Мировые страшилки Перевод

Сын таксидермиста

В юности меня увлекла работа моего отца. Я вскакивал, когда видел, как он приходит домой со своей сумкой, и с мальчишеским волнением бежал к нему, умоляя и выторговывая право присмотреть за ним. Конечно, он никогда не говорил «да», потому что ни один молодой человек не должен испытывать такого лихорадочного восторга при мысли о том, что труп разрезают, осушают и набивают. Каждый раз, когда он мне отказывал, я уходила в свою комнату и ждала, пока дверь его кабинета откроется и закроется, прежде чем отстегнуть висящую на стене фотографию моей матери в рамке и заглянуть в глазок, который я вырезал.

Я содрогался, когда отец вынимал труп из сумки. Иногда это была птица, подстреленная каким-то молодым парнем из пневматического ружья. В другой раз он нашел в саду крысу. Чаще всего это была искалеченная собака или кошка, сбитая поздно ночью каким-нибудь неосторожным водителем. Ничто в мире не приносило мне такого волнения, когда я наблюдал, как нож моего отца разрезал нежную кожу и плоть только что умершего животного. За исключением, пожалуй, процесса потрошения. Или выколачивание глаз.

Когда я слышал, как отец уходит спать, я ждал час, прежде чем пробраться из своей комнаты в его. Я двигался как можно медленнее и тише, осторожно брал его ключ и направлялся в его кабинет. Оказавшись внутри, я восхищался его последним зрелищем.

Я нежно скользил пальцами по его шерсти, прикасался к стеклянным глазам. Я шептал ему часами, спрашивая, каково это - умереть, не пропустило ли оно свои органы и почувствовало ли оно это, когда мой отец разрезал его. Я надеялся, что однажды одно из животных заговорит со мной.

Однажды один из них сделал это.

Это был черный доберман. Некоторое время оно хранилось в кабинете моего отца. Я считаю, хотя он мне никогда не говорил, что ему не удалось найти покупателя. Я верю в это, потому что, насколько я помню, он сохранился довольно плохо. Его рот был зашит, а язык представлял собой холм ужасно липкой плоти, свисавший с губ, жуткой имитацией живой собаки. Его шея была повернута так, как не смогла бы ни одна собака, больше напоминая змею, чем млекопитающее. Его глаза выглядели так, будто вот-вот выскочат из-под век и упадут на землю.

Тем не менее, я был так же увлечен им, как и любой другой образец. Когда я с любовью погладил его, он дернулся, заставив меня отпрыгнуть назад. Я наблюдал в равной степени с ужасом и трепетом, как он сломал уже сломанную шею и дернул головой ко мне, оставив меня во власти своего мрачного фасада. Как отчаянно ни пытался мой разум, он не мог найти должного выражения на морде собак, пока, спустя, казалось, вечность, он не изогнул уголки своей мертвой пасти в ухмылке и не произнес слова:

«Отпусти меня»

Мир потемнел.

Я проснулся от сильной тряски и криков моего отца, требующего немедленно объяснить, почему я намеренно бросил ему вызов и вошел в его кабинет. Едва я успел ответить, как меня основательно избили и начали наказывать. Несмотря на это, никакие домашние дела и моя жажда десерта не могли отвлечься от ужасной сцены в моей голове, когда искалеченное тело двигалось само по себе и разговаривало со мной. Каждый раз, когда я закрывал глаза, я мог видеть это снова, и у меня сильно болела голова, пытаясь избежать этого. Я мог видеть его отражение на полированных полах, над которыми трудился, и слышать его голос в любое время суток.

Следующие несколько ночей были бессонными. Собака поманила меня звуком, похожим на вой, но также и на мучительный крик человека, испытывающего боль. Когда я попытался закрыть дыру, звук стал громче, а когда я ее заткнул, он стал еще громче. Как бы я ни старался заблокировать звук, он приближался, эхом раздаваясь в глубине моего черепа. В конце концов, то ли из-за усталости, то ли из-за отчаяния, я пришел к окончательному выводу. Мне пришлось остановить это, другого выхода не было.

Я снова выскользнул из своей комнаты, тихо, как воздух, к двери отца. Звук нечестивого крика собак становился все громче, вибрируя в моей грудной клетке и сотрясая землю. Я изо всех сил пыталась подавить дрожь, проходя через дверь отца. Бесшумно, как мышь, я снова подкрался к его кровати, потянувшись за ключом.

Его там не было. Он спрятал это. Визг в моей голове становился все громче, усиливая мою панику, пока я как можно тише искал ключ. Я опустился на колени и проверил под его кроватью, но ничего не нашел. В его шкафу не было ничего, кроме курток. В его ящике не было ничего, кроме книг. Я смотрел на отца и размышлял о том, как разбудить его и объяснить свое тяжелое положение. Только тогда до меня дошла правда.

