобы увидеть, где были следы моего деда и его врагов, но ураганный ветер стер даже мои собственные. Не было ни единого следа моего дедушки или чего-то еще. Я бежал, слепой в темноте, рассчитывая время света маяка и свои погружения каждые семь секунд. Ураганный ветер обрушивал на меня острый песок, проносясь мимо моих ушей с грохотом проезжающих поездов, просто бесконечный взрыв белого шума. Я прищурился, но это было все равно что закрыть глаза, поэтому я закрыл глаза и побежал, как маньяк, в пропасть. Я не слышал своего дыхания, но знал, что мое сердце колотится; Я крепко держал пистолет и прикрывал его, чтобы выбежать. Каждый раз, когда я выкрикивал имя дедушки, мне в рот попадал песок. Не имея ни малейшего понятия, бежал ли я прямо или по бессмысленному кругу, я решил, что лучше всего мне будет вернуться обратно в убежище дома. В ту секунду, когда я решился на это, я обернулся, бум! Что-то тяжелое, возможно, коряга, ударило меня по голове, и я рухнул на спину. Я перевернулся от боли, горячая влажная кровь капала с моей головы и пачкала волосы. Я не мог этого видеть, но чувствовал, что оно капает повсюду. Вскоре у меня закружилась голова, я упал на землю и начал ползти. Как вдруг пляж вокруг меня осветился. Лампа маяка могла застрять или сломаться, поскольку теперь она застряла в том направлении, в котором я смотрел. Затем я заметил, что в тридцати футах от меня дедушка смотрел на небо, отстраненный от стихии, сосредоточенный на том, что было над ним, и медленно поднимающий пистолет к небу. Прищурив глаза, я увидел над нами что-то похожее на большой вертолет, подвешенный и зависший в небе, и его огни были направлены на моего дедушку, как если бы он был актером на сцене под большим прожектором. Затем я заметил, что свет над нами и окружающей средой, может быть, в пятидесяти или ста футах вокруг нас, исходил не от маяка, а от этого самолета над океаном. Тогда я закрыл глаза руками, как если бы мои руки были биноклем, закрывающим глаза, и огляделся вокруг, пытаясь крикнуть дедушке: "Дедушка! Что происходит!?" Теперь я мог видеть, как кровь с моей головы капает с моих мокрых и покрытых песком рук. ДОМОЙ, ПОЕХАЕМ ОТСЮДА!» Я напрягал свой вокал. Я не мог конкурировать с непреодолимой громкостью ветра, а мой дедушка все еще оставался неподвижным, как статуя. Поэтому я побежал к нему, получая удары от ветра обломками, пока не врезался в него, что вывело его из ступора. «АААААА!» — крикнул он, едва слышно сквозь бурю. Он поправил руку и прицелился и начал лихорадочно обстреливать вертолет над нами. Я бросился на землю под ним, чтобы не получить ранение, я чувствовал, как на меня падают горячие снаряды, вылетевшие из пистолета, я потянулся за поясом и понял, что мой пистолет пропал, наверняка зарывшись где-то в песке. Дед продолжал перезаряжать и стрелять непрерывно и без колебаний. На лице его был ужас и ужас. Я посмотрел на самолет, и мне показалось, что второй свет исходит оттуда, где океан достигает пляжа. Я не мог сказать, обманули ли меня мои глаза, но это выглядело так, как будто большое судно вышло на берег и прошло мимо, как будто это был корабль-призрак. Был ли это случай его ужаса? Была ли эта штука частью самолета выше? Это был флот или береговая охрана? Я не мог сказать. Меня охватили усталость, боль, замешательство, буря и ужас моего дедушки. Дедушка вытащил свой последний журнал и повернулся ко мне. Затем он схватил меня за рубашку и притянул настолько близко, что наши лица почти соприкоснулись. Затем он закричал мне в уши изо всех сил. "МАЙКЛ БЕГИТЕ!!! МАЙКЛ БЕГИТЕ!!"Я хотел было пошевелиться, но застыл, как будто мои ноги были закопаны в песок. Затем мой дедушка повернулся ко мне и направил на меня пистолет. "Черт возьми! Прекрати сходить с ума", - сказал я автоматически. Страх развязал мои ноги, и я начал бесцельно бежать в противоположном направлении. Я не знаю, что заставило меня сделать это, возможно, это был инстинкт, но я побежал к ближайшей дюне, которую смог найти, и оттуда наблюдал, как мой дед стрелял в свои последние пули, стоя там с вызовом своему неизвестному врагу. «Почему они или эта штука не отстрелялись или не убежали?» Отбиваясь от натиска песка и изнурительной боли от удара дерева о голову, я отбивался от потери сознания. Именно тогда, прикрывая глаза, как будто окровавленные руки были биноклем, я наблюдал за дедушкой, и что-то на близком расстоянии, похожее на массивную стену, приближалось все ближе и ближе. Тогда я заметил, что это была огромная волна, похожая на приливную волну. Я в шоке встал и закричал дедушке так громко, как только мог, но без мгновения, без дальнейшего предупреждения или времени, чтобы среагировать, внезапно он исчез! Исчез просто полностью! А потом волна ударилась о пляж, и огни сверху исчезли. Все сразу, без причины и объяснений. Я встал на высокой дюне, наблюдая, как черная вода покрывает менее темный по контрасту песок. Маяк теперь возобновил работу в обычном режиме, как если бы его работа никогда не прерывалась. Я снова пошел позвать дедушку, но что-то громоподобное прогремело надо мной, буря усилилась, и совершенно обессиленный, я поддался изнеможению и рухнул. Мой мир теперь был полностью охвачен тишиной и тьмой.