Я медленно и бесшумно протянул руку к голове отца. Ключ был у него под подушкой. Так и должно быть. Я изо всех сил старался сдержать дрожь, когда адский крик собаки причинял мне боль сильнее, чем когда-либо прежде. Пройдя дальше, я закрыл глаза в последней попытке сопротивляться нарастающему ужасу в моей груди. Под холодным шелком подушки я осторожно ощупывал ее, насколько мог. Было ли оно там? Должен ли я отступить? Но что, если я пропущу это? Эти вопросы терзали мой разум, пока, наконец, я не почувствовал ледяной металл. Крепко схватив его, я отстранился и отошел от отца.

Имея ключ в руке, я был готов положить конец этому безумию. Когда я прошел небольшое расстояние до кабинета, коридор, казалось, расширялся вокруг меня и изгибался невообразимым образом. С каждым моим шагом дверь отодвигалась все дальше и дальше. Я обернулся и увидел, что не могу узнать ни одной части своего дома, как если бы я находился в каком-то совершенно новом месте. Несмотря на это, вой теперь был настолько громким, что я не мог позволить себе отвлекаться от этой мысли. Я пошел быстрее, в конце концов перешел на полный спринт, прежде чем крики в моей голове начали вызывать у меня головокружение, заставив меня упасть на колени и схватиться за голову, массируя виски в отчаянной попытке остановить слезы, наворачивающиеся на глаза. Чувствуя, что ничего не могу сделать, я закрыл глаза и подчинился воле мучившего меня существа. Только тогда передо мной появилась дверь.

Со вздохом облегчения и страха я встал и, спотыкаясь, прошёл через дверь. Я подбежал к собаке и упал на колени, умоляя и торгуя на пощаду. Я кричал изо всех сил, и мой собственный голос был единственным, что я мог слышать, кроме злого воя. Собака снова изогнулась, поворачивая голову ко мне. Его стеклянные глаза повернулись вниз, и он еще раз произнес свою команду.

«Отпусти меня»

Я остановился на секунду, но не смог ни на секунду обдумать его слова. Среди воя не могли сформироваться никакие мысли. Я в бреду побрел к рабочему столу отца и схватил скальпель, который мне всегда нравилось наблюдать, как он работает. Вой стал еще громче, и было ясно, что он не прекратится, пока я не выполню его команду.

Я поднес скальпель к ногам собаки, разрезая ей подошвы в отчаянной попытке освободить ее от подставки. С каждым стежком, который я разрезал, вой становился все громче, пока я едва мог чувствовать свое тело среди вибраций. Земля дрожала подо мной, когда я приближался все ближе и ближе к тому, чтобы выпустить собаку. Тем не менее, я выстоял. Еще три стежка. Два. Один.

Наконец, вой полностью овладел мной, преодолев стены моего разума и достигнув пика адского крещендо.

На следующее утро мужчина тихо и бесцеремонно проснулся, не удосуживаясь открыть глаза около десяти минут, после чего решил, что ему следует спуститься вниз и приготовить сыну завтрак. Подойдя к лестнице, он посмотрел на дверь сына и на мгновение остановился. Мужчине было ясно, что сын сожалеет о своей ошибке, и он не хочет затягивать наказание дольше, чем необходимо. В конце концов, было ясно, что его сын хотел узнать о его работе, и ему было трудно обосновать свое наказание. Он вернулся в свою комнату и взял учебник по таксидермии, купленный накануне.

Мужчина осторожно открыл дверь сына, стараясь не напугать его, и произнес его имя тихо, почти извиняющимся тоном. Не получив ответа, он подумывал уйти, прежде чем понял, что его сына нет в его постели. Мужчина знал, где ему быть, и решил, что еще раз поймает сына с поличным, но на этот раз спокойно усадит его и расскажет о своем ремесле. В конце концов, он должен быть счастлив иметь сына, разделяющего его интересы. Мужчина подошел к двери своего кабинета и произнес имя сына. Не услышав ответа, он открыл дверь. Он ахнул, и учебник с оглушительным стуком упал на землю. Мужчина в ужасе упал на колени.

Его кабинет был разграблен, рабочий стол опрокинут, а инструменты разбросаны по полу. Окно за его столом было разбито, как будто через него что-то бросили в переулок снаружи. Однако мужчина почти не заметил этих проблем. Его глаза были прикованы к самому мрачному ужасу, который он когда-либо знал.

В углу кабинета его единственный сын стоял на стенде для таксидермии, его руки были вывернуты в нечеловеческое положение, рот зашит, а стеклянные глаза вылезли из орбит.

Кредит: Пылающая сексуальность

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6