Когда я проснулся вчера, я был в больнице, я проснулся со швами и синяками, и вскоре меня выписали. Вернувшись к дедушке, я написал все, что вспомнил, как только вернулся домой. Однако, возвращаясь назад, когда я проснулся, мои тетя и дядя делили со мной комнату, и, увидев, что я открываю глаза, они предупредили медсестер и полицейского, который вошел прямо из-за двери. Они поприветствовали меня и спросили, в порядке ли я, но прежде чем я успел ответить, они сказали, что у меня небольшое сотрясение мозга и несколько швов на голове, и я спал всего несколько часов. Еще мне сообщили, что полиция, патрулирующая берег, нашла меня своими прожекторами. Когда я спросил о своем дедушке, они сказали, что сожалеют, что рассказали мне, но он пропал без вести и понятия не имеет, как и где. Они надеялись, что я смогу им помочь. Все это вернулось ко мне в мгновение ока, все смятение, волнение и страх хлынули обратно в меня. Я не мог скрыть своего волнения, и они это заметили. Офицер полиции вышел вперед и предложил мне прийти в участок, когда я почувствую себя лучше, чтобы дать какие-либо свидетельские показания или показания относительно того, что произошло и что я знаю. Я сделал копии всего, что написал, в надежде, что кто-нибудь поймет или сможет все объяснить.

Прошло уже несколько месяцев, а мой дедушка все еще пропал без вести и предположительно погиб из-за утопления. Мне хочется в это верить... Правда, но воспоминания еще свежи и до сих пор вызывают у меня недоумение. Я не могу не вспомнить разговор, который у меня был с ним в церкви, о призраках, инопланетянах. Корабль-призрак пришел за ним? Что-то из другого мира? Я не могу не задаться вопросом, не сошел ли он просто с ума от войны и какие бы загадочные обстоятельства ни последовали за ним, были просто совпадениями. Его забрал продвинутый разум? Это довело меня почти до безумия и не давало спать, кажется, бесконечными ночами; до такой степени, что мне нужно было прописать мне снотворное. Так много вопросов, я знаю. Было ли это всего лишь безумием, случаем или опытом, произошедшим в один момент и сведшим его с ума? Было ли это вызвано ураганом? Было ли что-то, свидетелем которого он стал в небе или в океане в тот день, когда исчезли его друзья, видел ли он это снова в ночь урагана? Знал ли он слишком много? Неужели для некоторых ему лучше умереть, чем остаться живым? Или просто его психические недуги оказали на меня слишком сильное влияние, в то время как я был почти изолирован с ним чуть менее двух недель? Это было похоже на заразную паранойю. Мне нужны ответы, и я хочу верить, что у него только что случился психический приступ, вызванный береговой охраной или штормом, и что волна действительно унесла его жизнь. Достойная смерть для военно-морского флота. Сражаться до последнего вздоха, быть поглощенным и похороненным, как если бы он вернулся в океан, которому принадлежало все безумие, сила и преследующие воспоминания. Пожалуйста, Боже, молю я, пожалуйста, позволь ему умереть и воссоединиться с бабушкой или своим любимым океаном, и невредимым силами, которые я никогда не смогу объяснить.

Кредит: Мэтью Келлер

Инстаграм

Амазонка

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

33
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10